Descarcă aplicația
educalingo
retém

Înțelesul "retém" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RETÉM ÎN PORTUGHEZĂ

re · tém


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RETÉM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RETÉM

abstém · atém · contém · detém · entretém · mantém · obtém · pagotém · petém · pitém · sertém · sustém · taputém · vintém

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RETÉM

retermos · retesado · retesador · retesamento · retesar · retesia · retesiar · reteso · reteúdo · reteve · reténs · retêm · retência · retiário · reticenciar · reticencioso · reticente · reticência · reticórneo · reticulação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RETÉM

Belém · Jerusalém · Ourém · Sacavém · Santarém · advém · alguém · além · amém · armazém · barém · convém · harém · intervém · ninguém · pecém · porém · recém · refém · também

Sinonimele și antonimele retém în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RETÉM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «retém» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «retém» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RETÉM

Găsește traducerea retém în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile retém din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retém» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

保留
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Retiene
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Holds
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बरकरार रखती है
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

يحتفظ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

сохраняет
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

retém
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বজায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

conserve
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengekalkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

behält
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

保持
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

유지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

giữ lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தக்க வைத்துக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

राखून ठेवते
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

korur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

conserva
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zachowuje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зберігає
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

reține
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Κρατάει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

behou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

behåller
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

beholder
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a retém

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RETÉM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale retém
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «retém».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre retém

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RETÉM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul retém.
1
Dante Alighieri
Abre a mente ao que eu te revelo / e retém bem o que eu te digo, pois não é ciência / ouvir sem reter o que se escuta.
2
Denis Diderot
Não se retém quase nada sem o auxílio das palavras, e as palavras quase nunca bastam para transmitir precisamente o que se sente.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETÉM»

Descoperă întrebuințarea retém în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retém și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Religação
Ritmo: inspira-se em 4 tempos, retém-se 2 tempos, expira-se em 8 tempos e retém-se 2 tempos. Ritmo: 4/2/8/2. 2. SAUDAÇÃO AO SOL: é feita sempre com a boca fechada. De pé, corpo voltado para o leste, que é onde o sol nasce. Braços  ...
Celina Fioravanti
2
Dictionario Basico Juridico
Retém - ato ou efeito de reter - retenção; aquele ou aquilo que se retém como reserva - diz-se daquilo que se retém como reserva. Retenção - ato ou efeito de reter(se); conservação da posse duma coisa alheia para garantia dum direito ...
3
Obras médicas de Pedro Hispano
Item milefólio moído com água de decocto de hipocístido e de romãzeira brava retém poderosamente. Esta é minha. 3. Item faça-se um banho de casca mediana de carvalho, de tanchagem, cardo penteador, corriola bastarda e coisas ...
Johannes, Maria Helena da Rocha Pereira, 1973
4
Decida com Inteligência
A informação passa da Armazenagem de Informação Sensorial para a Memória de Curto Prazo (MCP), onde será novamente retida por um curto período de tempo - poucos minutos ou segundos. Enquanto a AIS retém a imagem completa , ...
Carlos Tholt, 2006
5
A comunidade dos espectros: I. Antropotecnia
Uma é o milagre de um novo despertar da fé e outra é a força que a Bíblia chama de “o que retém”, katéchon (2 Tessalonicenses 2, 7), ou seja, a força da ordem, equipada com grande força física, que pode efetivamente obturar o caminho ...
Fabián Ludueña Romandini, 2013
6
Os sentidos internos em Ibn Sina (Avicena)
... diferentes sentidos, acrescentando o elemento de consciência à sensação; no entanto não retém as impressões que recebe; 2- imaginação retentiva - retém as impressões das coisas sensíveis recebidas pelo sentido comum depois que as ...
Miguel Attie Filho, 2000
7
Doenca Mental Psicose Loucura:
Tem uma história que a equipe precisa montar em relação aos pacientes, e aparece como não é fácil começar a contar uma história para o paciente, porque um retém, como se alguém escondesse alguma coisa, se fica no caderninho, como ...
Laura Belluzzo de Campos Silva, 2001
8
Maurice Blanchot
O espaço que retém o furor branco do pressentimento. O espaço onde o que é pura interioridade se transforma em exterioridade no canto. "Na realidade, justamente, isto não pode acontecer, é o impossível. E o poeta é apenas a existência ...
9
Diccionario da lingua portugueza: composto
RETÉM, s. m. O sobresalente , que está de reserva para algum serviço na Milícia : « Sargento do retém » t. usad. RETEMIRÁBILE, s.f. Anatom. Um tecido de muitas aiteriaszinhas, que está na cabeça, no meio do osso ba- zilar, debaixo do  ...
António de Morais Silva, 1831
10
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
MIQUÉIAS 3:4 - Deus alguma vez retém sua bênção para aqueles que clamam por ela? PROBLEMA: Este texto e outras passagens das Escrituras (cf. Is 1:15; Tg 4:3) falam de Deus retendo sua bênção para aqueles que lhe clamam.
Norman L. Geisler

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETÉM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retém în contextul următoarelor știri.
1
Vídeo: presidente retém árbitro no estádio por não assinalar penálti
O árbitro Cagatay Sahan ficou preso por quatro horas num estádio depois de não ter assinalado uma grande penalidade a favor do Trabzonspor nos últimos ... «Mais Futebol, Oct 15»
2
PRF em Roraima retém caminhões com sobrecarga de mais de 40 …
A Polícia Rodoviária Federal (PRF) flagrou na manhã deste sábado (24) dois caminhões ultrapassando o limite de carga legal em mais de 40 mil quilos. «Globo.com, Oct 15»
3
Governo aprova lei que retém parte do ICMS do e-commerce em MS
O governador de Mato Grosso do Sul, Reinaldo Azambuja (PSDB), aprovou a lei 4.743, de 21 de outubro de 2015, nesta quinta-feira (21) que permite a ... «Globo.com, Oct 15»
4
Estado retém dinheiro da preservação de rios
Mesmo após ter estabelecido a crise hídrica como um dos temas centrais do debate público atual, o governo de Minas não vem repassando recursos previstos ... «Hoje em Dia, Oct 15»
5
"Cashtrapping": Multibancos roubados com esquema que retém
A PSP do Porto intercetou um indivíduo suspeito da prática de "cashtrapping" junto a máquinas multibanco nas ruas de São Dinis e Quatro Caminhos, no Porto, ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
6
Greve retém embarque de 25 mil toneladas de aves e suínos
Cerca de 25 mil toneladas de carnes de aves e suínos deixaram de ser embarcadas desde o início da greve dos fiscais federais agropecuários, que começou ... «Globo.com, Sep 15»
7
Homicídios caem na capital; governo de SP retém dados de local de …
Seguindo a estratégia de fatiar o anúncio mensal dos números da segurança pública, o secretário Alexandre de Moraes divulgou, nesta quarta-feira (23), ... «Ciencia and Vida, Sep 15»
8
Greve de fiscais retém 7 mil contêineres em Santos
São Paulo - A greve dos fiscais federais agropecuários do Brasil entrou no sexto dia nesta terça-feira, elevando os prejuízos de exportadores e importadores de ... «EXAME.com, Sep 15»
9
Greve dos Correios já retém 1,53 mi de itens
Há três dias os funcionários dos Correios cruzaram os braços, em prol de melhorias na remuneração salarial e outros benefícios. A greve, que é parcial, já afeta ... «Diário do Grande ABC, Sep 15»
10
Guarda presidencial retém presidente e premiê de Burkina Faso
O presidente interino de Burkina Faso, Michel Kafando, o primeiro-ministro, Isaac Zida, e dois ministros eram mantidos reféns nesta quarta-feira no Palácio ... «Diário Catarinense, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Retém [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/retem>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO