Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sacristain" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SACRISTAIN ÎN FRANCEZĂ

sacristain play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SACRISTAIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SACRISTAIN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacristain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sacristain

sacristan

Sacristain

Un sacristan este o persoană, angajată de dieceză, responsabilă de organizarea sacristiei și de desfășurarea corespunzătoare a festivităților. Sacristanul pregătește în special toate obiectele liturgice necesare pentru Liturghie. Dacă el este responsabil în general de exploatația bisericii, atunci se vorbește de beadle. Dacă această persoană este o femeie, atunci este uneori menționată ca sacristină. Sacristanul, purtând un costum ceremonial în timpul ceremoniilor religioase, a fost odată numit "elvețian", în special prin deschiderea procesioanelor, făcând lăncile halberdei sale sau fierul bastonului cu argintiu săpată pe trotuar. Un sacristain est une personne, employée par le diocèse, chargée de la tenue de la sacristie et du bon déroulement matériel des célébrations. Le sacristain prépare notamment tous les objets liturgiques nécessaires pour la messe. S'il est chargé plus généralement de la tenue de l'église, on parle alors de bedeau. Si cette personne est une femme, on parle alors parfois de sacristine. Le sacristain qui portait un costume d’apparat lors des cérémonies religieuses était jadis appelé « suisse », il ouvrait notamment les processions en faisant sonner sur le dallage la lance de sa hallebarde ou le fer de sa canne à pommeau d'argent.

Definiția sacristain în dicționarul Franceză

Definiția sacrisanului în dicționar este cea care are grijă de sacristie, care pregătește obiectele necesare închinării și ceremoniilor, întreține și împodobește biserica. O altă definiție a sacristanului este răsucirea mică, de obicei pulverizată cu sâni de migdale prăjite.

La définition de sacristain dans le dictionnaire est celui qui a le soin de la sacristie, qui prépare les objets nécessaires au culte et aux cérémonies, entretient et orne l'église. Une autre définition de sacristain est petit tortillon de feuilletage, généralement poudré de lamelles d'amandes grillées.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sacristain» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SACRISTAIN


aquitain
aquitain
certain
certain
chevrotain
chevrotain
châtain
châtain
hautain
hautain
huitain
huitain
incertain
incertain
lointain
lointain
métropolitain
métropolitain
napolitain
napolitain
plantain
plantain
puritain
puritain
putain
putain
samaritain
samaritain
tain
tain
tibétain
tibétain
ultramontain
ultramontain
vice-sacristain
vice-sacristain
voûtain
voûtain
étain
étain

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SACRISTAIN

sacrificateur
sacrification
sacrificatoire
sacrificatrice
sacrificature
sacrifice
sacrificiel
sacrifié
sacrifiée
sacrifier
sacrilège
sacrilègement
sacripant
sacriste
sacristi
sacristie
sacristine
sacro-coccygien
sacro-coxalgie
sacro-fémoral

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SACRISTAIN

abdéritain
accitain
alain
bain
carmélitain
cismontain
dix-huitain
drain
gain
germain
grain
main
olivétain
pain
plain
rain
septain
terrain
trentain
vingt-huitain

Sinonimele și antonimele sacristain în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SACRISTAIN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «sacristain» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în sacristain

Traducerea «sacristain» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SACRISTAIN

Găsește traducerea sacristain în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile sacristain din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sacristain» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

教堂司事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sacristán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

sacristan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

sacristan
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحافظ لغرفة المقدسات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ризничий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sacristão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 milioane de vorbitori

Franceză

sacristain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sacristan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Sakristan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

sacristan
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

성물 보관 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sacristan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người giử đồ thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

zangoç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sagrestano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zakrystian
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ризничий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

sacristan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νεωκόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

koster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Sacristan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Klokkeren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sacristain

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SACRISTAIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sacristain» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sacristain
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sacristain».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SACRISTAIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sacristain» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sacristain» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre sacristain

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SACRISTAIN»

Descoperă întrebuințarea sacristain în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sacristain și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Mémoire pour M. Vital Deville, prêtre du diocèse de Lyon... ...
C'est une Transaction passée, le I 2 août 1396 , entre le Chapitre 8C le Sacristain de l'Eglise de L on , par rapport àla Nomination de la Place de Thrésorier. Le Chapitre soûtient qu'elle lui appartient: le Sacristain prétend qu'il est Collateur.
Chapitre cathédral, 1751
2
Réflexions sommaires et décisives, signifiées pour les ...
C'est le cas oû il ne sçauroit y avoir de prescripñtion suivant cette maxime , que qua: tcmporaliasunt ad agendum perpetua. fimt ad exu'piena'um. QUALITE' DE ' CHEF DU CHAPITRE. ' ' Le Sacristain de saint Nizier est la premiere 8c la seule'  ...
‎1742
3
Le petit sacristain,: comédie en un acte et en vaudevilles, ...
L'ABBESSE , a' pal/t au petit Sacristain. E H ! bien, le père Antoîne P ' Le petit SACRISTAIN. Il ést enchanté de vos confitures , .et sur-tout , du pain de sucre. , Air : Je m'appelle Maàelon Friqùet. Il vous offre son Perroquet. L'A B B E s s' E. Ah!
Jacques Benoît Demautort, 1792
4
Le Sacristain romantique de Rånö
Alrik Lunstedt, un jeune homme surdoué, monte à Stockholm pour apprendre la musique.
August Strindberg, 2013
5
Mémoire servant de reponse pour M. Deville, sacristain de ...
f . \41) premier du Chœur par le titre de son Bénéfice, puisqu'il est en ce cas le premier 8c le seul Bénéficier titulaire; bien entendu néanmoins que ledit Sacrislain est dans cette fonction même , subordonné àla jurisdiction 8c à la supériorité du ...
‎1752
6
Mémoire Pour les Prieur, Sacristain, Chanoines Réguliers & ...
MEMOIRE POUR les Prieur , Sacristain , Chanoines Réguliers & Chapitre de S. Irénée de Lyon , de la Congrégation de France. CO NT R E . Les Doyen, Chanoines & Chapitre de P Eglise Primatiale , Comtes de Lyon. |P^Ï|]St-il deshonorant ...
‎1762
7
Oeuvres choisies
d'aller au saint Sépulcre ; parce que, en effet, j'ai cinq petits bambins qui ne travaillent pas encore 56. le sacristain. Combien y en a-t-il " ? LE PÊCHEUR. Dix. le sacristain. C'est considérable, dix. le pêcheur. Certes, oui , c'est une bonne prise ...
L' Arétin, Lacroix, 1845
8
Cours alphabétique, théorique et pratique de la législation ...
Le prélat admet qu'il y a incompatibilité lorsqu'il s'agit d'un simple sacristain, ne tenant ses moyens d'existence que de la fabrique; mais il ne croit pas qu'il en soit de même lorsque, comme dans le cas présent, le sacristain est, avant tout, ...
Michel André, 1869
9
Oeuvres Choisies de Pietro Aretino, Traduites de l‛Italien ...
d'aller au saint Sépulcre ; parce que, en effet, j'ai cinq petits bambins qui ne travaillent pas encore 36. le sacristain. Combien y en a-t-il 57 ? LE PêCHEUR. Dix. le sacristain. C'est considérable, dix. le pêcheur. Certes, oui , c'est une bonne ...
Pietro Aretino, 1845
10
Œuvres choisies
d'aller au saint Sépulcre ; parce que, en effet, j'ai cinq petits bambins qui ne travaillent pas encore 56. le sacristain. Combien y en a-t-il" ? LE PÊCHEUR. Dix. le sacristain. C'est considérable, dix. le pêcheur. Certes, oui , c'est une bonne prise ...
Pietro Aretino, P. L. Jacob, Bénigne Dujardin, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SACRISTAIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sacristain în contextul următoarelor știri.
1
Quand la nuit porte conseil (19) : Paul Claudel en extase à Bruxelles
... alla voler – sous le regard ahuri du sacristain transformé en statue de sel ! – la statue de Notre-Dame-à-la-Branche installée dans une église ... «FrequenceTerre.com, Iul 15»
2
L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …
Enfin le sacristain fait également office d'organiste. « Le retour au caractère maritime du Mont est une belle réussite, nécessaire. Mais il y a un ... «La Croix, Iul 15»
3
Maire... mais aussi sacristain
Le maire de Louiseville en Mauricie doit non seulement veiller à la conduite des affaires de l'hôtel de ville, mais il est en même temps le ... «TVA Nouvelles, Iul 15»
4
Fougères : Le banquet médiéval confirme son succès
Le menu : soupe de blé noir, terrine de poisson, salade d'herbe, poulet aux oignons et semoule épicée, compotée de poire, sacristain gâteau ... «maville.com, Iul 15»
5
Mali : JUDAS DEMASQUE : Meurtre au sommet de l'Etat !
Parmi les visés, visiblement le sacristain. Meurtre au sommet de l'Etat. Alexis de Tocqueville disait que pour les politiciens, la communauté des ... «Mali Actu, Iul 15»
6
Le long temps des regrets
... accolée à l'ancien couvent, c'est la fabrique d'église qui paie l'assurance incendie, le chauffage, l'entretien, mais encore le sacristain. «l'avenir.net, Iul 15»
7
La bastide résistante
Certainement l'œuvre d'un sacristain. La rénovation a permis de mettre à jour un tableau daté de 1672 et (fait rare) signé du peintre ariégeois ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
À la cathédrale, ce soir. Poétique hommage à Max Jacob
Max Jacob y faisait office de sacristain. Il portait l'étoile jaune. Le final de la symphonie sera consacré aux derniers moments du poète : le ... «Le Télégramme, Iul 15»
9
Ediemou Blin Jacob: “J'ai côtoyé Mamie Watta”
Enfant de chœur puis sacristain, j'étais aussi dans la sorcellerie. On savait l'existence de Dieu, mais on avait besoin de protection car nous ... «Top Visages, Iul 15»
10
La KB a aussi voulu revoir les Juges intègres
Sur son lit de mort, Arsène Goedertier, un agent de change et sacristain de Wetteren, avoue être le voleur de l'Agneau mystique mais la ... «lalibre.be, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sacristain [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/sacristain>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z