Descarcă aplicația
educalingo
ressabiado

Înțelesul "ressabiado" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESSABIADO ÎN PORTUGHEZĂ

res · sa · bi · a · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESSABIADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESSABIADO

adverbiado · afiliado · arabiado · assobiado · associado · avaliado · bilabiado · criado · demasiado · denunciado · deslabiado · enviado · estibiado · feriado · labiado · prolabiado · pronunciado · rabiado · secretariado · unilabiado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RESSABIADO

ressa · ressaber · ressabiar · ressabido · ressaborear · ressaca · ressacada · ressacado · ressacador · ressacar · ressacável · ressaciar · ressaco · ressaibado · ressaibo · ressaio · ressair · ressaído · ressalga · ressalgada

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESSABIADO

abreviado · agraciado · aliado · aliviado · ampliado · anunciado · apoiado · apropriado · diferenciado · extraviado · incendiado · iniciado · licenciado · notariado · premiado · privilegiado · renunciado · variado · viado · voluntariado

Sinonimele și antonimele ressabiado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RESSABIADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ressabiado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ressabiado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESSABIADO

Găsește traducerea ressabiado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ressabiado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ressabiado» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

警惕
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Resabiado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Resentful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सावधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حذر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

осторожный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ressabiado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সতর্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

prudent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

berhati-hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

vorsichtig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

用心深いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

wary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

thận trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

எச்சரிக்கையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सावध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

dikkatli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

diffidente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ostrożny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

обережний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

precaut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προσεκτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

versigtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

försiktig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

skeptisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ressabiado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESSABIADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ressabiado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ressabiado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ressabiado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESSABIADO»

Descoperă întrebuințarea ressabiado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ressabiado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
ANDAR COMO CACHORRO GAU- DÉRIO - Expr. Andar à toa, gaude- riando. ANDAR COMO CACHORRO QUE LAMBEU GRAXA - Expr. Andar cismado, invocado, ressabiado, arredio. Variação de andar como cachorro que comeu toucinho.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
ALEM DAS FRONTEIRAS DA VIDA - LIVRO I
Havia qualquer coisa no visitante que deixava o animal ressabiado. Mariinha veio saber se podia pôr a mesa para o jantar. ─ Claro que sim, Mariinha ─ respondeu Kátia. ─ Esquente também o que sobrou do cabrito. Ah! Pode pôr também ...
PAULO ANTONIO FIGUEIREDO
3
O Cais das Merendas
Até que Simão Rosendo ainda muito ressabiado pela perda perguntou. Porque não jogas tu? Não me digas que vens aqui chorar por Rosairinha. A mim não me enganas. E deixava no ar, o maitre d'hôtel, umas reticências que não tinham ...
Lídia Jorge, 2012
4
Olhos Da Selva
empertigou-se Tixa, meio ressabiado com o "bichinho de estimação gigante". — Sem dúvida! - exclamou, apanhando Alice e sentando-a em seu colo. — E se o senhor tutor permitir, nós a educaremos e a treinaremos para que seja também ...
Carlos Edgard Herrero
5
Novo dicionário da língua portuguesa
+ saber) *Ressabiado*, adj. Que ressabia; espantadiço, desconfiado: cavallo ressabiado. *Ressábiar*, v.i.Tomar ressaibo. Fig. Melindrarse, ressentirse. ( Deressábio) *Ressabido*, adj. Que sabe muito, que é erudito; experimentado.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
O Aprendiz de Profeta
O Padre Ressabiado Tudo mais ou menos encaixado: conseguia dominar o medo e preparava o desfecho de sua disputa secreta com Cândido. Quanto à Rosa, ele não deixava, porém, de compará-la a uma flor de pétalas exuberantes  ...
Célio Ferreira
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Relat-Rodri:
RESSABIADO, adj. e p. p. Espantadiço, desconfiado, matreiro, manhoso: cavalo ressabiado; «Um sarcopte esgueira-se por ali ressabiado», Monteiro Lobato, Urupês, p. XV. ♢ 0 mesmo que ressaibado, que tem saibo: «Divertiu o medico a ...
8
O misterioso caso de Ritinha e outros sem nada disso
É isso, padre Bento; o senhor também é muito ressabiado ! . . . — Não : ressabiado, isso é que não sou ! . . . — Ora, venha cá, seu Vigário. . . Vamos ter outra cantilena por amor do — ressabiado ! Pois está bom : não é : retiro o — ressdbiado .
Léo Vaz, 1969
9
El Chulla Romero y Flores:
O que você está fazendo? perguntou o gigante ressabiado. — Não vê que os ramos estão batendo na minha cara! Piaimã virou o herói de cabeça pra cima. Então Macunaíma fez cócegas com os ramos nas orelhas do gigante. Piaimã dava ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
10
Dialética da política: história dialética do cristianismo
... A grandeza de João XXIII foi ter sabido engolir em seco o fiasco e abrir a Igreja para novas perspectivas. Não se trancou num ressabiado "non pos- sumus". De repente surpreendeu o mundo com o anúncio de três grandes acontecimentos, ...
Dom Dadeus Grings

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESSABIADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ressabiado în contextul următoarelor știri.
1
Patinho Feio, Zico critica sistema de eleição e vê Fifa sem …
Ressabiado quanto ao futuro do esporte, Zico não vê muitas modificações à frente. Ele acredita que os escândalos de corrupção só vazaram ao público por ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Marítimo vence Lusitânia de Lourosa (2-0)
Esse teu comentário só pode vir de um "ressabiado"... Atira-te da ponte de João Gomes, e assim não sofres pelo CSMaritimo... RIBEIRA BR. 18-10-2015 23:31. «A Bola, Oct 15»
3
A voz da arquibancada
Isso, sim, me deixa um pouco, digamos, ressabiado. Entretanto, confio demais no trabalho que vem sendo executado na Toca. A Raposa não se rende ... «O Tempo, Oct 15»
4
Equador derrota Argentina (2-0)
o qual ja' figurou por 2 vezes na equipa da semana da UEFA,deves andar ressabiado e com medo dele! sportman74. 09-10-2015 11:42. estes resultados é ... «A Bola, Oct 15»
5
Sampaoli abusa da modéstia, diz que errou em escalação e exalta …
Com semblante ressabiado na coletiva de imprensa, ele abusou da modéstia e critiou a própria "atuação" no confronto, dizendo que errou ao entrar com três ... «ESPN.com.br, Oct 15»
6
Futuro de Taarabt poderá ser decidido na próxima semana
Se não sabes não atires números pró ar, cala-te, fica-te mal e fazes figura de ressabiado....ele ganha 2M brutos o que equivale a mais ou menos 1M/ano limpos ... «A Bola, Oct 15»
7
Marta Sfredo: Sartori, Pedro e o lobo
Certa vez, de fato um lobo atacou o rebanho, e quem poderia ajudar, ressabiado com alarmes falsos, não apareceu. No Rio Grande do Sul, há um lobo — o ... «Zero Hora, Aug 15»
8
Babilônia - Aderbal flagra Otávio no apartamento de Beatriz
Pedro fica ressabiado com Otávio. Otávio diz a Beatriz que ela pode contar com ele. Aderbal chega à prefeitura e encontra Luís Fernando esperando por ele. «Globo.com, Mai 15»
9
Otimismo e vitória marcam estreia do Vila Nova na Série C
Depois de uma temporada difícil, marcada por dois rebaixamentos, o torcedor do Vila Nova tinha todos os motivos para ficar ressabiado com a equipe. «Terra Brasil, Mai 15»
10
Lisca satisfeito com a atuação do Náutico
Apesar dos elogios, o treinador alvirrubro revelou que o fato de colocar cinco novos jogadores de uma só vez o deixava um pouco ressabiado, mas os dez dias ... «NE10, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ressabiado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ressabiado>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO