Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "repouso" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REPOUSO ÎN PORTUGHEZĂ

re · pou · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPOUSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPOUSO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «repouso» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

odihnă

Repouso

Se numește odihnă în Fizică o situație dată în care un obiect demonstrează aceeași viteză vectorială față de un cadru. De exemplu, un pasager dintr-un autobuz are un alt pasager pe lîngă el ca și odihnă, deoarece viteza și spațiile nu variază între ele. Coincide că există un al treilea observator în afara autobuzului. Acestea vor vedea cei doi pasageri ca și cum ar fi în Motion, deoarece vitezele lor vectoriale nu sunt egale. É chamado de repouso em Física uma dada situação em que um objeto demonstra a mesma velocidade vetorial em relação a um referencial. Como por exemplo, um passageiro dentro de um ônibus tem um outro passageiro ao seu lado como em repouso, pois suas velocidades e espaços não estão variando entre si. Coincide que há um terceiro observador do lado de fora do ônibus. Este enxergará os dois passageiros como se estivessem em Movimento, pois suas velocidades vetoriais não são iguais.

Apasă pentru a vedea definiția originală «repouso» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPOUSO


abuso
a·bu·so
acuso
a·cu·so
aplauso
a·plau·so
buso
bu·so
chouso
chou·so
concluso
con·clu·so
confuso
con·fu·so
couso
cou·so
deluso
de·lu·so
fuso
fu·so
incluso
in·clu·so
inconcluso
in·con·clu·so
juso
ju·so
luso
lu·so
parafuso
pa·ra·fu·so
pouso
pou·so
profuso
pro·fu·so
recluso
re·clu·so
suso
su·so
uso
u·so

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REPOUSO

reposição
repositor
repositório
repossuir
reposta
repostaça
repostada
repostar
repostaria
reposte
reposteiro
reposto
repousadamente
repousado
repousante
repousar
repousentado
repovoação
repovoamento
repovoar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPOUSO

abstruso
acasuso
amuso
auso
casuso
causo
contuso
desuso
difuso
druso
escuso
excluso
hispano-luso
iluso
incuso
infuso
intruso
obtuso
pertuso
retuso

Sinonimele și antonimele repouso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REPOUSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «repouso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în repouso

Traducerea «repouso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPOUSO

Găsește traducerea repouso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile repouso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «repouso» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

休息
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El descanso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Resting
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بقية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отдых
278 milioane de vorbitori

Portugheză

repouso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বিশ্রাম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

repos
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sepanjang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rest
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

休息
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

휴식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

liyane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Nghỉ ngơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஓய்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

उर्वरित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dinlenme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

riposo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

reszta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відпочинок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

odihnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υπόλοιπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

res
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

resten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

resten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a repouso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPOUSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «repouso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale repouso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «repouso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre repouso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «REPOUSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul repouso.
1
Corrado Alvaro
Os homens trabalhadores, de negócios e responsabilidades, no estado de repouso, numa praia, por exemplo, parecem aquelas feras em cativeiro dos jardins zoológicos.
2
Thomas Atkinson
O que faz a felicidade não é o repouso, mas o esforço. Não é a facilidade mas a dificuldade.
3
Miguel Cervantes
Ah, memória, inimiga mortal do meu repouso!
4
William Cowper
Falta de ocupação não é repouso; uma mente absolutamente vazia vive angustiada.
5
John Dryden
Aqui jaz a minha esposa: que ela tenha repouso! / Agora ela está em paz, e eu também.
6
André Gide
Aquilo a que chamo fadiga é a velhice, de que a morte constitui o único repouso.
7
Giuseppe Giusti
E tu, sozinho e pensativo na tua dor, / procurarás a tua mãe, e nestes braços / esconderás o teu rosto; / no seio que nunca muda terás repouso.
8
Heráclito
É a doença que torna a saúde agradável e boa, o mesmo faz a fome com a saciedade, e o cansaço com o repouso.
9
Charles Ligne
Somos injustos com a morte, pintando-a como é geral costume; deveríamos representá-la como uma matrona idosa, bem conservada, alta, formosa, augusta e calma, de braços abertos para nos receber. É o emblema do repouso eterno depois da vida desgraçada, irrequieta e tempestuosa.
10
Henry Longfellow
Alegria, temperança e repouso, fecham a porta ao médico.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPOUSO»

Descoperă întrebuințarea repouso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu repouso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
SABBATH: PARA ENCONTRAR REPOUSO, REJUVENESCIMENTO E PRAZER
No mundo de hoje, com sua ênfase exagerada no sucesso e na produtividade, nós perdemos o nosso ritmo natural, o equilíbrio entre trabalho e descanso.
Wayne Muller
2
Atividade, espiritualidade e repouso - Vida harmoniosa e ...
Estas páginas querem propor a sacerdotes, religiosos e religiosas uma revisão profunda de seu modo de viver a atividade pastoral, catequética e apostólica, seu modo de desfrutar o lazer e o tempo livre, sua maneira de pôr em prática a ...
VICTOR MANUEL FERNANDEZ
3
Relatos de uma casa de repouso
“Relatos de uma casa de repouso – A realidade das pessoas, cuja fase, um dia quase todos de nós iremos chegar” é um livro de não ficção, escrito através de fatos presenciados pelo o autor e descritos por algumas pessoas ...
Danilo das Montanhas de Andrade, 2012
4
Viver Em Bom Repouso
Neste livro o autor Jean Carlos de Andrade relata um pouco da história de Bom Repouso e seus fundadores.
Jean Carlos De Andrade, 2011
5
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento, ...
1 1 Assim que em minha ira jurei, que em meu repouso não entrarão. 12 Olhai, irmãos, que nunca em nenhum de vósoutros haja hum mao e infiel coração, para se apartar do Deos vivente. 13 Antes cada dia huns aos outros vos exhortai, ...
‎1850
6
Como Superar a Barreira do Vestibular
Repouso e Lazer Em cada homem esconde-se uma criança que deseja brincar. Friedrich Nietzsche (1844 - 1900) As doenças do coração, bem como toda sorte de moléstias em que o estresse é uma das causas principais, têm aumentado ...
Alberto J. G. Villamarín
7
Manual de Direito do Trabalho
INTRODUÇÃO O repouso semanal remunerado tem fundamento nas doutrinas religiosas, inspirado na ideia de que o Criador, após completar sua obra, descansou no sétimo dia. De acordo com o povo hebreu, este dia santificado, ...
Fábio Goulart Villela, 2010
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Repouso, descanço. O repouso, no sentido physico, significa inlermissão de trabalho ou de fadiga, e neste senlidoé synonymo de descamo, porém com esta diííerença, que o descanço suppõe maior cansaço, maior necessidade de reparar ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Archivo pittoresco
A esta reanimação de vida, dada pelo liquido re- frescador, succederam os sentimentos de repouso. Parece um parodoxo physico, mas não é. Â natureza tem isso comsigo. Extenua-se tanto pela diminuirão, como pelo au- gmenlo de forças.
10
Annaes
E demais, Sr. presidente, se os que reclamão a abertura das lojas nos dias de repouso publico querem ter garantias para o seu trabalho, sem lhes importar a opinião • os deveres do Estado, essa liberdade, esse direito não deve offender ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPOUSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul repouso în contextul următoarelor știri.
1
Gracyanne continua de repouso por causa da dengue: 'Só esperar'
Gracyanne Barbosa segue em repouso por conta da dengue. A modelo foi diagnosticada com a doença na noite desta terça-feira, 8, e comunicou a notícia aos ... «Globo.com, Sep 15»
2
Rainha-mãe belga em 'repouso forçado' por problemas de saúde
A rainha belga Paola, de 77 anos, mãe do rei Philippe, recebeu a recomendação de um "período de repouso total" após submeter-se a um exame médico, ... «Zero Hora, Aug 15»
3
Vigilância Sanitária interdita casa de repouso irregular em Sorocaba
A Vigilância Sanitária interditou nesta quinta-feira (13) uma casa de repouso no Centro de Sorocaba (SP). Segundo o órgão, o motivo foi a falta de alvará de ... «Globo.com, Aug 15»
4
Descubra como economizar a bateria do Mac no modo de repouso
Macbooks são famosos por entregarem um bom desempenho de bateria e um dos motivos é o sistema eficiente de economia em modo de repouso. Porém ... «Globo.com, Iul 15»
5
Romeiros morrem atropelados por caminhão em Bom Repouso, MG
Um acidente na manhã desta sexta-feira (24) deixou pelo menos três mortos e um ferido na MG-884, em Bom Repouso (MG). Segundo a Polícia Militar, um ... «Globo.com, Iul 15»
6
Dez das 13 casas de repouso em Jaú estão irregulares, diz …
Um levantamento feito pela prefeitura mostrou que dez das 13 clínicas de repouso de Jaú (SP) estão irregulares. O secretário de finanças de Jaú, Luís Vicente ... «Globo.com, Iul 15»
7
Morre idosa vítima de incêndio em casa de repouso em Jaú
Os outros idosos que estavam na casa de repouso estão hoje em dois abrigos. O caso é investigado pela polícia, que depois de ouvir funcionários e o dono do ... «Globo.com, Iul 15»
8
Vigilância Sanitária apreende documentos da Casa de Repouso Vó …
Após o encerramento do prazo fixado pela Vigilância Sanitária, conforme a intimação n° 21723, para que os responsáveis pela Casa de Repouso Vó Marina ... «Engeplus, Iun 15»
9
Casa de Repouso Bom Jesus pede doações de fraldas geriátricas
Especializada em prestar atendimento à terceira idade, a Casa de Repouso Bom Jesus, localizada na rua São Pedro, no bairro Próspera, em Criciúma, pede ... «Engeplus, Iun 15»
10
Sheila Mello passa por cirurgia para tratar hérnia: 'Preciso fazer …
Sheila Mello passa por cirurgia para tratar hérnia: 'Preciso fazer repouso'. Fernando Scherer postou foto da dançarina em cama de hospital nesta quinta-feira, ... «Globo.com, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Repouso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/repouso>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z