Descarcă aplicația
educalingo
rosnar

Înțelesul "rosnar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROSNAR ÎN PORTUGHEZĂ

ros · nar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSNAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSNAR ÎN PORTUGHEZĂ?

mârâit

Cresterea, ca parte a limbajului canin, este un mijloc de comunicare cel mai usor de identificat, intrucat inseamna intotdeauna un avertisment. Cu toate acestea, deși are un singur sens, variază în funcție de intensitate și scop final. Când mârâitul este însoțit de contracția orbiculară a comisiei labiale, care formează un fel de sunet al literei u, animalul arată un avertisment de insecuritate. Când dinții sunt ascunși, aceasta înseamnă iritarea cu cealaltă; atunci când dinții amenință să apară într-o mângâiere moale și serioasă, înseamnă o primă amenințare. Când este plictisit și intolerant, caninul mărește și bate intercalat. În plus față de aceste avertismente serioase, o mîngîiere poate reprezenta în continuare un joc canin de luptă. Referințe ↑ Limba câinilor. Sănătatea animalelor. Pagina vizitate pe 26 iunie 2010.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ROSNAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rosno
tu rosnas
ele rosna
nós rosnamos
vós rosnais
eles rosnam
Pretérito imperfeito
eu rosnava
tu rosnavas
ele rosnava
nós rosnávamos
vós rosnáveis
eles rosnavam
Pretérito perfeito
eu rosnei
tu rosnaste
ele rosnou
nós rosnamos
vós rosnastes
eles rosnaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rosnara
tu rosnaras
ele rosnara
nós rosnáramos
vós rosnáreis
eles rosnaram
Futuro do Presente
eu rosnarei
tu rosnarás
ele rosnará
nós rosnaremos
vós rosnareis
eles rosnarão
Futuro do Pretérito
eu rosnaria
tu rosnarias
ele rosnaria
nós rosnaríamos
vós rosnaríeis
eles rosnariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rosne
que tu rosnes
que ele rosne
que nós rosnemos
que vós rosneis
que eles rosnem
Pretérito imperfeito
se eu rosnasse
se tu rosnasses
se ele rosnasse
se nós rosnássemos
se vós rosnásseis
se eles rosnassem
Futuro
quando eu rosnar
quando tu rosnares
quando ele rosnar
quando nós rosnarmos
quando vós rosnardes
quando eles rosnarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
rosna tu
rosne ele
rosnemosnós
rosnaivós
rosnemeles
Negativo
não rosnes tu
não rosne ele
não rosnemos nós
não rosneis vós
não rosnem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rosnar eu
rosnares tu
rosnar ele
rosnarmos nós
rosnardes vós
rosnarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rosnar
Gerúndio
rosnando
Particípio
rosnado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSNAR

chisnar · desasnar · destisnar · embosnar · gasnar · grasnar · rebusnar · tisnar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ROSNAR

rosito · rosmaninhal · rosmaninho · rosmano · rosmear · rosnadeira · rosnadela · rosnado · rosnador · rosnadura · rosnatório · rosnento · rosnorar · rosolato · rosólico · rosólio · rosqueado · rosquear · rosquete · rosquilha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSNAR

adicionar · assinar · determinar · dinar · eliminar · laminar · lunar · mencionar · opinar · ordenar · preliminar · proporcionar · refinar · reflexionar · relacionar · retornar · selecionar · solucionar · terminar · tornar

Sinonimele și antonimele rosnar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ROSNAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «rosnar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rosnar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROSNAR

Găsește traducerea rosnar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile rosnar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rosnar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

吠声
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Gruñido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

growl
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

बादल की गरज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تذمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

рычание
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

rosnar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গোঁ গোঁ শব্দ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

grognement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menggeram
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Knurren
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

唸ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

으르렁 거리는 소리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

growl
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cằn nhằn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

உறுமல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गुरगुरणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

homurtu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

ringhiare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

warczeć
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гарчання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

hârâit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γκρινιάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

grom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

morr
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

knurring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rosnar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSNAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rosnar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rosnar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre rosnar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ROSNAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rosnar.
1
Epicteto
A cada passo encontramos cãezinhos a brincar uns com os outros; parece que entre eles reina sincera amizade; mas se lhes atirardes um osso quando brincam, ei-los inimigos; pegam de rosnar, ameaçando, e daí a pouco dilaceram-se. Tal é, frequentemente, a amizade dos irmãos, de pais e de filhos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSNAR»

Descoperă întrebuințarea rosnar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rosnar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: composto
ROSMÁR, s. m. Animal amphibio, especisi de Phoca, do tamanho de um elefante . ROSNADO , p. pass. de Rosnar. ROSNADÒR, s. m. O que rosna. ROSNADÚRA , s. f. O acto de rosnar. ROSNAR, v. n. MurmuraT, fali ar entre si. Cam. Filod. 2.
António de Morais Silva, 1831
2
A dictionary of the English and Portuguese languages
To Groul, v. n. arreganhar os dentés, rosnar. Ground, s. terra, chao; it. her- dade, terra que pertence a aigu m senhnrio. — Ground-plot, о chaB de hum edificio. Ground, principio fundamental, o fundamento de qualquer cotisa ; fundagem, ...
Antonio Vieyra, 1850
3
O Segredo da Serra
Durante longos momentos,o rosnar ameaçador encheua gruta epareceu tornarsecada vezmaisagressivo. Mas o uivaraindatrémulo e fino do lobinho foi crescendo, ao mesmo tempoque ele se adiantava nagruta e olhava de frente para os ...
Arinda Rodrigues, 2014
4
Comportamento Canino e Felino
Pode consistir em rosnar com a boca fechada ou aberta, morder o ar, avançar e morder de fato. Os encontros podem ser leves ou resultar em dano significativo para um ou ambos os participantes. Há uma variedade de diferentes motivações,  ...
Debra F. Horwitz | Jacqueline C. Neilson
5
Lobos não choram:
Quando Você estiVer confortável, Vá em frente e abra a porta, mas pode ser uma boa ideia esperar até que ele pare de rosnar. E assim a deixaram ali sozinha. Anna deVia estar louca, porque imediatamente se sentiu mais segura do que se  ...
Patricia Briggs, 2013
6
cão adestrado, O
Assim que a cachorra me viu, postado à frente do portão, começou a latir, rosnar e avançar em direção ao portão com uma fúria assustadora. Nesse momento o meu papel consistia exatamente em permanecer imóvel e calado. Fiz isso ...
CARLOS DA TERRA
7
A Marca das Runas
Com um esforço tremendo pôssede pée, ao mesmo tempoqueconvocava o que restava doseupoder mágico, arremessou Sól – agora branca eem brasa – contra a criatura, que nãoparava de rosnar. O felino fugiu. Loki observouo a ir embora, ...
Joanne Harris, 2013
8
Férias em Saint-Tropez
rosnar. - E o usual. Sempre bom numa situação de falta de duche. Então o que se passa? - Caroline Cavalaire. Mac pegou-lhe no cotovelo e conduziu-a através do vestíbulo para o pátio já literalmente salpicado de pessoas a tomar o ...
ELIZABETH ADLER, 2013
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
que estás aí a rosnar, aleivosa? E pensas que te não sei da vida, desavergonhada?* Arnaldo Gama, Ultima Dona, cap. 2, p. 34; «A bolsa ou a vidai — rosnou outro...» Eurico de Seabra, Mulheres de Portugal, p. 294; «...o que obrigou o ...
10
Cultura: tudo o que é preciso saber
Se um cão avisa o seu adversário pelo seu rosnar, desencadeia neste a reacção adequada: meter o rabo entre as pernas e fugir. Mas não o faz em si próprio. O cão não tem medo do seu próprio rosnar. Este não significa para ele o mesmo ...
Dietrich Schwanitz, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSNAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rosnar în contextul următoarelor știri.
1
A Regra do Jogo: Nelita e Orlando, ela vira a outra e faz sexo com …
Na cena descrita pela Notícias da TV, ela segura a chave com os dentes e começa a rosnar para o companheiro. Assim, enquanto Lara fica sozinha e chorando ... «melty.com.br, Oct 15»
2
Veneno do mundo
A Polícia dá um jeito para um bocado de coisa, a fé para outro tanto e o veneno, infelizmente, para tudo. A intolerância da humanidade, quando sai do rosnar ... «Clic Folha, Oct 15»
3
Um cachorro amigo
Quando notaram a minha presença, danaram a rosnar, caminhando em minha direção, fechando-me num círculo que me assustava. Fiquei parado, cerrando ... «DM.com.br, Oct 15»
4
Léo Gerchmann: desencontro no asfalto
Bem mais complicada é a boçalidade de virar o rosto ou rosnar um cumprimento azedo e imperceptível. E a vida fica melhor pra todos. Outro dia, escrevi num ... «Zero Hora, Aug 15»
5
Ouça o 'rosnar' dos 517 cavalos do Alfa Romeo Giulia
Alfa Romeo Giulia é um superesportivo disfarçado de sedã. Seu motor foi ajustado pela Ferrari e possui 517 cavalos Divulgação. A Alfa Romeo recentemente ... «R7, Iul 15»
6
Tufão eletrónico arrasa o rock no Milhões de Festa
... como um 'crowdsurfer', sempre a rosnar, e ali passou de mão em mão, como se fosse um santo caído do andor. Tudo naquela coreografia caótica foi primário ... «Jornal de Notícias, Iul 15»
7
Denver, o cão que espirra sempre que tenta fazer cara de mau
Mas Denver tem uma particularidade pra lá de excêntrica: ao rosnar, ou tentar fazer cara de mau, ele acaba espirrando. Sem contar com sua expressão feroz, ... «Revista Época, Iul 15»
8
Papa Francisco recebe viúva de Paulo Freire
Vale a pena ressaltar, entretanto, que este bispo de Roma, argentino, depois de receber a viúva de Paulo Freire, há de fazer rosnar uma elite conservadora e ... «Nossa Política, Mai 15»
9
Afinal, os cachorros sonham?
Quem nunca viu um cão rosnar ou mexer as patas enquanto estava dormindo? Entenda o que passa dentro da cabeça do melhor amigo do homem, quando ... «UAI, Mai 15»
10
Altamiro Borges: Professores revoltados com a TV Globo
Em uma nova rodada de negociação, o governo do PSDB voltou a rosnar arrogância e manteve a sua postura intransigente e autoritária. Os professores ... «Vermelho, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rosnar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/rosnar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO