CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANÇADA»
Descoperă întrebuințarea
romançada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
romançada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Neol. Melodia sentimental,para canto.(De romance) * *Romançada*,f.Fam.e
deprec. Porção de romances; os romances. * *Romançaria*,f. Fam.Porção de
romances, romançada;os romances,emgeral. Cf. Camillo, Narcót., I, 118. *
Romance*, f.
Cândido de Figueiredo,
1937
2
Relatoria ácerca da Bibliotheca nacional de Lisboa, e mais ...
_ Breydenbach -- Bernardus de ------ Viaje de la tierra santa: romançada por
Martin Dampius; y acosta de Paulo Hurus: imprimida en Çaragoça de Aragod:
acahada a XVI dias de Enero el año del nuestra salud; 1498. sol. goth. vol.- 1.
José Feliciano de Castilho Barreto e Noronha,
1844
3
Catálogo dos Reservados
955 — ERASMO DE ROTERDÃO, Desidério La lengua de Erasmo niieuameiile
romançada... Anueres, Martin Nucio, 1550. 1 vol., 173 + 3 inums. fls., 117/64 mm.
R-42-2J Pertence: M.el Pera da Sa. Monograma sobre lacre. 956 — ERASMO ...
4
Dicionário de Luís de Camões
... que desde Itália lhe mandou um exemplar, e de maneira tão afortunada que
representa um dos modelos mais perfeitos de prosa castelhana da época do
Imperador («obra muito bem romançada», segundo Juan de Valdés, e «na mais
rica, ...
Vitor Aguiar E Silva,
2012
5
Vamiré: Romance dos tempos primitivos
Os puristas absolvermeão poisdeuma ououtra condescendência com
brilhantesousadias, eosleitores de romances terãoneste livro um salutar
correctivo à romançada piegas, queentulha aslivrarias,e desvela as noites
damocidade ingénua.
6
Dom Quixote: a letra e os caminhos
... Perez de Chinchón, La Lengua de Erasmo Nuevamente Romançada por Muy
Elegante Estilo, ed. de Dorothy Sherman Severin Madrid, RFE, 1975, pp. 16-17.
Para Erasmo, a adequação entre palavra e razão deveria ser absoluta.
Maria Augusta da Costa Vieira,
2006
7
Dicionário de coletivos da língua portuguesa
ROLHElRO — Molho de trigo ou de centeio atado pelo meio. ROLO(ô) — Fig.
Multidão de gente. ROMAGEM — O mesmo que romaria. ROMANÇADA —
Porção de romances. ROMANÇARIA — Porção de romances ou romances em
geral.
8
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
(Itinerario da Viagem, que Fez a Jerusalem o M. r. P. Francisco Guerreiro, Lisboa
, 1734, p. 10). P. 208-209 - Creio que a palavra regueifa pressupõe uma forma
romançada (de origem árabe, é claro): *ragaifa. Assim já está em Nunes, Gram.
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil,
2005
9
Notas Vicentinas: preliminares duma edição crítica das obras ...
... as asas do ritmo à prosa do filósofo romano que registei (no § 49). E o
Português lera-a com certeza, romançada mais de uma vez (6*7). A novela II
Pellegrino de Jacopo Caviceo (1608) conheceu-a, salvo erro, romançada como
História.
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, Centro de Estudios Históricos (Spain),
1949
10
Netherlandish Books (NB) (2 Vols): Books Published in the ...
BT 5736. romançada por muy elegante estilo. Antwerpen, en casa de Martinus I
Nutius, 1550. 8o. B02, K08. BT 8274, IB 6932, P-F 385, EOL 2385. 11660
Erasmus, Desiderius. Een sermoon vande onbegripelijcke barmherticheit Goods.
Andrew Pettegree, Malcolm Walsby,
2010