Descarcă aplicația
educalingo
vigia

Înțelesul "vigia" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VIGIA ÎN PORTUGHEZĂ

vi · gi · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGIA

aurigia · biologia · contravigia · energia · esteatopigia · fenozigia · gia · homeozigia · liturgia · magia · meteorologia · metodologia · nostalgia · patologia · pedagogia · psicologia · siderurgia · sociologia · tecnologia · tipologia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGIA

vigência · vigiado · vigiador · vigiante · vigiar · vigieiro · vigiense · vigilador · vigilambulismo · vigilante · vigilantemente · vigilar · vigilativo · vigilância · vigilenga · vigilengo · vigilinga · vigintivirado · vigintivirato · vigintíviro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGIA

arquivologia · astrologia · cirurgia · climatologia · ecologia · estratégia · metalurgia · metrologia · microbiologia · morfologia · neuralgia · neurologia · oftalmologia · orgia · radiologia · regia · simbologia · sinergia · trilogia · zoologia

Sinonimele și antonimele vigia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VIGIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vigia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vigia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VIGIA

Găsește traducerea vigia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vigia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigia» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Vigilancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Lookout
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

घड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

راقب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

смотреть
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vigia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ঘড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

regarder
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menonton
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Uhr
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

見ます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

감시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nonton
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xem
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பார்க்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

पाहू
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

izlemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

guardare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

zegarek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

дивитися
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

ceas
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ρολόι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kyk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

titta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

se
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vigia

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VIGIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vigia.
1
Textos Budistas
Quem não vigia nem é vigiado, vive feliz, liberto do jugo da concupiscência.
2
Textos Bíblicos
Quem vigia pela sabedoria logo se isenta de preocupações.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGIA»

Descoperă întrebuințarea vigia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Porteiro E Vigia
Trabalhando em prédios residenciais ou de escritórios, em clubes, academias, pequenas ou grandes empresas, i porteiro e o vigia são profissionais cada vez mais presentes no mundo contemporâneo.
ROSA AMANDA STRAUSZ, REJANE LEITE
2
Quem vigia os vigias?: um estudo sobre controle externo da ...
Apresenta alguns dos mecanismos de controle externo da polícia criados em diversos países a partir da década de 1970, como referência para se analisar as características e limitações atuais das nossas ouvidorias.
Julita Lemgruber, Leonarda Musumeci, Ignácio Cano, 2003
3
Na Torre do Vigia
Falou da insegurança que sentia por conta daquela viagem. Sentiu-se melhor depois de falar com ela, por fim perguntou: — Tem outra coisa que não entendi. Na carta, diz: “Permaneça na torre do vigia”, o que você quis dizer exatamente?
Risola Pereira de Oliveira, 2013
4
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Outra Vigia a O. de Finis Terrce. Sobre a Carta de Belin de 1766, 48 legoas a O. de Cabo de Fi?iis Terrce, se indica huma Vigia, cuja existência duvidamosab- solutamente. Não he menos imaginaria aquella, que diz o Diário da Escuna La ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1835
5
Dicionário das batalhas brasileiras
22.7.1835 — VIGIA. PA. Cabanagem. O ex-sargento de guardas municipais, Por- tilho, então dos mais notórios chefes cabanos, assumiu o comando de 800 revoltados, atacou, tomou e saqueou a vila, com largo morticínio entre os habitantes ...
Hernâni Donato, 1996
6
Complete Short Stories Of Ernest Hemingway: The Finca Vigia ...
This stunning collection of short stories by Nobel Prize­–winning author, Ernest Hemingway, contains a lifetime of work—ranging from fan favorites to several stories only available in this compilation.
Ernest Hemingway, 2014
7
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E auendo dous dias que isto assi andana soube que hüa nao de Malabares q* estaua no porto tomaua hüa noyte pimenta, & auia dacabar de carregar no mar, & lhe auiäo de leuar a pimenta em tónes: & tendo vigia quando hiäo os mädou ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
8
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
... praya fori alecerfiose daquela parte de valos , & tundias da rea , em que assentaram algfis tiros, com que regpondiam aos dos Portugueses, & teueram toda a noy- te muy grande vigia, & como foy menhaà recolheràose 09 catures da vigia, ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
9
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
A aldeia-presídio resguardava, conjunta com as funções de vigia militar e de trabalho oprimido, a de centro de cristianização de minorias étnicas submetidas ao controle do poder sesmeiro. O fato dessa tríplice função da aldeia-presídio ...
Dirceu Lindoso, 2005
10
espaço e cidade
Espremido entre o mar e a montanha, o Leme se estendia da pedra do Vigia à Pedra do Inhangá. Com o tempo, embora os historiadores e cronistas consultados não registrem conflitos fronteiriços na área, o antigo Leme foi cedendo espaços ...
Evelyn Furquim Werneck Lima e Miria Roseira Maleque (org.), 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigia în contextul următoarelor știri.
1
PMs admitem que mataram vigia 'por engano' na zona leste de SP …
Os depoimentos dos soldados Paulo Henrique Rezende da Silva e José Rogério de Sousa foram prestados na tarde desta segunda-feira (26), no 70º Distrito ... «UOL, Oct 15»
2
Escola pública é roubada e bandidos fazem vigia refém em José de …
Uma escola pública da cidade de José de Freitas, distante 52 km de Teresina foi invadida na madrugada de quarta-feira (21) por bandidos que fizeram o vigia ... «Globo.com, Oct 15»
3
Imagens de câmera de segurança podem esclarecer morte de vigia
Foram encaminhadas à Corregedoria da Polícia Militar as imagens de uma câmera de segurança que talvez esclareçam a morte de um vigia na Zona Leste de ... «Globo.com, Oct 15»
4
Vereador é investigado por receber R$ 100 mil como vigia de …
Segundo o Ministério Público de Mato Grosso do Sul (MP-MS), além de não cumprir a função de servidor público municipal no cargo de vigia, ele recebeu ... «Globo.com, Aug 15»
5
Câmera registra troca de tiros e vigia tem arma roubada em União
A Polícia Civil de União (59 Km de Teresina) está divulgando um vídeo na tentativa de localizar um homem suspeito de roubar a arma de um vigia na ... «Cidadeverde.com, Iul 15»
6
Vigia é vítima de latrocínio dentro de escola em Montes Claros
O vigia da Escola Municipal Maria de Lourdes Pinheiro, foi encontrado morto dentro da escola por volta das 6h da manhã deste sábado (23) no Bairro ... «Globo.com, Mai 15»
7
Vigia é preso suspeito de colaborar com roubo de R$ 6,7 milhões …
Um vigia foi preso suspeito de colaborar com o roubo de cerca de R$ 6,7 milhões de uma transportadora de valores na região de São Mateus, zona leste de ... «A Tribuna, Apr 15»
8
Vigia é assassinado dentro do campus da Uespi em Parnaíba …
Segundo o comandante do 2º Batalhão da Polícia Militar, major Costa Lima, o criminoso anunciou o assalto e fez outro vigia refém, mas ao perceber que havia ... «Globo.com, Mar 15»
9
Ex-marinheiro vira vigia de navio em desuso atracado nas margens …
A rotina dividida apenas com o vira-latas Marujo é o saldo de quem para não ficar longe da água escolheu, há oito meses, tornar-se vigia daquele que ... «Diário Gaúcho, Mar 15»
10
Vigia é feito refém por 3 horas durante assalto a agência bancária …
Enquanto os suspeitos se preparavam para amarrar o vigilante, outro vigia chegou ao banco. Os assaltantes disseram para o vigilante rendido dizer ao outro ... «Globo.com, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vigia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO