Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "saguão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SAGUÃO ÎN PORTUGHEZĂ

sa · guão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SAGUÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SAGUÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «saguão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lobby

Vestíbulo

Lobby, anticameră, hol sau hol este sala de intrare sau trecere între sala de intrare și interiorul oricărei clădiri. În această cameră, oamenii lasă haine, pălării și alte obiecte pentru a intra mai confortabil în clădiri. Același termen poate fi aplicat structurilor similare ale arhitecturii romane antice. Această caracteristică arhitecturală este menținută în continuare în clădiri de țări cu climă rece și în clădiri publice și vechi. Vestíbulo, ante-sala, saguão ou hall de entrada é a sala de entrada ou passagem entre a sala de entrada e o interior de um edifício qualquer. É nesta sala onde as pessoas deixam casacos, chapéus e outros objetos para adentrarem mais confortavelmente nos edifícios. O mesmo termo pode ser aplicado a estruturas semelhantes da arquitetura romana antiga. Esse recurso arquitetônico é ainda mantido em construções de países de clima frio e em construções públicas e de estilo antigo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «saguão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SAGUÃO


anjuão
an·ju·ão
aperta-ruão
a·per·ta·ru·ão
aracuão
a·ra·cu·ão
arrecuão
ar·re·cu·ão
cafuão
ca·fu·ão
capuão
ca·pu·ão
cuuraquão
cu·u·ra·quão
enxaguão
en·xa·guão
fuão
fu·ão
quão
quão
recuão
re·cu·ão
ruão
ru·ão
suão
su·ão
tabuão
ta·bu·ão
truão
tru·ão
xaguão
xa·guão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SAGUÃO

sagres
sagro
sagu
saguairu
sagual
saguaritá
saguaru
saguate
saguá
sagucho
sagueiro
sagueza
sagui
saguim
saguiru
sagum
saguncho
saguntino
saguvate
saguzeiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SAGUÃO

João
associação
educação
navegação
não
publicação
questão
razão
realização
redução
região
resolução
reunião
seleção
serão
situação
são
televisão
tão
visão

Sinonimele și antonimele saguão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «saguão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SAGUÃO

Găsește traducerea saguão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile saguão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «saguão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

大厅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sala de estar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Lobby
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

हॉल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

зал
278 milioane de vorbitori

Portugheză

saguão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

হল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

salle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dewan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Halle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ホール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

bale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đại sảnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மண்டபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लॉबी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

salon
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

sala
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

hala
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

зал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

hol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αίθουσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

saal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

hall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

hall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a saguão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SAGUÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «saguão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale saguão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «saguão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre saguão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SAGUÃO»

Descoperă întrebuințarea saguão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu saguão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Manual de Tipografia: A História, a Técnica e a Arte
6/9 Havia portas ao redor de todo o saguão, mas estavam todas trancadas. E depois que Alice percorreu todo o saguão de um lado para o outro, tentando abrir cada uma das portas, caminhou tristemente para o meio da sala, perguntando-se ...
Kate Clair, Cynthia Busic-Snyder
2
Cristianismo Puro e Simples
estão a lareira e as cadeiras e são servidas as refeições. O saguão é uma sala de espera, um lugar a partir do qual se podem abrir as várias portas, e não um lugar de moradia. Para morar, segundo creio, o pior dos cómodos (seja lá qual for) ...
3
O hospital Santa Casa da Misericordia do Porto ou a proposta ...
«No segundo andar ha duas ordens d°enfermarias, uma de cada lado do saguão central. ~ «Ao poente do saguão ha a enfermaria da Senhora da Piedade e a de clinica cirurgica de mulheres, e a leste ha uma serie d*ellas que são, vindo da ...
João Mendes Osorio, 1868
4
O circo da noite
Umaum,os númerossão chamados porum homem com uma listaeum caderno, queosacompanha por uma porta dourada nalateral do saguão. Um a um, os que foram chamados voltam ao saguão edeixam oteatro. Alguns ficam poucos ...
Erin Morgenstern, 2012
5
Administração de Serviços: Operações, Estratégia e ...
O saguão principal do banco abriga um caixa comercial e três caixas para pagamentos e recebimentos. O saguão foi rua. Como a Figura 11.12 mostra, esse drive-in pode ser acessado pelos dois lados, dispondo de quatro vias de cada lado.
James A. Fitzsimmons, Mona J. Fitzsimmons, 2011
6
Legado Mortal
Encontro. no. Saguão. — Como vai, senhorita Stone? Cotten levantou os olhos para o homemalto trajando um terno impecável que se aproximava da suamesa. Ela estava sentada em um sofá em forma de “L” no saguão do Hotel LeoGrand, ...
Lynn Sholes, Joe Moore
7
Dicionário Dos Sonhos
Sagrado. Veja Igreja e Religião. Saguão. O presságio do sonho varia segundo o aspecto do saguão. Se ele era longo e estreito, a predição é de um longo período de aborrecimentos; saguão de tamanho normal significa pequenos vexames; ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
8
Administracao de Servicos
O saguão principal do banco abriga um caixa comercial e três caixas para pagamentos e recebimentos. O saguão foi projetado para ter espaço para longas filas eventuais. Vinculadas ao banco principal, há seis caixas do tipo drive-in (uma, ...
James A. Fitzsimmons, 2005
9
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
janellas de peito , dam entrada pela frente do mur para o saguão immediato desse edificio , cuja ordem superior de Casas comprebende nove janellas rasgadas com grades de ferro , contendo o segundo andar ( de novo erecto nesse meio ) ...
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
10
Reminiscências: a alegre roda da Colombo e algumas figuras ...
Apurou-se o necessário à impressão do livrinho a que dei o nome de "Saguão da Posteridade" aludindo ao saguão da Escola, onde eram feitas, nos intervalos das aulas, as nossas seções de trepação intensiva. Sampaio Correa, o mais ...
Bastos Tigre, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SAGUÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul saguão în contextul următoarelor știri.
1
Em Pinda, saguão da Prefeitura recebe obras de Andrea Silva
Neste mês, o Departamento de Cultura da prefeitura de Pindamonhangaba apresenta a exposição de Andréa Silva no espaço cultural do saguão da Prefeitura. «PortalR3, Sep 15»
2
São Bernardo abre espaço para artistas da cidade no saguão do Paço
Quem esteve ontem à noite alí pelas redondezas do Paço Municipal de São Bernardo notou algo diferente. Em vez de políticos de terno e gravata, roupas ... «Diário do Grande ABC, Aug 15»
3
Jumento é visto passeando no saguão do aeroporto de Aracaju
Um jumento entrou no saguão do Aeroporto Santa Maria em Aracaju por volta das 20h de quinta-feira (13). O fato inusitado ganhou destaque nas redes sociais ... «Globo.com, Aug 15»
4
Casal de jumentos invade saguão de aeroporto internacional em …
Imagina que você está começando a sua viagem de férias e chega ao aeroporto da belíssima Fortaleza, no Ceará, quando se depara com... um casal de ... «Brasil Post, Iul 15»
5
Rede de hotéis instala quarto no saguão do aeroporto Salgado Filho
Vem chamando a atenção de quem que circula pela área de desembarque do Aeroporto Internacional Salgado Filho a instalação de um quarto de hotel em ... «Zero Hora, Iul 15»
6
Por auxílio-aluguel, grupo ocupa saguão de secretaria do GDF
Integrantes do Movimento Resistência Popular pelo Direito à Cidade ocuparam na manhã desta quarta-feira (1º) o saguão e a área externa da Secretaria de ... «Globo.com, Iul 15»
7
Integrantes de movimento por moradia invadem prédio no Centro
Um grupo que pertence ao Movimento Pró Moradia do Jardim União invadiu o saguão de um prédio no Centro de São Paulo, na manhã desta quinta-feira (11). «Globo.com, Iun 15»
8
Após um mês, professores em greve decidem deixar saguão da Alesc
A decisão de deixar a Alesc foi feita em votação no próprio saguão da Assembleia por cerca de 200 professores perto das 15h30. Às 17h, houve o fim da ... «Globo.com, Mai 15»
9
Saguão do aeroporto de Salvador segue lotado após nova …
O saguão do Aeroporto Internacional Luís Eduardo Magalhães, em Salvador, segue lotado de passageiros à espera de embarque na tarde desta segunda-feira ... «Correio da Bahia, Mai 15»
10
Professores seguem em saguão da Alesc e devem pernoitar …
Na noite desta quarta-feira (29), 87 professores estaduais em greve continuavam no saguão da Assembleia Legislativa de Santa Catarina (Alesc), conforme o ... «Globo.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Saguão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/saguao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z