Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacristã" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACRISTÃ ÎN PORTUGHEZĂ

sa · cris · tã play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRISTÃ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRISTÃ


fustã
fus·tã
listã
lis·tã

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SACRISTÃ

sacrificante
sacrificar
sacrificativo
sacrificatório
sacrificatura
sacrificável
sacrificial
sacrifício
sacrifículo
sacrilegamente
sacrilégio
sacrilíaco
sacripanta
sacripante
sacrismocho
sacrisquiático
sacrista
sacristania
sacristão
sacristia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRISTÃ

Sa
acapi
cafe
caf
corre
cunhan
in
i
levia
oc
perian
quar
quin
sar
ser
tan
ti
ven
xin

Sinonimele și antonimele sacristã în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «sacristã» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRISTÃ

Găsește traducerea sacristã în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile sacristã din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacristã» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

教堂司事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sacristán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Sexton
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

sacristan
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الحافظ لغرفة المقدسات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ризничий
278 milioane de vorbitori

Portugheză

sacristã
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

sacristain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

sacristan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Sakristan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

セクストン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

성물 보관 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

sacristan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người giử đồ thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

zangoç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sagrestano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zakrystian
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ризничий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

sacristan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

νεωκόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

koster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Sacristan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Klokkeren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacristã

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRISTû

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacristã» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacristã
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacristã».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sacristã

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRISTû

Descoperă întrebuințarea sacristã în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacristã și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Guerra gramamtico-critica declarada por dois professores a ...
=r . res são allusivos ao profes- Eis-ahi hum sacristã com sor ; porque ahi mesmo diz tratamento de guardião por o autor , que ha quem diga, hum alvará do Collegio do que Jasio fora sacristã , ou li- Matadouro = Estes dois lu- turgico ( isto hé ...
J. D., 1807
2
Primeira [-quarta] parte da historia de S. Domingos, ...
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catharina. morta pola maneira seguinte. Dormia a Sacristã em seu leito cançada do trabalho do dia. Eis que alta noite sente chamar-se por seu nome, e abrindo os olhos vè hum vulto de Freira com lume nas ...
Luís de Cacegas, Lucas de Santa Catharina, 1866
3
Quarta parte da historia
Lucas (de Santa Catharina), Luis, Luís de Sousa. morta pola maneira seguinte. Dormia a Sacristã em seu leito cançada do trabalho do dia. Eis que alta noite sente chamar-se por seu nome, e abrindo os olhos vê hum vulto de Freira com lume ...
Lucas (de Santa Catharina), Luis, Luís de Sousa, 1866
4
Ed. by Antonio de Encarnaã̧o, 1662
morta pola maneira seguinte. Dormia a' Sacristã em seu leito cançada do trabalho do dia. Eis que alta noite sente chamar-se por seu nome, e abrindo os olhos vê hum vulto de Freira com lume nas mãos, mas lume, segundo despois dizia, ...
Luís de Cacegas, Luís de Sousa, Antonio de Encarnação, 1866
5
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Maria de S. José, entrou em 5 de Janeiro de 1767, falleceu aos 29 de Junho de 1829 com oitenta annos, com todos os Sacramentos, foi duas vezes Prelada, Sacristã, Porteira e Clava- ria ; jaz no côro. 17. Anna de Santo Agostinho, entrada ...
Balthazar da Silva Lisboa, 1835
6
Annaes do Rio de Janeiro: contendo a descoberta e conquista ...
Maria de S. José, entrou em 5 de Janeiro de 1767, falleceu aos 29 de Junho de 1829 com oitenta annos, com todos os Sacramentos, foi duas vezes Prelada , Sacristã , Porteira e Clava- ria ; jaz no coro. 17. Anna de Santo Agostinho, entrada ...
7
Arquivo historico de Portugal.v.1-5, 1932/34-1944; 2. ser., ...
Pinheira, por mandado dei rei D. Filipe, nas mãos de Álvaro Gomes, a 24 de Abril de 15-34, sendo vigaria D. Leonor de Castro e sacristã D. Maria de Mendonça. Foi, mais tarde, Comendadeira; D. Maria de Vasconcelos, por mandado del-rei ...
Antonio Machado de Faria, 1943
8
Iaiá Garcia
Venha prostrar-se ao pé do altar, e terá em mim a mais piedosa sacristã.`` Iaiá teve notícia da carta, e já tarde para opor qualquer objeção. O primeiro impulso foi agradecer a pia fraude da madrasta; mas a alma, picada por um resto de ciúme ...
Machado de Assis, 1971
9
Diccionario bibliographico portuguez: (1-6 do supplemento) ...
N'esta edição foram supprimidos os versos que appareciam no principio e no fim da primeira (pag. 9 a 14, e 203 a 212, dialogo de um prior e seu sacristã). 6657) Plano da lei sobre as côngruas dosparochos, etc, para ser apresentado á ...
Innocencio Francisco da Silva, Brito Aranha, Jose Joaquim Gomez de Brito, 1870
10
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
... tem o Diacono , Subdiacono , Mestre de Ceremonias , e o Subchantre 640 réis cada hum e 1 arratel de cera: cada hum dos 4 Mocos do Coro , e 1 Sacrista , t320 réis , e meio arratel de cera : o Sacristã IVíór 1 U000 réis , e 1 arratel de cera  ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRISTû

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacristã în contextul următoarelor știri.
1
Futebol: Miguel Ângelo é o novo treinador dos Canaviais
Nas redes sociais, o Grupo Desportivo e Recreativo dos Canaviais informou que Luís Sacristão "tomou a decisão de cessar as funções de treinador", sem ... «DianaFM, Oct 15»
2
Rui Lopes, amigo de Zeca Afonso e sacristão da igreja da Fuseta
-«Olhe lá, então e não quer subir à torre?», pergunta-me uma senhora idosa. Assim, sem mais nem menos. Viu-me por ali a cirandar e meteu conversa. «Barlavento Online, Sep 15»
3
O Milagre do sacristão Mota Soares
Pedro Mota Soares veio ao governo para fazer o milagre da multiplicação: "São pobres, senhor, são pobres". Ou então, veio para ser o sacristão da coligação. «Esquerda, Sep 15»
4
Falso padre nega furto de peças religiosas em Ovar
O caso ocorreu por altura da Páscoa de 2013, quando o arguido conseguiu convencer um sacristão a entregar-lhe um cálice e duas píxides em prata ... «Correio da Manhã, Sep 15»
5
Falso padre acusado de furto vai começar a ser julgado em Aveiro
O caso ocorreu por altura da Páscoa de 2013, quando o arguido conseguiu celebrar uma missa e, mais tarde, convencer um sacristão a entregar-lhe um cálice ... «TVI24, Sep 15»
6
Rouba 19 igrejas em dois meses
"Até um órgão de igreja levou" conta Licínio Assunção, sacristão em Ourentã. Em Bolho, registaram-se três furtos, diz Manuel Oliveira, sacristão. Não deixe de ... «Correio da Manhã, Aug 15»
7
Sinos de igrejas da Grande Florianópolis resistem ao tempo. Assista …
“Uma vez o sino foi tocado fora do horário, e as pessoas ligavam para a secretaria de igreja perguntando o que houve”, explicou a sacristã Jacqueline Verdin, ... «Notícias do Dia Online, Aug 15»
8
Recém-nascida é abandonada em frente a altar de igreja em …
De acordo com a sacristã da Igreja Matriz de Palhoça, havia uma carta com a criança. “Tinha um cobertorzinho. Ela estava enroladinha em uma manta de ... «Globo.com, Iun 15»
9
Arte escrita na terra seca do Nordeste
A relação com o sagrado, expressada no momento do “julgamento dos canalhas, entre os quais um sacristão, um padre, um bispo, para exercício da ... «DM.com.br, Iun 15»
10
Joaquim Manuel de Macedo e o Colégio D. Pedro II (parte 1)
Junto a uma igreja (de São Pedro), no centro do Rio antigo, vivia um pio sacristão, que “(...) não tinha fortuna, e o pouco que podia ganhar dividia com os ... «Consultor Jurídico, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacristã [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sacrista-1>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z