Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "rosetear" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ROSETEAR ÎN PORTUGHEZĂ

ro · se · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSETEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ROSETEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu roseteio
tu roseteias
ele roseteia
nós roseteamos
vós roseteais
eles roseteiam
Pretérito imperfeito
eu roseteava
tu roseteavas
ele roseteava
nós roseteávamos
vós roseteáveis
eles roseteavam
Pretérito perfeito
eu roseteei
tu roseteaste
ele roseteou
nós roseteamos
vós roseteastes
eles rosetearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu roseteara
tu rosetearas
ele roseteara
nós roseteáramos
vós roseteáreis
eles rosetearam
Futuro do Presente
eu rosetearei
tu rosetearás
ele roseteará
nós rosetearemos
vós roseteareis
eles rosetearão
Futuro do Pretérito
eu rosetearia
tu rosetearias
ele rosetearia
nós rosetearíamos
vós rosetearíeis
eles roseteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu roseteie
que tu roseteies
que ele roseteie
que nós roseteemos
que vós roseteeis
que eles roseteiem
Pretérito imperfeito
se eu roseteasse
se tu roseteasses
se ele roseteasse
se nós roseteássemos
se vós roseteásseis
se eles roseteassem
Futuro
quando eu rosetear
quando tu roseteares
quando ele rosetear
quando nós rosetearmos
quando vós roseteardes
quando eles rosetearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
roseteia tu
roseteie ele
roseteemosnós
roseteaivós
roseteiemeles
Negativo
não roseteies tu
não roseteie ele
não roseteemos nós
não roseteeis vós
não roseteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rosetear eu
roseteares tu
rosetear ele
rosetearmos nós
roseteardes vós
rosetearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rosetear
Gerúndio
roseteando
Particípio
roseteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
assetear
as·se·te·ar
cacetear
ca·ce·te·ar
carretear
car·re·te·ar
discretear
dis·cre·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
estiletear
es·ti·le·te·ar
facetear
fa·ce·te·ar
ferretear
fer·re·te·ar
floretear
flo·re·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
macetear
ma·ce·te·ar
palhetear
pa·lhe·te·ar
patetear
pa·te·te·ar
petear
pe·te·ar
piruetear
pi·ru·e·te·ar
setear
se·te·ar
trombetear
trom·be·te·ar
xeretear
xe·re·te·ar
zombetear
zom·be·te·ar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROSETEAR

rosear
roseira
roseira-canina
roseira-do-japão
roseira-francesa
roseira-rubra
roseiral
roseirista
roseiro
rosela
roselana
roselha
roselita
Rosenberg
rosental
roseta
rosetão
rosete
roseteiro
rosélia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSETEAR

banquetear
baquetear
barretear
cambetear
caretear
curvetear
esbofetear
foguetear
folhetear
joguetear
manquetear
moquetear
mosquetear
paletear
pernetear
rasquetear
retear
ricochetear
sonetear
tretear

Sinonimele și antonimele rosetear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «rosetear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ROSETEAR

Găsește traducerea rosetear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile rosetear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosetear» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

rosetear
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rosetear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To rose
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

rosetear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

rosetear
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

rosetear
278 milioane de vorbitori

Portugheză

rosetear
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

rosetear
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

rosetear
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

rosetear
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

rosetear
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

rosetear
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

rosetear
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

rosetear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rosetear
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

rosetear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

rosetear
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

rosetear
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

rosetear
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rosetear
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

rosetear
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

rosetear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

rosetear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rosetear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

rosetear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rosetear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosetear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSETEAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «rosetear» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosetear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosetear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rosetear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSETEAR»

Descoperă întrebuințarea rosetear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosetear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Report
JUNIOR STUDENTS. A. Division. B. Division. Teacher. Grammar Reading.. . - Miss RoseTear . . „ Stoker . .[ ,, Philpott Geography B. | Arithmetic .. M. Grammar 1 -. | Cutting-out .. History Arithmetic Philpott Cullis L. C. B. 1). I.. L. 2 9—10 ,_ 10-11  ...
British and Foreign School Society, 1870
2
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
2. A roda dentada da espora. ROSETEAR - V. Esporear o cavalo com a roseta. ROSETEIRO - Subs. Diz-se do campo cheio de rosetas. ROSILHO - Adj. Diz-se do cavalo que tem a pelugem misturada com pêlos brancos, pretos e vermelhos.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
3
O gaúcho
As violas trinavam no meio do coro formado pelas risadas, pelos ditos joviais, e pelo rosetear das chilenas. Catita, de pouco chegada, acompanhava com ViVo interesse as evoluções graciosas do par, que sapateava no meio do terreiro.
José de Alencar, 2013
4
Dicionário de termos e expressões da música
rosácea, rosa]. rosetear Maneira de dançar do Sul brasileiro em que os homens batem as esporas (rosetas). rosetta (it.) roseta. rosette (fr.) roseta. rosin (ing. lit.: resina) breu. rosnado No jargão dos músicos, efeito sonoro rude obtido em ...
Henrique Autran Dourado, 2004
5
Manual de danças gaúchas
... marcados, largos e arrastados (de modo que as esporas possam rosetear de encontro ao chão), e correspondem a 2 por cada compasso. O pé pousa no solo no 1.° e no 3.° tempo. Ao se formar o circulo, grita o marcante: II — Formar a ...
J. C. Paixão Côrtes, Luís Carlos Barbosa Lessa, 198
6
Ruínas vivas: romance gaúcho
Reencetava-se a condução do sinuelo; os laços distendiam-se aos tirões dos pingos espicaçados às virilhas pelo rosetear de ferro das chilenas; de novo ecoou nas canhadas a algazarra dos gaúchos, de par com os latidos bravios dos  ...
Alcides Maya, Carlos Jorge Appel, 2002
7
Obras Completas de José de Alencar
As violas triiiavam no meio do coro formado pe-las risadas, pelos ditos joviais, e pelo rosetear das chilenas. Catita, de pouco chegada, acompanhava com vivo interesse as evoluções graciosas do par, que sapateava no meio do terreiro.
José de Alencar, 2012
8
A Portuguese-English Dictionary
rosyish. rosetear (v.i.) to spur with a rowel. rosicler (adj.) rose-pink; (m.) ruby silver, pyrargyrite; the color rose-red; string of pearls. rosilho lha (adj.; m.,f.) strawberry roan (horse). Cf. RUAO. rosmaninho (m.) lavender (Lavandula) \ bushmint ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
9
Danças e andanças da tradição gaúcha: De Barbosa Lessa e ...
ROSETEAR - Dançar batendo esporas, «ó tempo em que eu roseteava com Maruca no sertão ...» é o início de uma antiga poesia que foi popular no Rio Grande do Sul. SARANDEIO - Chama-se «sarandeio» (do espanhol «sa- randeo ») o ...
Luís Carlos Barbosa Lessa, J. C. Paixão Côrtes, 1975
10
Pequena enciclopédia gaúcha
Roseta (aperos) - Roda dentada da espora que é usada segura à bota pelos cavalarianos. Rosetear - Cravar a espora na barriga do cavalo. Rubicão/ rubicano - Cavalo em cujo pêlo aparecem fios brancos mesclados à pelagem característica ...
Bruno Canísio Kich, 2004

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosetear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rosetear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z