Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "truão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRUÃO ÎN PORTUGHEZĂ

tru · ão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRUÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRUÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «truão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
truão

bufon

Bobo da corte

Jester, bufon, bufo sau pur și simplu prostie este numele prin care a fost numit "oficial" al monarhiei care se ocupă de distracția regelui și a reginei și îi face să râdă. Adesea, ei erau singurii care puteau critica regele fără niciun risc, deoarece funcția lui era să-l facă să râdă, așa cum fac clovii în prezent. Jester este un tip caracteristic de grotesc. Există încă de la vârsta mijlocie, fiind prezent în instanță, în teatrul popular, fiind comic și considerat neplăcut să sublinieze într-un mod grotesc viciile și caracteristicile societății. Corpul bufonului este caracterizat de deformare și exagerare, excesul fiind una dintre principalele sale caracteristici. De asemenea, numit ca Harlequin, Faustaff sau Jester al curții. Nebunul a venit din Imperiul Bizantin. La sfârșitul cruciadelor, el a devenit o figură comună în instanțele europene, iar dispariția sa a avut loc în secolul al șaptesprezecelea. Purta uniforme galbene, cu multe culori și pălării bizare, cu ghimpi de coarde. Inspirat cel de-al 13-lea card de pe punte și, astăzi, faimosul ticălos, arcinemul lui Batman. Bobo da corte, bufão, bufo ou simplesmente bobo é o nome pelo qual era chamado o "funcionário" da monarquia encarregado de entreter o rei e rainha e fazê-los rirem. Muitas vezes eram as únicas pessoas que podiam criticar o rei sem correr riscos,uma vez que sua função era fazê-lo rir, assim como os palhaços fazem nos dias atuais. Bufão é um tipo característico do grotesco. Existe desde a idade média, estando presente na corte, no teatro popular, sendo cômico e considerado desagradável por apontar de forma grotesca os vícios e as características da sociedade. O corpo do bufão caracteriza-se pela deformidade e o exagero, sendo o excesso uma de suas principais características. Também apontado como Arlequim, Faustaff ou Bobo da corte. O bobo teve origem no Império Bizantino. No fim das Cruzadas, tornou-se figura comum nas cortes européias, e seu desaparecimento ocorreu durante o século XVII. Vestia uniformes espalhafatosos, com muitas cores e chapéus bizarros com guizos amarrados. Inspirou a 13ª carta do baralho e, nos dias atuais, o famoso vilão, arquiinimigo do Batman.

Apasă pentru a vedea definiția originală «truão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRUÃO


anjuão
an·ju·ão
aperta-ruão
a·per·ta·ru·ão
aracuão
a·ra·cu·ão
arrecuão
ar·re·cu·ão
cafuão
ca·fu·ão
capuão
ca·pu·ão
cuuraquão
cu·u·ra·quão
enxaguão
en·xa·guão
fuão
fu·ão
quão
quão
recuão
re·cu·ão
ruão
ru·ão
saguão
sa·guão
suão
su·ão
tabuão
ta·bu·ão
xaguão
xa·guão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRUÃO

trua
truaca
truanaz
truanesco
truanice
truaria
trubufu
trucada
trucagem
trucar
trucha
trucidação
trucidado
trucidante
trucidar
trucilar
truco
truculento
truculência
trude

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRUÃO

João
associação
educação
navegação
não
publicação
questão
razão
realização
redução
região
resolução
reunião
seleção
serão
situação
são
televisão
tão
visão

Sinonimele și antonimele truão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TRUÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «truão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în truão

Traducerea «truão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRUÃO

Găsește traducerea truão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile truão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «truão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

安德鲁风流
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Trucos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Truism
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

भांड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

ميلاد سعيد أندرو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Merry Andrew
278 milioane de vorbitori

Portugheză

truão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শুভ অ্যান্ড্রু
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Merry Andrew
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Merry Andrew
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Frohe Andrew
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

トロイズム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

돌팔이 장사꾼의 앞잡이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Merry Andrew
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

người hề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மெர்ரி ஆண்ட்ரூ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मेरी अँड्र्यू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

soytarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Buon Andrew
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Wesołych Andrew
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Трюїзм
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

bufon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Truism
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Geseënde Andrew
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

CLOWN
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lystig Andrew
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a truão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRUÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «truão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale truão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «truão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre truão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRUÃO»

Descoperă întrebuințarea truão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu truão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
REPENSANDO A LITERATURA PORTUGUESA OITOCENTISTA
Ao ser chamado de cão pelos dois atacantes o truão replica com a seguinte frase: “A maldição do Profeta caia sobre vós, infiéis!” (HERCULANO, 1959, p.466 ). E essa declaração fez com que as outras pessoas se revoltassem e também o  ...
VARIOS AUTORES
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
Aumentativo de truão. Leão, Ortogr. 808. TKUÃO , s. m. O que com gestos, e . - palavras prazenteitas . e ridículas procura causar riso nos circunstantes; chocarreiro. Goes, 4. c. 84. (_nlur. truäes.) P. Per. L. l. c. 27.f. 118. Eufr. 1. 3. Árracs, 1. 13.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
O monasticon
Quando me aproximei logo vi o que era. Um truão mouro divertia o povo cantando ar- remedilhos, fazendo momos e visagens, e saltando como endemoninhado ao som de um adufe. Dahi a poucos instantes um estrupido de cavallos soou ...
Alexandre Herculano, 1848
4
Bandidos d'angola
O caso é que o Truão achou o que ardentemente anceava ; e o doutor encontrou , oh que felicidade! o que nunca suppoz encontrar no meio d'aquelle oceano de capim e de pretos ! Conhecidos os dois e attrahidos um para o outro por ...
5
História das guerras no Zambeze, Chicoa e Massangano, 1807-1888
não para ofender ao Illustrissimo Senhor Truão, mas sim para lhe preguntar os motivos que tinha para se declarar contra elle: Que a esta propozição tão justa, a reposta que deo o dito Capitão Antonio Joze da Cruz sem comunicar primeiro ...
Filipe Gastão de Almeida de Eça, Portugal. Ministério do Ultramar, 1953
6
Primeiros Cantos
Gonçalves Dias. "Um orgulhoso Senhor, "Canta, diz-lhe; quero ouvir-te: "Quero descantes de amor! "Diz-lhe o guerreiro, que apenas "Lidou em justas de amor: " - Minha dama quer ouvir-te, "Canta, truão trovador! - "Manda a mulher que nos ...
Gonçalves Dias, 2013
7
Muito Barulho por Nada:
... ou duas comparações, e, se se der o caso de ninguém reparar nelas ou de não provocarem o riso, o nosso homem se tornará melancólico, com o que será poupada uma asa de perdiz, porqueo nosso truão ficará essa noite sem comer.
William Shakespeare, 2013
8
O Panorama
Uma espécie de truão popular, a curta distancia do illustre Sueiro, desafiava as suas iras. — « Sua mercê ainda não viu a cara aos mouros ? » perguntava elle. — « Mouros são, e mouros vão ! » cantarolaram as moças do mercado.
9
Origem do drama trágico alemão
Éoque faz Mone na excelente descrição quedá do patife truão num auto doséculo XIV sobre a infância de Jesus :“Éevidente que nesta personagemestá o gérmen do boboda corte... Qual é otraço mais forte no caráter desta personagem ?
Walter Benjamin, João Barrento, 2013
10
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
E em se vendo a sós com Sancho, lhe disse: — Diz-me, truão de agora e malhadeiro de sempre, acaso te parece bem desonrar e afrontar uma ama tão veneranda e tão digna de respeito como aquela? Tempos eram aqueles para te  ...
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRUÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul truão în contextul următoarelor știri.
1
“Não há golpe. O impeachment está na Constituição”, diz vice …
Quem é esse truão e oportunista para falar em impedimento? Para não ler coisas assim o melhor é não acessar qualquer jornal. RSS Feed. / Facebook ... «Jornal Opção, Aug 15»
2
Celorico: Feira Quinhentista levou centenas de visitantes ao castelo …
No sábado, à noite a grande atração foi a encenação da Lenda de Defesa do Castelo e a peça de teatro “Tolo Truão, Bobo Bufão, ó Rei e a Egas Acusas ... «A Verdade, Iul 15»
3
O golden boy José Paulo Loureiro é cotado para ocupar a …
Moacir Romeiro. Senhor, livrai-nos da ignorância do governo e não permitais que este truão em educação, José Paulo Loureiro, assuma a referida secretaria. «Jornal Opção, Iun 15»
4
VÍDEO: O humor contagiante das Danças de S. Nicolau
D. Afonso Henriques, D. Muma, o Truão, o Camareiro e o S. Nicolau, figuras sempre presentes, receberam este ano vários cavaleiros em busca do «Santo ... «Guimarães Digital, Dec 14»
5
"Rio Ave já demonstrou que pode surpreender Benfica", diz Miguelito
... DESPORTO . Ou já esqueceste MARTINS SANTOS , COSMOS , FUGAS PARA ESPANHA etc etc etc etc . MAS TU TRUÃO ENTENDES LÁ ESSAS COISAS . «Sapo Desporto, Oct 14»
6
Três significativos episódios da sobranceria de arrivistas e da …
Seguem-se pícaros comentários do truão televisivo que anda a arrastar a sua decadência, desencantado por não ter descoberto se "Pedro comeu a Torloni", ... «Diário de Notícias - Lisboa, Ian 14»
7
VÍDEO: Rui Vitória «armado cavaleiro» por D. Afonso Henriques …
Durante mais de duas horas os espectadores soltaram gargalhadas, não só com as presenças habituais do Rei, da sua esposa Muma ou do Truão, mas ... «Guimarães Digital, Dec 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Truão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/truao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z