Descarcă aplicația
educalingo
repousado

Înțelesul "repousado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REPOUSADO ÎN PORTUGHEZĂ

re · pou · sa · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPOUSADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPOUSADO

abusado · acusado · afusado · aparafusado · coacusado · desabusado · desusado · enconchousado · endeusado · escusado · infusado · obtusado · ousado · parafusado · passado · pausado · pensado · revisado · rosado · usado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REPOUSADO

reposição · repositor · repositório · repossuir · reposta · repostaça · repostada · repostar · repostaria · reposte · reposteiro · reposto · repousadamente · repousante · repousar · repousentado · repouso · repovoação · repovoamento · repovoar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPOUSADO

alisado · amassado · analisado · apensado · asado · assado · atrasado · atravessado · avisado · cansado · casado · compensado · condensado · desembolsado · fracassado · interessado · paralisado · pesado · televisado · versado

Sinonimele și antonimele repousado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REPOUSADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «repousado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «REPOUSADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «repousado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «repousado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REPOUSADO

Găsește traducerea repousado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile repousado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repousado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

宁静
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Reposado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Rested
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

शोकहारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مريح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

успокоительное
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

repousado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বিশ্রামরত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

reposant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tenang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

erholsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

安らか
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

평안한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

katentremen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Nghỉ ngơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அமைதிமிக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

शांत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dinlendirici
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

riposante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

spokojny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

заспокійливе
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

odihnitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αναπαυτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rustige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vilsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

avslappet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repousado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPOUSADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repousado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repousado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre repousado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPOUSADO»

Descoperă întrebuințarea repousado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repousado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Música do mundo: antologia poética:
DO. CORPO. REPOUSADO. Talvez a vida não seja luminosa Mas tem momentos: o lago da cama, o sol Na lombada dos livros, o joelho Amável Da mulher deitada. Como vai ser a manhã Não sei, ergo a minha taça. Amadurece o mar ...
Brito, Casemiro de, 2014
2
A montanha mágica
–Esperemos pelo menos – disse Joachim – que tenhas repousado durante os dias que passaste connosco e que voltes de forças retemperadas lá para baixo. – Sim, apresentarei cumprimentos teus a toda a gente – retorquiu Hans Castorp  ...
Thomas Mann, 2009
3
Obras de Luiz de Camões: Eglogas. Elegias. Da creac̜ão e ...
Pondera-o com discurso repousado ; E ver-te-has adrertido facilmente. Olha aquelle Deos alto e increado. Pondera isto, que digo, repousado; Não passes por aqui tão levemente. Ngo que aquelle Doos alto e increado. Ediçâo de 1616.
Luís de Camões, João Antonio de Lemos Pereira de Lacerda Juromenha (Visconde de), 1862
4
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
A brere historia sua, que illustrasse. A breve historia sua, qH'i Ilustrasse. Edição de 1598. Tendo nisto oceupada a phantasia. Llie sobreveio hum somno repousado, Antes que o sol abrisse o claro dia. • Em sonhos lhe apparece tode armado.
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1862
5
Dicionário de Luís de Camões
Fazem-nos pensar de novo na definição de heroísmo feita no final do Canto V1. 99: «Destarte se esclarece o entendimento, / Que experiências fazem repousado , / E fica vendo, como de alto assento / O baxo trato humano embaraçado. / Este  ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
6
A tran-ca de Inês
Acordo muito calmo, muito repousado e verifico com espanto que estou entalado num tubo que parece um esquife. Que novo tratamento terão inventado para apaziguar as minhas fúrias? Ouço passos e uma voz de mulher, autoritária, ...
Rosa Lobato de Faria, 2010
7
Lírica de Camões: pt. 1. Elegias em Tercetos. pt. 2. Oitavas
verso: M - Aquele gesto imoto e repousado TT - Aquele gesto imoto e repousado Ms. Jur. - Aquele gesto imoto e repousado RH - Aquele gesto imoto e repousado, RI - Aquele gesto imoto e repousado, FS - Aquele gesto imoto e repousado, ...
Luís de Camões, Leodegário Amarante Azevedo Filho, Sebastião Tavares de Pinho
8
Memórias póstumas de Brás Cubas
ponto máximo do nosso amor, o cimo da montanha, donde por algum tempo divisamos os vale de leste e de oeste, e por Cima de nós o Céu tranquilo e azul. Repousado esse tempo, Começamos a descer a encosta, com as mãos presas ou ...
Machado de Assis, 1970
9
Boletim de agricultura
6) Agitação durante 3 minutos e filtrado e repousado 3 dias 7) Agitação durante 3 minutos e filtrado e repousado 7 dias 8) Agitação durante 3 minutos e filtrado e repousado 45 dias 9) Agitação durante 3 minutos e filtrado e repousado 90 dias  ...
Minas Gerais (Brazil). Departamento de Produção Vegetal
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Repousado , cordato ; adjetivamente. Cardoso. ASSENTÍR , v. at. Approvar , consentir , acostarse ao parecer de alguem , i sua ptoposta , annuir. ASSEN TÍ STA , s. m. Contratador , que pro-* vè as tropas do necessatio por certa somma paga ...
António de Morais Silva, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPOUSADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repousado în contextul următoarelor știri.
1
Hemoba móvel estará em Simões Filho; saiba local de atendimento
No dia da doação é importante não estar em jejum, ter repousado por no mínimo 6h na noite anterior, não ter ingerido bebida alcoólica nas 12 horas anteriores, ... «Simões Filho Online, Sep 15»
2
Luís Fabiano desfalca o São Paulo no Choque-Rei
Sabia que o Wilder entraria com velocidade, repousado, e ele deu assistência para o Luís. Acho que foi uma boa troca”, disse o atacante, que garantiu estar ... «Diário de S.Paulo, Sep 15»
3
Se tem menos de 50 anos, não devia entrar no trabalho antes das dez
... pela luz que é captada pelos olhos e transmitida ao cérebro, para informar o corpo de quando deve estar cansado e quando deve estar repousado. Devido a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
4
Regresso a casa
Lisboa respira no meu regresso de férias e eu, devidamente repousado, volto cheio de ideias e de projectos. Duas semanas de descanso enchem a cabeça de ... «iOnline, Aug 15»
5
Samba Alagoas presenteia doadores de sangue com ingressos
Para participar da ação, é preciso ter de 16 a 60 anos de idade (69 caso seja um doador habitual), ter repousado por pelo menos 6 horas na noite anterior e ... «Alagoas 24 Horas, Aug 15»
6
PortugalConduzir de chinelos ou em tronco nu não dá multa. São …
Verificar as condições mecânicas do veículo, iniciar a condução repousado e evitar sandálias ou sapatos com sola grossa são algumas das sugestões para ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
7
Câmera de celular grava própria queda no mar e resgate por …
Rapidamente o iPhone encontrou o fundo e ficou lá, repousado e gravando cenas claríssimas, incluindo até alguns peixes que passavam pelo local sem ... «Tecmundo, Mai 15»
8
Doações de sangue caem pela metade no posto de coleta em Itajaí
Ter repousado bem na noite anterior à doação. - Fazer refeições leves e não gordurosas nas quatro horas que antecedem a doação. - Evitar uso de bebidas ... «Diário Catarinense, Mai 15»
9
Receita da Hora do Rancho pode ser feita também com massa de …
Depois de ficar por 60 minutos repousado na água é preciso lavar e escorrer bem o funghi para que não fique areoso. Na sequência, o cogumelo pode ser ... «Globo.com, Mai 15»
10
Paulo Germano: viva o velório
Deveria ter ido lá, encarado seu rosto pálido e duro, repousado minha mão sobre seus dedos entrelaçados e dito o que nunca disse: — Obrigado, Tia Dalva. «Zero Hora, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repousado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/repousado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO