Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Sakristan" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SAKRISTAN

spätmittelhochdeutsch sacristan < mittellateinisch sacristanus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SAKRISTAN ÎN GERMANĂ

Sakristan  [Sakrista̲n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAKRISTAN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAKRISTAN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Sakristan» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Sakristan

paracliser

Küster

Sextonul, de asemenea, un ministru al bisericii, un sacristan, un Kirchner sau un administrator de biserică, în regiunea sudică a Germaniei și în Austria Mesner și în Elveția Sigrist sau Mesmer este o profesie în biserică. De regulă, sextonul sau Mesner, a cărui locuință este sextonia, este un angajat al unei biserici, parohie sau eparhie. Der Küster, auch Kirchendiener, Sakristan, Kirchner oder Kirchwart, im süddeutschen Raum und in Österreich Mesner und in der Schweiz Sigrist oder Mesmer genannt, bezeichnet einen Beruf in der Kirche. In der Regel ist der Küster oder Mesner, dessen Dienstwohnung die Küsterei bzw. Mesnerei ist, Angestellter einer Kirchengemeinde, Pfarrei oder der Diözese.

Definiția Sakristan în dicționarul Germană

Beadle; Sexton, Mesner. Kirchendiener; Küster, Mesner.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Sakristan» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SAKRISTAN


Absurdistan
Absụrdistan 
Afghanistan
Afgha̲nistan
Bantustan
Bạntustan […ta(ː)n]
Belutschistan
Belu̲tschistan, auch: […ˈlʊ…]
Dagestan
Dagesta̲n
Domsakristan
Do̲msakristan
Elastan
Elasta̲n, Elastha̲n
Hindustan
Hịndustan
Kasachstan
Kasachsta̲n
Kirgisistan
Kirgi̲sistan
Kirgistan
Kịrgistan
Kurdistan
Kụrdistan
Lesgistan
Lẹsgistan
Maristan
Maristạn
Pakistan
Pa̲kistan
Tadschikistan
Tadschi̲kistan
Tristan
Trịstan
Turkestan
Tụrkestan
Turkmenistan
Turkme̲nistan
Usbekistan
Usbe̲kistan

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SAKRISTAN

Sakrament
sakramental
Sakramentalien
Sakramentar
Sakramentengemeinschaft
Sakramenter
Sakramentierer
sakramentlich
Sakramentshäuschen
Sakrarium
sakrieren
Sakrifizium
Sakrileg
sakrilegisch
Sakrilegium
sakrisch
Sakristanin
Sakristei
Sakrodynie

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAKRISTAN

Altan
Argentan
Bhutan
Kaftan
Kalimantan
Kannitverstan
Manhattan
Rattan
Satan
Stan
Sultan
Tartan
Titan
angetan
getan
metropolitan
momentan
montan
spontan
tan

Sinonimele și antonimele Sakristan în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SAKRISTAN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Sakristan» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Sakristan

Traducerea «Sakristan» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAKRISTAN

Găsește traducerea Sakristan în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Sakristan din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Sakristan» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

教堂司事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

sacristán
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sacristan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

sacristan
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الحافظ لغرفة المقدسات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

ризничий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sacristão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গির্জার যে কর্মচারী ঘণ্টাবাদন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sacristain
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sacristan
190 milioane de vorbitori

Germană

Sakristan
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

sacristan
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성물 보관 인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sacristan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người giử đồ thánh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கிறித்தவக் கோயிலில் உள்ள புனிதப் பொருள்களைக் காப்பவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चर्चची घंटा वाजवणे, थडगी खणणे, चर्चची निगा राखणे, इ कामे करणारी व्यक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

zangoç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sagrestano
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zakrystian
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

ризничий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

sacristan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

νεωκόρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

koster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Sacristan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Klokkeren
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Sakristan

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAKRISTAN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Sakristan» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Sakristan
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Sakristan».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SAKRISTAN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Sakristan» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Sakristan» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Sakristan

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAKRISTAN»

Descoperă întrebuințarea Sakristan în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Sakristan și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wolfgang Menzel's Literaturblatt
könnte; endlich bemerkte er in den Falten dcö Gewandes des Mönchs die Schlüssel zum Nebenpförtchen der Kirche. Bcy meiner h. Taufe! ruft er, der Sakristan fell dahin zurückkehren , woher ihn der Teufel schickte. Und ihn mit großer Mühe ...
2
Morgenblatt für gebildete leser
Dann führt, er mich zum Sakristan, nach dem ich verlangte und der mir die Kirche und die Stanz« St. Benedetti zeigte, wo Luc« Giordano und der Cavaliere d' Arpino eine Menge im Ganzen nicht sehr erhebliche Arbeiten hinterlassen haben .
3
Die Benediktinerabtei St. Eucharius-St. Matthias vor Trier
Der Sakristan (custos, thesaurarius) — Magister tumbae Ausdrückliche Erwähnungen des Sakristanamtes in St. Eucharius, das zugleich die Sorge für die Reliquien und den Kirchenschatz umfaßte, sind aus dem beginnenden 12. Jahrhundert ...
Petrus Becker, 1996
4
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
tragen hat, der Sakristan aber geht mit demselben Gefolge auf die Epistelseite des Altars und legt Alles auf den Altar hin. Der lateinische Diakonus nimmt nun 3 Hostien aus dem Hostienbehältnisse, legt sie der Ordnung nach auf die Patent ...
Johann Samuel Ersch, 1832
5
Schwarze Diamanten (Erweiterte Ausgabe)
"Nein, Komtesse; nicht Sie werden mit mir kommen, sondern der Sakristan." "Der Sakristan! — Ein Mann! Wie sollte denn ein Mann in dieses Schloß kommen?" " Ich bitte, ich bin ja auch da!" erwiderte der Pfarrer deprezierend. Mein Sakristan ...
Maurus Jokai, 2012
6
Wahres Bild der Klöster, wie sie ehemals gewesen sind, und ...
In jedem Jahre wurden die Paramente ausgebessert, und einige neue angekauft, wozu der Hofjude den Stoff und zugleich dem Sakristan «in neues Kleid oder andere nicht unbedeutende Gegen« stände lieferte, um die Kundschaft zu ...
Joachim Heinrich Jäck, 1827
7
Das Kloster (Erweiterte Komplettausgabe)
Er berichtete nun dem Abt in großen Umrissen, was dem Sakristan auf seiner Rückkehr zugestoßen war, und setzte hinzu, er habe zuerst sich fast versucht gesehen, den Mann für irrsinnig zu halten, da er unaufhörlich durcheinander geweint, ...
Sir Walter Scott, 2012
8
Tristram Shandy (Erweiterte Ausgabe)
Er war Mönch, sagte der Sakristan. Mein Onkel Toby und Trim sahen sich etwas trostlos an. — Mein Vater schlug sich mit beiden Händen vor den Bauch, was immer seine Art war, wenn ihn etwas ganz besonders kitzelte; denn obgleich er alle ...
Laurence Sterne, 2012
9
Die Pforten der Hölle: Historischer Kriminalroman
Und nun zu meiner eigentlichen Frage, Sakristan.« Bruder Thomas runzelte die Stirn, sagte aber nichts. »Wie allgemein bekannt, sind Euch sämtliche Schlüssel der Abtei anvertraut.« »GEWiSS.« »Wie verhält es sich mit der Kirche?« »Mit der  ...
Uwe Klausner, 2009
10
Die Zisterzienserabtei Bredelar. Die Bistümer der ...
M a t t h i a s S c h ö n w e t t e r nach 1672 Subkustos, später Kellner (1698/99)?“ G e o r g S c h u lt e 1677 Kustos, später Küchenmeister (1680—1697).16 I g n a z H all e r m a n n 1678—1680 Sakristan, vorher Subkustos, später Subprior  ...
‎2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAKRISTAN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Sakristan în contextul următoarelor știri.
1
Alte Bibeln darf man wegwerfen«
Da hängen ja auch viele Erinnerungen dran«, berichtet der langjährige Sakristan, der jetzt im Ruhestand immer noch Führungen in der St.-Antonius-Basilika ... «Kirche-und-Leben.de, Dec 16»
2
Kirche will keine nicht-kirchlichen Abdankungsfeiern
... Wetzikon, wer die katholische Heilig-Geist-Kirche für Abdankungen benutzen darf», sagt Koni Hirzel, Sakristan der Katholischen Kirche. (Bild: Christian Merz). «www.züriost.ch, Dec 16»
3
Was ist ein Sakristan?
Was ist ein Sakristan? Sie sind die guten Geister einer Pfarre. Die Sorge um genügend sauberes Weihwasser ist indirekt ein Beweis für das Engagement, ... «Erzdiözese Wien, Mai 16»
4
Naters: Der Arbeitskollege vom Herrn Pfarrer
Kurt Rindlisbacher ist Sakristan in der Kirche von Naters. Er sieht seine Arbeit als ... Kurt Rindlisbacher ist Sakristan in der Kirche von Naters. Er zeigt rro seine ... «radio rottu oberwallis, Mar 16»
5
Messmerin zu Weihnachten: «Ich geniesse es – sogar den Stress»
Dies gilt ganz allgemein bei Festgottesdiensten, sagt die Vizepräsidentin des Sakristanenverbandes. Bei solchen Anlässen «ist der Sakristan ganz einfach da». «kath.ch, Dec 15»
6
Pari nanuok og sakristan
CEBU, Philippines – Usa ka concerned citizen ang mireklamo ngadto sa Cebu Archdiocese kagahapon sa buntag batok sa usa ka pari sa Isla sa Olango nga ... «Banat, Dec 15»
7
Sakristan wagt etwas Neues: Bald mixt er Smoothies im Bistro
Trotzdem hat er sich vor fünfzehn Jahren für die Stelle als Sakristan in der katholischen Kirche Suhr beworben. Seitdem übernahm er zahlreiche Aufgaben rund ... «Aargauer Zeitung, Dec 15»
8
Vom Baumfäller zum Kirchendiener
Sein Arbeitsplatz ist die Kirche, sein Beruf Sakristan. Und nur Sakristan. Martin Squaratti stellt sich hundertprozentig in den Dienst der Kirche. Wie er sagt, hat er ... «1815.ch, Nov 15»
9
Er ist seit einem halben Jahrhundert Sakristan in Oensingen
Oktober war es, als Franz Kissling seinen Dienst als Sakristan in der katholischen Kirche in Oensingen antrat. «Es war wie ein Wink des Himmels», sagt der ... «Oltner Tagblatt, Nov 15»
10
Küster: Die gute Seele im Gotteshaus
Abhängig von der Region sind auch die Bezeichnungen Kirchendiener, Sakristan, Mesner, Kirchner oder Kirchwart geläufig. Die Aufgaben sind aber nahezu ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sakristan [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sakristan>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z