Descarcă aplicația
educalingo
requintado

Înțelesul "requintado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA REQUINTADO ÎN PORTUGHEZĂ

re · quin · ta · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A REQUINTADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REQUINTADO

adiantado · alimentado · apontado · aposentado · apresentado · atentado · aumentado · contado · descontado · documentado · encantado · experimentado · fundamentado · intentado · levantado · montado · pintado · plantado · representado · sentado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA REQUINTADO

requieto · requietório · requietude · requiênia · requife · requifife · requim · requinho · requinta · requintar · requinte · requintista · requirir · requisição · requisir · requisitado · requisitante · requisitar · requisito · requisitória

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REQUINTADO

acidentado · afrontado · alentado · assentado · cantado · confrontado · dentado · desorientado · diamantado · espantado · fermentado · indocumentado · infantado · juramentado · mentado · orientado · quebrantado · sacramentado · sustentado · tentado

Sinonimele și antonimele requintado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «REQUINTADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «requintado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «requintado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REQUINTADO

Găsește traducerea requintado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile requintado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «requintado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

精美
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

exquisito
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

exquisite
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अति सुंदर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رائع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

утонченный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

requintado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সূক্ষ্ম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

exquis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

indah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

exquisit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

絶妙
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

절묘한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

kepileh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tinh tế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அழகிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

उत्कृष्ट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

nefis
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

squisito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

znakomity
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

витончений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

rafinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

εξαίσια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pragtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

utsökta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utsøkt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a requintado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REQUINTADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale requintado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «requintado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre requintado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «REQUINTADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul requintado.
1
Henri Amiel
Há dois graus no orgulho: um, em que nos aprovamos a nós próprios, o outro, em que não podemos aceitar-nos. Este provavelmente o mais requintado.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REQUINTADO»

Descoperă întrebuințarea requintado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu requintado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Vocabulario portuguez & latino ...
Re* quintado affefto. Férus , & perfetfus amor. ( O mais amoroso , 8c Re quint ado affe&o. Vieyra, tom.ï.pag^ój Requintado, às vezes val o mesmo, queastestado, nimio , 8cc. Devoçáo re» quintada. Subtilior nitnis , & curiofìor pietaserga Deum.
Rafael Bluteau, 1720
2
Sanduíches de Metro
Frango. requintado. • 1 baguetede1m • 200 g de requeijão (de copo) • 4 xícaras ( chá)de alface-americana picada • 600 g de peito de frango cortado em filezinhos bem finos • 1 dente de alho espremido • Suco de 1/2limão • 1 colher (chá) de ...
Editora Melhoramentos, 2014
3
Lanches Rápidos
Sanduíche. requintado. de. lombo. • 1 colher (sopa) de margarina • 1 cebolaralada • 2 xícaras (chá) de leite • 1 envelopede sopa individual sabor queijo • 2 colheres (sopa) deamido de milho • 1 caixinha (200 g) decreme de leite • 2 1/2 ...
Editora Melhoramentos, 2014
4
Guia Prático de Tradução Inglesa
De muito bom gosto, de gosto requintado: “[she] so adorned the subject as to render the body of a murdered millionaire as agreeable to the contemplative mind as is that of a ripe burgundy to the discriminating palate” (SAY2: 1937, cap. 3), tão ...
Santos,agenor, 1977
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
RES * REQUÍN, s. m. t. Asiat. Licor espirituoso da India. REQUINTADO, p. pass, de Requintar : apurado, fino, subido, aprimorado ; v. g. do meu requintado querer , ounffectQ. Visiva, requintado cortezäo. fy. Nimio, affectado: v. g. devopâu re« ...
António de Morais Silva, 1823
6
Diccionario de lingua portuguesa,
REQUINTADO, p. pass, de Requintar apurado , fino , subido , a primor jdo ; v. g. do metí requintado querer , ou afecto, titira, requintado cor- ttzao. §□ Nimio , aflcctado : V. g. devoro requintada ; elegancia — . REQUINTAR , v. n. Requintar em ...
António de Morais Silva, 1813
7
Vinhos de Portugal 2011
Mantém o mesmo perfil requintado a que nos habituou nas colheitas anteriores, com fruta concentrada mas também muito delicada. A boca confirma este estilo de requinte, com taninos muito sedosos e um corpo elegante. É o tipo de vinho ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
8
Aquele Verão na Toscana
«Aninhado nasbelas colinas toscanas...» Credo, que espécie de palavraé « aninhado»? Parece um cruzamento entre umnome deumabebida euma mãegalinha. «As belas colinas toscanasconstituem umenquadramento requintado para.
DOMENICA DE ROSA, 2012
9
História do café
requintado. e. planta. de. estufa. dos. jardins. botânicos. Controlando o comércio europeu e possuindo os melhores navios mercantes, coubeaosholandesesobter as primeiras mudas,a princípio apenas comoraridade botânica. Portrásdo ...
Ana Luiza Martins, 2012
10
E agora, Zé-Ninguém?: romance
De seguida pronunciou devagar: – Mas isto é demasiado requintado para nós. Nós somos uns meros zés-ninguém. – É tudo genuíno – anunciou a senhora Pinneberg orgulhosa. – Luís XVI ou rococó, já não sei bem, vão ter de perguntar ao ...
Hans Fallada, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REQUINTADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul requintado în contextul următoarelor știri.
1
ÍNTIMA STORE. O mais novo e requintado espaço da mulher em …
A mulherada timonense está de parabéns com a chegada da ÍNTIMA STORE, o mais requintado espaço da lingerie da cidade. Dispondo de variada ... «Portal O Dia, Oct 15»
2
Valesca Popozuda faz ensaio requintado para revista
Em um ensaio feito por Maurício Nahas, a eterna rainha da Gaiola das Popozudas exibiu looks requintados que fazem parte de seu novo visual artístico. «Já é Notícia, Sep 15»
3
Oppo anuncia Mirror 5s com hardware intermediário e design …
Oppo anuncia Mirror 5s com hardware intermediário e design requintado ... design requintado e materiais de construção premium, tudo sem precisar jogar o ... «Tudocelular.com, Iul 15»
4
Mazda 2 mais atual e requintado
As aparências iludem. Isto é, o novo Mazda 2 Skyactiv parece um simples utilitário, mas é mais do que isso. Para além de ter linhas completamente renovadas, ... «PT Jornal, Iun 15»
5
Design: o gosto requintado de Patrícia Naves
Dona de bom gosto traduzido em elegância, a atriz Patrícia Naves (50) prestigiou a abertura da mostra Minha Casa em Exposição, no Shopping Eldorado, em ... «Caras, Mai 15»
6
Musa da gastronomia, Heaven Delhaye ensina a transformar …
A chef de cozinha e apresentadora, Heaven Delhaye ensina transformar as simples asinhas de frango em um prato requintado e saboroso. Ela diz que basta ... «Surgiu, Mai 15»
7
Auto Mundo destaca o Citroen DS5, carro completo e requintado
Neste sábado(21), o Auto mundo mostrou em detalhes o Citroen DS5, um carro completo, requintado e com muita personalidade. O segundo modelo da linha ... «Cidadeverde.com, Mar 15»
8
Além do luxo: BlackBerry e Porsche lançam mais um smartphone …
Além da lista de componentes citada acima, os donos do requintado celular também podem desfrutar do mensageiro encriptado, BBM, com Personal ... «Tudocelular.com, Mar 15»
9
Devassa aposta no espaço requintado e festeiro
Agora já pode chegar e entrar: após o aperitivo de réveillon, a Cervejaria Devassa abriu oficialmente suas portas nesta semana, em Ponta Negra, ... «Tribuna do Norte - Natal, Ian 15»
10
Império - Rica! Inspire-se no estilo sexy de Amanda
O estilo de Amanda é uma mistura entre o requintado e o ousado. A beldade não dispensa shorts bem curtos, tops, decotes e adora deixar as costas nuas. «Globo.com, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Requintado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/requintado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO