Înțelesul "roupa" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ROUPA ÎN PORTUGHEZĂ

rou · pa

CE ÎNSEAMNĂ ROUPA ÎN PORTUGHEZĂ?

îmbrăcăminte

Roupa

Îmbrăcămintea, numită și îmbrăcăminte sau îmbrăcăminte, este orice obiect folosit pentru a acoperi anumite părți ale corpului. Hainele sunt purtate din mai multe motive. Hainele sunt purtate pentru social, cultural sau din necesitate. Alte obiecte care sunt purtate în loc să fie purtate pe anumite părți ale corpului se numesc accesorii, cum ar fi umbrele, portmonee și rucsaci. Utilizarea de haine este considerată în majoritatea lumii ca parte a bunului simț și a eticii umane, ghidată de valori sociale, fiind considerată indispensabilă de majoritatea oamenilor, în special în locurile publice. Materialele utilizate pentru fabricarea hainelor pot fi naturale, cum ar fi bumbacul, mătasea sau pielea, sau sintetice, cum ar fi acrilicul, de exemplu.

Roupa, também chamada de vestuário ou indumentária, é qualquer objeto usado para cobrir certas partes do corpo. Roupas são usadas por vários motivos. Roupas são usadas por questões sociais, culturais, ou por necessidade. Outros objetos que são carregados ao invés de serem vestidos sobre certas partes do corpo são chamadas de acessórios, como por exemplo, sombrinhas, bolsas e mochilas. O uso de roupas é considerado na maior parte do mundo como parte do bom senso e da ética humana, guiado por valores sociais, sendo considerada indispensável pela maioria das pessoas, especialmente em lugares públicos. Os materiais utilizados para a confecção das roupas podem ser naturais, tais como algodão, seda ou couro, ou sintéticas, tais como acrílico, por exemplo.

SINONIMELE «ROUPA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «roupa» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în roupa

fato · indumentária · indumento · traje · trajo · veste · vestimenta · vestuário

TRADUCEREA ROUPA

Găsește traducerea roupa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile roupa din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roupa» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 服装
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Ropa
• Traducător din Portugheză - Engleză: Clothes
• Traducător din Portugheză - Hindi: कपड़ा
• Traducător din Portugheză - Arabă: ملابس
• Traducător din Portugheză - Rusă: одежда
• Portugheză: roupa
• Traducător din Portugheză - Bengali: বস্ত্র
• Traducător din Portugheză - Franceză: vêtements
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pakaian
• Traducător din Portugheză - Germană: Kleidung
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 衣類
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 의류
• Traducător din Portugheză - Javaneză: sandhangan
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: quần áo
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஆடை
• Traducător din Portugheză - Marathi: कपडे
• Traducător din Portugheză - Turcă: giyim
• Traducător din Portugheză - Italiană: abbigliamento
• Traducător din Portugheză - Poloneză: odzież
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: одяг
• Traducător din Portugheză - Română: îmbrăcăminte
• Traducător din Portugheză - Greacă: ενδύματα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: klere
• Traducător din Portugheză - Suedeză: kläder
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: klær

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ROUPA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul roupa.

1

Charles Baudelaire

A gramática, a mesma árida gramática, transforma-se em algo parecido a uma feitiçaria evocatória; as palavras ressuscitam revestidas de carne e osso, o substantivo, em sua majestade substancial, o adjectivo, roupa transparente que o veste e dá cor como um verniz, e o verbo, anjo do movimento que dá impulso á frase.

2

John Galbraith

O poder não é algo que possa ser assumido e posto de lado conforme apetece, como com a roupa interior.

3

William Hazlitt

Aqueles para quem a roupa é a parte mais importante da pessoa acabam, geralmente, por valer tanto quanto a sua roupa.

4

Elsa Triolet

O estilo não é a roupa, mas a pele de um romance. Faz parte da sua anatomia como as entranhas.

5

Mark Twain

As mulheres que não são vaidosas na sua roupa de vestir são vaidosas de não serem vaidosas na sua roupa de vestir.

6

Paolo Mantegazza

A hipocrisia existe, e existirá, como soberano absoluto de todos os poderes humanos, porque precisamos do tecido felpudo e opaco das mentiras para cobrir tudo o que por baixo da roupa nos resta ainda de hircino, de viloso e de selvagem.

7

Jules Renard

As palavras não devem ser senão a roupa, rigorosamente sob medida, do pensamento.

8

Textos Hindus

Assim como pomos de lado uma roupa usada e vestimos uma nova, assim o espírito se desfaz da sua indumentária de carne e se reveste de uma nova.

9

Carlo Dossi

O pudor inventou a roupa para que se tenha mais prazer com a nudez.

10

Júlio Dantas

Ser honesto é vestir uma roupa de estrelas.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROUPA»

Descoperă întrebuințarea roupa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roupa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Easy Play - Roupa Nova

Partituras facilitadas para teclados de dez sucessos do grupo pop Roupa Nova, incluindo - Anjo, Canção de verão, Whisky a go go, Seguindo o trem azul, Volta pra mim, Bem simples, Sábado, Clarear, Dona e Linda.

IRMAOS VITALE EDITORES

Depois Do Êxtase, Lave a Roupa Suja

Este livro é um dos relatos mais autênticos e convincentes já escritos sobre o longo caminho da transformação interior.

Jack Kornfield

Roupa de boneca sem costura 3 - Puppenkleidung ohne Nähen 3: ...

Atrav s dos moldes patenteados da s rie "Roupa de boneca sem costura" voc descobrir seu talento como estilista de moda.

Maura Andrade, 2011

Casa Limpa, Roupa Lavada, Comida Na Mesa

Esta publicação traz dicas de limpeza, arrumação e cozinha, além de ética, relações interpessoais e cidadania.

VARIOS AUTORES

A roupa e a moda: uma história concisa

apresenta de forma breve e compreensiva as principais etapas da evolução, principalmente em termos do desenho e dos materiais, do vestuario no mundo ocidental, desde a invenção da agulha na pre-historia ate a atual revolução do pret-a ...

James Laver, 1989

Fazer roupa virou moda: um figurino de ocupação da mulher, ...

Uma viagem no tempo e na literatura traz de volta os costumes, a estética e os valores de décadas passadas a partir de uma aprimorada pesquisa que tem como 'pano de fundo' a indústria da costura em São Paulo.

Wanda Maleronka, 2007

À Queima Roupa

Em À queima-roupa, os detalhes do caso Pimenta Neves são esmiuçados e é exposto o funcionamento das redações que ele dirigiu. De forma detalhada, Vicente Vilardaga faz um resgate da história existente por trás do crime.

Vicente Vilardaga, 2013

O Imaginario Em as Cronicas de Narnia

Apêndice — Sinopse de O leão, a feiticeira e o guarda-roupa A história começa com a chegada de quatro crianças à casa de um professor, onde se hospedaram . Durante uma brincadeira, uma delas, Lúcia, procura esconder-se das outras ...

Glauco Magalhães Filho, 2005

Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...

sufflciente para 50 kilogrammas de roupa suja uma lixívia formada por 3 kilogrammas de soda e 45 litros de agua; custaria apenas 80 cêntimos. Os baleeiros, que passam algumas vezes dois e três annos no mar, poderiam ter esta immensa ...

J. B. Fonssagrives, 1862

Repertorio geral, ou, Indice alphabetico da leis do imperio ...

ROUPA 1809 ele. 4 Agoslo 1834; Av.«20 Junho 1842. Recrutiimenlo. Deer. Inslr. 1591, 14 Abril 1855, arl. 51. Fardamento. Vcnde-se a individuos da equipageui di armada que necos - sitem, por coula de soldada, 11 Dezembro 1811 [Repert.

Francisco Maria de Souza Furtado de Mendonça, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROUPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roupa în contextul următoarelor știri.

Soldado é morto à queima-roupa em Barra do Corda, MA

Um soldado do 5º Batalhão de Polícia Militar (BPM) de Barra do Corda (MA), a 462 km, foi alvejado à queima-roupa e morto na madrugada deste domingo (25). «Globo.com, Oct 15»

Sucesso no Kickstarter, startup francesa cria roupa que corrige …

Uma camiseta para corrigir a postura. Sucesso no exterior, esta é a ideia da roupa especial desenvolvida pela Percko, uma startup francesa que conta com um ... «Revista Época Negócios, Oct 15»

Professora tira a roupa para explicar estruturas internas do corpo …

Uma professora de biologia na Holanda virou hit na web ao tirar a roupa e usar peças de lycra para explicar a seus alunos as estruturas internas do corpo ... «Globo.com, Oct 15»

Mulher é barrada por detector e tira a roupa em agência bancária …

Após diversas tentativas de acesso na Caixa Econômica para tentar dar entrada em um benefício trabalhista, ela acabou perdendo a cabeça e tirou a roupa. «O Dia Online, Sep 15»

Fani Pacheco sobre fotos em boate de striptease: 'Fui, mas não tirei …

Fani Pacheco sobre fotos em boate de striptease: 'Fui, mas não tirei a roupa'. Ex-BBB manifestou-se sobre imagens que estão circulando em aplicaitvo de troca ... «Globo.com, Aug 15»

Empresária tira roupa após ser barrada

Empresária tira roupa após ser barrada em porta de agência bancária ... "Tirei a roupa em sinal de protesto, fui humilhada, mas não aceito afronta", desabafou ... «Economia - iG, Aug 15»

Na correria, Ludmilla exibe corpão durante troca de roupa e ganha …

Ludmilla postou foto trocando de roupa e recebeu elogios pelo seu corpo. 'Linda de morrer', 'Querendo competir com a Kim Kardashian?', comentaram seus ... «Purepeople.com.br, Aug 15»

Cauã Reymond troca de roupa na praia após surfar e fica só de toalha

Cauã Reymond curtiu uma folga nas gravações da novela "A Regra do Jogo" para praticar uma de suas maiores paixões: o surfe. Acostumado a pegar ondas, ... «Purepeople.com.br, Aug 15»

Cantor desmaia em voo ao usar muita roupa para não exceder …

O garoto teria vestido 12 camadas de roupas para evitar pagar 45 libras (cerca de R$ 220) por excesso de bagagem em uma viagem na quarta-feira (8) de ... «Globo.com, Iul 15»

Apresentadora gostosa tira a roupa após vitória da Seleção …

Elas também já prometeram tirar a roupa juntas caso a Venezuela consiga a improvável classificação á próxima fase da Copa América, realizada no Chile. «Futebolinterior, Iun 15»