Descarcă aplicația
educalingo
durar

Înțelesul "durar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DURAR ÎN PORTUGHEZĂ

du · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DURAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI DURAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu duro
tu duras
ele dura
nós duramos
vós durais
eles duram
Pretérito imperfeito
eu durava
tu duravas
ele durava
nós durávamos
vós duráveis
eles duravam
Pretérito perfeito
eu durei
tu duraste
ele durou
nós duramos
vós durastes
eles duraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu durara
tu duraras
ele durara
nós duráramos
vós duráreis
eles duraram
Futuro do Presente
eu durarei
tu durarás
ele durará
nós duraremos
vós durareis
eles durarão
Futuro do Pretérito
eu duraria
tu durarias
ele duraria
nós duraríamos
vós duraríeis
eles durariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dure
que tu dures
que ele dure
que nós duremos
que vós dureis
que eles durem
Pretérito imperfeito
se eu durasse
se tu durasses
se ele durasse
se nós durássemos
se vós durásseis
se eles durassem
Futuro
quando eu durar
quando tu durares
quando ele durar
quando nós durarmos
quando vós durardes
quando eles durarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
dura tu
dure ele
duremosnós
duraivós
duremeles
Negativo
não dures tu
não dure ele
não duremos nós
não dureis vós
não durem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
durar eu
durares tu
durar ele
durarmos nós
durardes vós
durarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
durar
Gerúndio
durando
Particípio
durado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DURAR

apurar · assegurar · capturar · clausurar · configurar · curar · depurar · figurar · inaugurar · jurar · madurar · mensurar · misturar · murar · pendurar · perdurar · procurar · restaurar · segurar · triturar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DURAR

dura-máter · durabilidade · duração · duradoiro · durador · duradouro · durafogo · dural · duralumínio · durame · duramente · durança · durani · duranta · durante · duraque · duras · durasnal · durativo · duraz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DURAR

amurar · aturar · aventurar · censurar · conjurar · costurar · dourar · emoldurar · escriturar · estruturar · faturar · furar · instaurar · mesurar · murmurar · perfurar · reestruturar · saturar · torturar · turar

Sinonimele și antonimele durar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DURAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «durar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «durar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DURAR

Găsește traducerea durar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile durar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «durar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

最后
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Durar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

last
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अंतिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

آخر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

последний
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

durar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

Dernier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

lalu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

letzte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

最後
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

마지막
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

pungkasan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cuối cùng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கடந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गेल्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

son
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ultimo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Ostatni
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

останній
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ultimul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

τελευταίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

laaste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sist
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

siste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a durar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DURAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale durar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «durar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre durar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DURAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul durar.
1
Francesco Alberoni
O amor, para durar, tem de ser também confiança, também estima. Isto é, deve adquirir algumas das propriedades da amizade.
2
Edmund Burke
No meio de um povo geralmente corrupto a liberdade não pode durar muito.
3
Miguel Esteves Cardoso
A vida é uma coisa, o amor é outra. A vida dura a vida inteira, o amor não. Só um minuto de amor pode durar a vida inteira. E valê-la também.
4
Rainer Rilke
Ser amado é consumir-se na chama. Amar, é luzir com uma luz inesgotável. Ser amado é passar; amar é durar.
5
Rainer Rilke
Ser amado é passado; amar é durar.
6
Virgílio
Enquanto os rios correrem para o mar, os montes fizerem sombra aos vales e as estrelas fulgirem no firmamento, deve durar a recordação do benefício recebido na mente do homem reconhecido.
7
Sébastien-Roch Chamfort
As paixões fazem o homem viver, a sua sabedoria apenas o faz durar.
8
Marcel Proust
É sempre devido a um estado de espírito não destinado a durar que se tomam resoluções definitivas.
9
Emanuel Wertheimer
O amor, para durar, reclama incerteza.
10
Oscar Wilde
As mulheres estragam todas as histórias de amor tentando fazê-las durar para sempre.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DURAR»

Descoperă întrebuințarea durar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu durar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sucesso Feito para Durar: Histórias de Pessoas que Fazem a ...
Ainda atuante em 1990 Em Sucesso feito para durar, conduzimos dois estudos amplos e totalmente independentes que, juntos, testaram e compararam informações sobre características de pessoas bem-sucedidas. Essas duas pesquisas ...
Jerry Porras, Stewart Emery, Mark Thompson
2
Ladrão de Almas: O amor verdadeiro pode durar uma ...
De um lado um romance histórico, de outro uma história sobrenatural, Ladrão de Almas é uma história inesquecível sobre o poder do amor incondicional não apenas para elevá-lo e sustentá-lo, mas também para cegar e destruir — e ...
Alma Katsu, 2012
3
Feitas para durar: praticas bem-sucedidas de empresas ...
Reunindo as conclusões de uma pesquisa realizada em 18 empresas 'excepcionais e duradouras' - algumas com quase cem anos de existência e desempenho superior ao da média do mercado acionário desde 1926 - os autores mostram os fatores que ...
James Charles Collins, Jerry I. Porras, 1995
4
Women and the Transmission of Religious Knowledge in Islam
99 Ibn Hajar, al—Durar, 2:342. 100 The following are the six male teachers for whom biographical data was found: Ibrahim b. Salih al—Halabi (d. 731/1331, see Ibn Hajar's al—Durar, 1:28—29); Ahmad b. Abi Talib al—Hajjar (d. 730/1329, see  ...
Asma Sayeed, 2013
5
Reports of cases argued and determined in the Supreme Court, ...
New Jersey. Supreme Court, Andrew Dutcher, Peter Dumont Vroom, J. Harrison, W. Halsted, A.O. Zabriskie. Durar v. Insurance Co. transfer is prima facie evidence of the assent of the board. 8 Pick. 56, New England Insurance Co. v. De Wolf.
New Jersey. Supreme Court, Andrew Dutcher, Peter Dumont Vroom, 1856
6
Arabic Literature of Africa: The writings of central Sudanic ...
... 346 Dukhul al-Fallatafi Barnu , 57 1 al-Durar al-cawall, 429 al-Durar al-bahiyya cala 'l-qasida <Hal li masirun>, 513 al-Durar fi madh al-khatm al-Tijani al- akbar, 269 Durar al-hikam li'l-rasul wa-ahl al-karam, 94 al-Durar al-Lawamic li-ahlihi ...
John O. Hunwick, Rex Séan O'Fahey, 1995
7
New Jersey Law Reports
Durar v. Insurance Co. transfer is prima facie evidence of the assent of the board. 8 Pick. 56, New England Insurance Co. v. De W0!/I The special verdict finds that the assent of the company was given and recorded. The register contains the ...
New Jersey. Supreme Court, 1856
8
Handbuch der Orientalistik: Der Nahe und Mittlere Osten
Ahmad b.Idris, 139 al-Durar al-daqiqa al-mustakhraja min bahr al-haqiqa: Ahmad b. Idris, 128 al-Durar al-hisdnfl ibtdl qawl manjawwaza tacati tdba wa-shurb al- dukhan: Muhammad al-Amin Abu Qurayn, 86 al-Durar fl madh khayr al-bashar.
John O. Hunwick, 1972
9
Reports of Cases Argued and Determined in the Supreme Court ...
Durar v. Insurance Co. transfer is prima facie evidence of the assent of the board. 8 Pick. 56, New England Insurance Co. v. De Wolf. The special verdict finds that the assent of the company was given aud recorded. The register contains the ...
New Jersey. Supreme Court, 1856
10
Beyond The Exotic: Women's Histories In Islamic Societies
Al-Maqrizi, Kitab al-suluk, 1:232-33, 235, 473. 10. Ibn Hajar al-'Asqalani, Al-Durar al-kaminah fi a'yan al-mi'ab al-thaminah, 221; Ibn Taghri Bardi, Al-Nujum, 5:214; al-Maqrizi, Kitab al-suluk, 1:232-33, 235. 11. ' Ashur, Al-Mujtama' al-Misri fi 'asr ...
Amira El Azhary Sonbol, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DURAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul durar în contextul următoarelor știri.
1
Portugal: Novo governo poderá durar apenas 10 dias
O executivo, que poderá durar pouco mais de 10 dias, vai tomar posse na próxima sexta-feira e deverá submeter o programa de governo ao parlamento até dia ... «euronews, Oct 15»
2
Kevin Costner diz que seu primeiro livro é para durar por gerações
WASHINGTON (Reuters) - O diretor vencedor do Oscar Kevin Costner se tornou escritor em grande estilo, dando a largada com uma comprida história de ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
3
Vinagre pode ajudar esmalte a durar mais nas unhas
Um truque barato promete fazer o esmalte durar mais tempo nas unhas. A dica é simples: basta umedecer um algodão apenas com vinagre e passá-lo nas ... «Portal GCN, Oct 15»
4
Crise de refugiados na Europa vai durar anos, segundo Juncker
A crise de refugiados na Europa vai durar "um certo número de anos", considerou nesta quinta-feira o presidente da Comissão Europeia, Jean-Claude Juncker, ... «Estado de Minas, Oct 15»
5
Péricles lança clipe de “Feito Pra Durar”; assista aqui
O cantor Péricles lançou, nesta segunda-feira, o clipe para a música “Feito Pra Durar”. A faixa foi composta em parceria com Thiaguinho e Luiza Possi. «Cifraclub News, Oct 15»
6
Veja cinco dicas e truques para fazer o seu cabo USB durar muito …
O cabo USB é bem útil para os usuários, conectando ao computador diversos dispositivos, como HDs externos, câmeras e até smartphones. Para preservar o ... «Globo.com, Sep 15»
7
5 maneiras de fazer a bateria do seu smartphone durar mais
Veja a seguir cinco maneiras de fazer a bateria durar mais. 1. Não force. Sempre que possível, não deixe a bateria ficar com menos de 40% de carga. Forçar a ... «EXAME.com, Sep 15»
8
Declaração » Não existe hipótese de a CPMF durar só 4 anos, diz …
"Da primeira vez, a CPMF foi instituída em 0,18% e para durar dois anos, e acabou com 0 38% e durou oito anos. Dessa vez, disseram que será de 0,2% e por ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
9
Terceiro El Niño mais intenso da história vai durar até 2016
O fenômeno climático El Niño, que reapareceu em março, deve durar até o segundo trimestre de 2016 e pode ser um dos mais intensos da história - segundo ... «Diário Catarinense, Sep 15»
10
Apple registra patente de bateria que pode durar semanas
Uma patente publicada esta semana nos Estados Unidos sugere o desenvolvimento de uma bateria capaz de durar "dias ou até semanas". A ideia seria adotar ... «Olhar Digital, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Durar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/durar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO