Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "romanesco" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROMANESCO ÎN PORTUGHEZĂ

ro · ma · nes · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROMANESCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROMANESCO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «romanesco» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
romanesco

romanic

Romanesco

Romanesco este inflorescența comestibilă a unei varietăți de specii la care se regăsesc și conopida, broccoli, varza, varza și varza de bruxel. Acesta provine din Italia și mai exact din Roma. Au existat înregistrări despre utilizarea lor începând cu secolul al XVI-lea, dar numai în ultimele decenii a devenit disponibilă și cunoscută în alte țări. Forma sa geometrică este foarte decorativă, iar aranjamentul spiralat este mult citat ca o formă fractală exemplară în natură și ilustrează legile filotaxiei. Consistența sa este chiar mai strictă decât cea a conopidului, așa că ar trebui să fie doar ușor gătită și poate fi folosită și brută în salate ... O romanesco é a inflorescência comestível da , uma variedade da espécie a que pertencem também a couve-flor, o brócolis, a couve, o repolho e a couve-de-bruxelas. É originário da Itália e mais precisamente de Roma. Há registros de sua utilização desde o século XVI, mas somente nas últimas décadas veio a ser disponível e conhecido em outros países. Sua forma geométrica é muito decorativa, e sua disposição espiralada é muito citada como exemplo de forma fractal na natureza, e ilustra as leis da filotaxia. Sua consistência é ainda mais tenra que a da couve-flor, devendo portanto ser apenas levemente cozido, e podendo também ser utilizado cru, em saladas...

Apasă pentru a vedea definiția originală «romanesco» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROMANESCO


aristofanesco
a·ris·to·fa·nes·co
canaanesco
ca·na·a·nes·co
chanesco
cha·nes·co
charlatanesco
char·la·ta·nes·co
ciranesco
ci·ra·nes·co
donjuanesco
don·ju·a·nes·co
fanfarronesco
fan·far·ro·nes·co
florianesco
flo·ri·a·nes·co
folhetinesco
fo·lhe·ti·nes·co
mandarinesco
man·da·ri·nes·co
nirvanesco
nir·va·nes·co
pavonesco
pa·vo·nes·co
rubenesco
ru·be·nes·co
rufianesco
ru·fi·a·nes·co
sultanesco
sul·ta·nes·co
tabelionesco
ta·be·li·o·nes·co
titanesco
ti·ta·nes·co
truanesco
tru·a·nes·co
unamunesco
u·na·mu·nes·co
vilanesco
vi·la·nes·co

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROMANESCO

romancista
romança
romançada
romançaria
romanço
romançório
romando
romanescado
romanescamente
romanescar
romanho
romani
romania
romanidade
romanim
romanisco
romanismo
romanista
romanização
romanizado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROMANESCO

arabesco
aresco
barbaresco
burlesco
carnavalesco
cortesanesco
dantesco
fresco
gauchesco
gigantesco
grotesco
parentesco
pitoresco
principesco
refresco
rembranesco
rocambolesco
salpiconesco
tedesco
vesco

Sinonimele și antonimele romanesco în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ROMANESCO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «romanesco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în romanesco

Traducerea «romanesco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROMANESCO

Găsește traducerea romanesco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile romanesco din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «romanesco» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

罗马
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Romanesco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Romance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रोम देशवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الرومانسيك طراز في فن العمارة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

романский
278 milioane de vorbitori

Portugheză

romanesco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

রোমান যুগের স্থাপত্যশিল্পের ধরনবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

roman
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Romanesque
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

romanisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ロマネスク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

로맨스
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Roman
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Romanesque
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ரோமனெஸ்க்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

रोमन अमलाखालील युरोपातील शिल्पकला किंवा स्थापत्यकलेचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Romanesk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

romanico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

romański
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

романський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

romanic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Ρωμαΐζων
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Romaanse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

romansk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

romansk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a romanesco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROMANESCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «romanesco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale romanesco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «romanesco».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre romanesco

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROMANESCO»

Descoperă întrebuințarea romanesco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu romanesco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Cento Sonetti in Vernacolo Romanesco
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Augusto Marini, 2009
2
Leda: relato romanesco em 13 capítulos e epílogo, contendo ...
Bernardo Dopolobo é um autor traduzido em várias línguas, com uma obra extensa, grande prestígio de crítica e querido pelo público.
Roberto Pompeu de Toledo, 2006
3
Duecento Sonetti in Dialetto Romanesco (1870)
This scarce antiquarian book is a facsimile reprint of the original.
Giuseppe Gioachino Belli, 2008
4
A mobilização do capital social no Brasil: o caso da reforma ...
Mais do que nunca expõe o romanesco e o espírito romanesco se essas expressões designarem, de acordo com Jules Lemaitre, um "sonho moral", ou a " invenção de um mundo melhor" (LEMAlTRE, 1887, p. 9). 147 Na expressão mais  ...
Jawdat Ahed Abu-El-Haj, 2000
5
"Romantic" and Its Cognates: The European History of a Word
Almost from the outset, the word romdntico and its various cognates, romanesco, romancesco, romancista, and romdnico, had two closely related but separate connotations. The first of these was literary and was related to the fact that the ...
Hans Eichner, 1972
6
Clarice Lispector: nas entrelinhas da escritura
Nesse espaço romanesco, onde o escritor escreve sem nunca escrever,24 ocorre a circulação incessante de seus desejos e a inscrição de seu prazer que, como a escritura, é insustentável, impossível, circulando infinitamente nessa ...
Edgar Cézar Nolasco, 2001
7
História da epopéia brasileira: teoria, crítica e percurso
3 - O ÉPICO E O ROMANESCO Este estudo cumpre o duplo objetivo de elaborar uma teoria do discurso épico e demonstrar que a epopéia, da Antiguidade Clássica ao Pós-Modernismo, descreve uma trajetória independente na formação da ...
Anazildo Vasconcelos da Silva, Christina Ramalho, 2007
8
Crônica da casa assassinada
E curioso observar, entretanto, que há algo de peculiar nesse mundo romanesco : ao revivê-lo pela memória, procurando abarcá-lo em sua totalidade, o que avulta e domina totalmente o nosso campo perceptivo e emocional é a problemática ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
9
A Utopia Negativa
Jacob J. Lumier. Por Jacob (J.) Lumier 33________ A Utopia Negativa Individualismo e Reificação: Sobre a ética do escritor, a ironia e O problema estético do gênero romanesco. Jacob (J.) Lumier. 34 Individualismo e Reificação : Coeficiente ...
Jacob J. Lumier
10
A concepço de língua de Saramago: o confronto entre o dito e ...
Nisto reside a particularidade específica do gênero romanesco ... O desenvolvimento do romance consiste em um aprofundamento do diálogo, do seu alargamento e refinamento".28 Retomando a questão da História, percebemos que o ...
Mirian Rodrigues Braga, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROMANESCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul romanesco în contextul următoarelor știri.
1
Produce Geek: Cauliflower meets broccoli in Romanesco
A most interesting vegetable to admire, Romanesco is an old Italian variety of cauliflower that is light green and forms its head in a pattern of spiked cones. «LancasterOnline, Oct 15»
2
Revendo o romanesco de André Téchiné
Há cerca de três meses, quando tive oportunidade de entrevistar André Téchiné a propósito da estreia portuguesa de O Homem demasiado Amado, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
What To Do With Weird Farmers Market Vegetables
There's a recipe in Bloomfield's book for Romanesco, as well. "I just basically pot roast it with anchovy and tomato and a little bit of rosemary," she says. "And the ... «NPR, Iul 15»
4
The best-dressed salads: Roast romanesco and spring onion salad …
Trim the romanesco as necessary (alternatively, you can use equivalent baby romanesco or standard cauliflower). Trim the spring onions and cut diagonally into ... «Daily Mail, Iun 15»
5
Seasonal Pantry: Versatile Romanesco zucchini
There is an exception to all this — Romanesco zucchini, a variety that appeared on the local scene a few years ago. This zucchini is ridged and when it is cut ... «Santa Rosa Press Democrat, Iun 15»
6
Romanesco Summer Salad
1. In a large pot, bring water to boil over high heat, and add a steamer insert if you have one. Add romanesco, cover the pot, reduce heat to medium and steam 2 ... «Philly.com, Mai 15»
7
A Ladispoli la sagra del carciofo romanesco
Ovviamente il grande protagonista è il carciofo romanesco, un prodotto assai prelibato, ormai riconosciuto per le sue innumerevoli proprietà organolettiche e ... «Cinque Quotidiano, Apr 15»
8
Teriyaki Romanesco and Beet Bowl [Vegan, Gluten-Free]
Romanesco is a queen amongst vegetables. Closer to cauliflower than broccoli, (which is contrary to what people initially perceive) it can easily be substituted ... «One Green Planet, Mar 15»
9
The weekend cook: Thomasina Miers' egg recipes – an easy Italian …
Bring a pan of salted water to a boil and blanch the romanesco for four to five minutes, until just tender, then drain and leave to steam dry for five minutes. «The Guardian, Mar 15»
10
Trending Veggie Alert: Romanesco Broccoli
Don't be surprised if Romanesco starts popping up on metro Phoenix menus. This crazy-looking vegetable is quickly becoming a farmers market favorite, and ... «Phoenix New Times, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Romanesco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/romanesco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z