Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sagrestano" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAGRESTANO ÎN ITALIANĂ

sa · gre · sta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAGRESTANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAGRESTANO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sagrestano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

sacrestano

Sacrestano

Un sacristan sau sacristie sau sacristan este o persoană responsabilă de păstrarea ordonată a sacristiei, a bisericii și a conținutului acesteia. Un sacrestano o sacrista o sagrestano è una persona incaricata di tenere in ordine la sacrestia, la chiesa ed il loro contenuto.

Definiția sagrestano în dicționarul Italiană

Definiția sacristanului în dicționar este persoana responsabilă pentru îngrijirea ordinii și curățenia sacristiei, a bisericii și a obiectelor sacre.

La definizione di sagrestano nel dizionario è chi ha l'incarico di curare l'ordine e la pulizia della sagrestia, della chiesa e degli arredi sacri.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sagrestano» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAGRESTANO


agostano
a·go·sta·no
aostano
a·o·sta·no
augustano
au·gu·sta·no
bulbocastano
bul·bo·ca·sta·no
cabestano
ca·be·sta·no
castano
ca·sta·no
ferragostano
fer·ra·go·sta·no
giunco castano
giunco castano
indostano
in·do·sta·no
ippocastano
ip·po·ca·sta·no
lontano
lon·ta·no
mangostano
man·go·sta·no
metropolitano
me·tro·po·li·ta·no
montano
mon·ta·no
pachistano
pa·chi·sta·no
pakistano
pakistano
sacrestano
sacrestano
sacristano
sacristano
tostano
to·sta·no
valdostano
val·do·sta·no

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SAGRESTANO

sagomatore
sagomatrice
sagomatura
sagora
sagra
sagramento
sagrare
sagrato
sagrestana
sagrestia
sagrì
sagrificare
sagrificio
sagrilegio
sagrilego
sagrinato
sagrino
sagrista
sagristia
sagro

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAGRESTANO

butano
capitano
casertano
etano
gitano
lusitano
metano
napoletano
napolitano
occitano
ontano
pantano
patano
platano
poliuretano
salernitano
samaritano
sultano
tibetano
uretano

Sinonimele și antonimele sagrestano în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SAGRESTANO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sagrestano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sagrestano

Traducerea «sagrestano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAGRESTANO

Găsește traducerea sagrestano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sagrestano din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sagrestano» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

教堂司事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sacristán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

sacristan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

sacristan
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الحافظ لغرفة المقدسات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ризничий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

sacristão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sacristain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sacristan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sakristan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

sacristan
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성물 보관 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sacristan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

người giử đồ thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zangoç
70 milioane de vorbitori

Italiană

sagrestano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zakrystian
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ризничий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sacristan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

νεωκόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

koster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Sacristan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Klokkeren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sagrestano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAGRESTANO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sagrestano» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sagrestano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sagrestano».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAGRESTANO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sagrestano» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sagrestano» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sagrestano

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAGRESTANO»

Descoperă întrebuințarea sagrestano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sagrestano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scritti scelti ...
È altra carità farmi bene che andare al Sepolcro, perché in fatti ho cinque bambolini 1 che non pesano l' un V altro. sagrestano. Quanti sono? PESCATORE. Dieci. sagrestano. È gran cosa dieci. pescatore. Certo è un gran pigliare a questi ...
Pietro Aretino, 1970
2
Opere di Pietro Aretino
SAGRESTANO, e PESCATORE. Sagrestano. Tu non odi? Pescatore. Eccomi servidor vostro. Sagrestano. Perdonami se io t' ho tenuto a disagio. Pescatore. Che disagio? andrei per servirvi fino a Parigi. Sagrestano. Ti vo' consolare.
Pietro Aretino, Massimo Salvatore Fabi, 1863
3
La Cortigiana e altre opere
2 3 SAGRESTANO Non dubitare, ch'io ti vo' contentare. PESCATORE Se vostra Signoria mi farà ben niuno, sarà una limosina perch'i' ho quattro bambolini62 che non peson l'un l'altro. SAGRESTANO Quanto è che gli introrno? PESCATORE ...
Pietro Aretino, 2010
4
Cortigiana ; Opera nova ; Pronostico ; Il testamento ...
2 3 SAGRESTANO Non dubitare, ch'io ti vo' contentare. PESCATORE Se vostra Signoria mi farà ben niuno, sarà una limosina perch'i' ho quattro bambolini62 che non peson l'un l'altro. SAGRESTANO Quanto è che gli introrno? PESCATORE ...
Pietro Aretino, Angelo Romano, 1989
5
La Civiltà cattolica
Una mattina il sagrestano della Consolata, passando dappresso all'avvocato Pierpaolo gli bisbigliò nell'orecchio: — Signore, se ell'avesse la bontà di passare da me un momento, avrei qualcosa da communicarle. — L'avvocato non ...
‎1882
6
Classici italiani
Sagrestano. Le fan male , è vero? Pescatore. Monsignor no. Le lamprede son cibo leg- giere. Sagrestano. Poveretto , tu farnetichi. Pescatore. Come farnetico? domandatene il medico. Sagrestano, Pigliò ella gli spinti di giorno, o di notte* ...
‎1809
7
Teatro italiano antico
Sagrestano. Le fan male , è vero? Pescatore. Monsignor no. Le lamprede son cibo leggiere. Sagrestano. Poveretto , tu farnetichi. Pescatore. Come farnetico? domandatene il medico. Sagrestano. Pigliò ella gli spiriti di giorno, o di notte?
Sperone Speroni, Luigi Alamanni, Lodovico Ariosto, 1809
8
La diocesi di Oria nell'Ottocento. Aspetti socio-religiosi ...
Succantore rispetto al Sagrestano dice, che quel Sacerdote si eliggerà, sia obbligato ad aver cura della casa di Dio, con tenerla con tutta la pulizia, con farla scopare secondo sarà il bisogno, e che abbia tutta la cura della pulizia degli Altari e ...
Carmelo Turrisi, 1978
9
Statuto e capitoli
Dovrà Esso Sagrestano eleggere due , tre o più Chierici secondo che si stimeranno necessarii dai PP. Guardiani e Camerlengo sì per la pulizia della Chiesa , e Sagrestia , sì per la custodia di quella , sì per servire le Messe , e detti Chierici ...
Rome. Arciconfraternita della Santissima Vergine Maria del Suffragio, 1836
10
Costituzioni del capitolo della perinsigne basilica di S. ...
no Maggiore , e in mancanza di esso , dal Sagrestano minore , il quale subito lo verserà nelle mani del Sagrestano Maggiore ; e questi si darà cura di osservare , se le suddette Messe avventizie siano state esattamente notate dal Sagrestano ...
San Nicola in Carcere (Church : Rome, Italy), 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAGRESTANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sagrestano în contextul următoarelor știri.
1
Festival Puccini, successo per la Tosca firmata Palladino
Completavano il cast: nel ruolo di Angelotti Luigi Roni, Angelo Nardinocchi per il personaggio del Sagrestano, Ugo Tarquini nel ruolo di ... «Lucca in Diretta, Iul 15»
2
Roma. Prete accoltellato davanti chiesa alla Cancelleria per i …
“Sembrava invasato” conferma il sagrestano della basilica di San Lorenzo in Damaso, una basilica quasi sconosciuta, incorporata e nascosta ... «Blitz quotidiano, Iul 15»
3
Katia Ricciarelli regista di Tosca con il Coro lirico La Spezia
... da Sergio Bologna, Spoletta da Kentaro Kitaya, il Sagrestano sarà Romano Franceschetto, Angelotti, John Paul Hukle, Sciarrone/Carceriere, ... «Citta della Spezia, Iul 15»
4
La “Tosca” alle Serate Borgiane
... Spoletta da Kentaro Kitaya, il sagrestano da Romano Franceschetto, Angelotti da John Paul Hukle, Sciarrone e il carceriere da Alessandro ... «Tuscia Web, Iul 15»
5
Fede e passione: La chiesa del Lauro in scala
Grazie alla collaborazione del sagrestano della chiesa, Ugo Somma è riuscito a ricostruire nel dettaglio tutte le prospettive dell'edificio, ... «SorrentoPress, Iul 15»
6
500 anni fa nasceva San Filippo Neri. Papa: fu amore di Dio col …
... il piglio di Marta che convive nel suo cuore quando afferma: “È meglio obbedire al sagrestano e al portinaio quando chiamano, che starsene ... «Radio Vaticana, Iul 15»
7
Storie e leggende, a 'Vinci nel Cuore' si rievocano i festaioli del …
... Cecco” di Vinci ci stanno infatti personaggi storici dell'immaginario paesano, con soprannomi incredibili, dal fabbro Millo, al sagrestano Pitto ... «gonews, Iul 15»
8
Spese con il bancomat del sagrestano: bancaria condannata
Era accusata di aver effettuato acquisti di trucchi e vestiti e di aver pagato cure di bellezza in centri estetici, per un ammontare di circa 33 mila ... «Il Friuli, Iul 15»
9
La fame nel mondo ancora un'emergenza
E allora vengono organizzate le ronde con l'appoggio di un parroco e l'aiuto di un sagrestano, come è successo in qualche chiesa del ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
10
Tosca, terza serata sabato in Arena
Si confermano quindi Deyan Vatchkov nel rivoluzionario Angelotti, Federico Longhi nel Sagrestano, Paolo Antognetti in Spoletta, Nicolò ... «TgVerona, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sagrestano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sagrestano>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z