Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verführung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERFÜHRUNG ÎN GERMANĂ

Verführung  [Verfü̲hrung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERFÜHRUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERFÜHRUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verführung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

seducție

Verführung

A seduce este, în general, să folosești limbajul pentru a muta pe cineva să se predea, h. să "manipuleze" o persoană fără violență, astfel încât ea să facă ceva pe care ea într-adevăr nu o dorea. Verführen bedeutet im allgemeinen Sprachgebrauch, jemanden zur Hingabe zu bewegen, d. h. eine Person gewaltlos so zu „manipulieren“, dass sie etwas tut, was sie eigentlich nicht wollte.

Definiția Verführung în dicționarul Germană

seducția; seducția devine atractivă, atractivă. seducția; seducția devine atractivă, atractivă, de exemplu seducția publicității. das Verführen; das Verführtwerden Reiz, anziehende Wirkung. das Verführen; das Verführtwerden Reiz, anziehende WirkungBeispieldie Verführungen der Werbung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verführung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERFÜHRUNG


Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufführung
A̲u̲fführung 
Ausführung
A̲u̲sführung 
Belehrung
Bele̲hrung
Berufserfahrung
Beru̲fserfahrung [bəˈruːfs|ɛɐ̯faːrʊŋ]
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Ernährung
Ernä̲hrung 
Führung
Fü̲hrung 
Geschäftsführung
Geschạ̈ftsführung
Irreführung
Ịrreführung
Nahrung
Na̲hrung 
Unternehmensführung
Unterne̲hmensführung [ʊntɐˈneːmənsfyːrʊŋ]
Verjährung
Verjä̲hrung
Vermehrung
Verme̲hrung
Vorführung
Vo̲rführung
Wahrung
Wa̲hrung
Widerrufsbelehrung
Wi̲derrufsbelehrung
Währung
Wä̲hrung 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERFÜHRUNG

Verfügbarkeit
verfugen
verfügen
Verfugung
Verfügung
Verfügungsbefugnis
verfügungsberechtigt
Verfügungsbeschränkung
Verfügungsgewalt
Verfügungsrecht
verführbar
Verführbarkeit
verführen
Verführer
Verführerin
verführerisch
Verführungskunst
verfuhrwerken
verfüllen
Verfüllung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERFÜHRUNG

Berührung
Betriebsführung
Bohrung
Ehrung
Federführung
Gepäckaufbewahrung
Landeswährung
Lebenserfahrung
Linienführung
Menüführung
Personalführung
Siegerehrung
Tabellenführung
Tiernahrung
Umkehrung
Unterführung
Uraufführung
Verehrung
Verwahrung
Wiedereinführung

Sinonimele și antonimele Verführung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERFÜHRUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verführung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verführung

Traducerea «Verführung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERFÜHRUNG

Găsește traducerea Verführung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verführung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verführung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

诱惑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

seducción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

seduction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लालच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إغواء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

обольщение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sedução
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ব্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

séduction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

godaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Verführung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

誘惑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유혹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

seduction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự quyến rũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மயக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भ्रष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

iğfal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

seduzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

uwodzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

омана
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

seducție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αποπλάνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verleiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förförelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forførelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verführung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERFÜHRUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verführung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verführung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verführung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERFÜHRUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verführung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verführung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verführung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERFÜHRUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verführung.
1
Barthold Georg Niebuhr
Wer frei darf denken, denket wohl – nicht der, der sich Verbotenes erlaubt, wo grade oft die Verführung des Verbots das Schlechte empfiehlt – sondern der, welcher kein äußeres Gesetz kennt.
2
Friedrich II. der Große
Die Menschen sind der Verführung ausgesetzt; sei es durch Selbstüberschätzung, durch den Glanz der Größe oder durch List schlechter Menschen, daß ihr Gewissen hintergangen werden kann, hätten sie auch die allerbesten Vorsätze.
3
Friedrich Julius Stahl
Das allgemeine Stimmrecht (d.i. das allen gleiche Stimmrecht), ist nach der Natur der Sache wie nach allen Erfahrungen der Untergang der vernünftigen und gesicherten Ordnung. Durch dasselbe kommt eben die Staatsgewalt in die Masse derjenigen, die abhängig und einsichtslos jeder Bestechung und Verführung ausgesetzt ist.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Was Gewalt heißt, ist nichts: Verführung ist die wahre Gewalt.
5
Johann Caspar Bluntschli
Das ist gewiß: zuerst verführt man sich zuerst und erst dann unterliegt man der Verführung anderer, wenige Fälle ausgenommen.
6
Karl Philipp Conz
Welche Waffe Gott dem zarten und holden Geschlecht gab gegen der Sinne Anreiz und der Verführung – die Scham.
7
Marlene Dietrich
Liebe bedeutet Verführung und nicht etwa, das Herz eines anderen besitzen.
8
Paul Mommertz
Verschärfung der ordinären Verführung: Verweigerung.
9
Walter Ludin
Der nette Herr zur Dame: Ich bin stets zu Ihrer Verführung.
10
Friedrich Paulsen
Es ist die Tugend des ritterlichen Mannes, das Unrecht, das sich in irgendeiner Gestalt, sei es durch Gewalt, List, Verführung an dem Recht, besonders dem Recht der Wehrlosen, vergeht, durch persönliche Dazwischenkunft zurückzuschlagen oder dem Gerichte zur Rechenschaft zuzuführen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERFÜHRUNG»

Descoperă întrebuințarea Verführung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verführung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Routinen-Handbuch: Das System der Verführung ; 222 ...
Das Routinen Handbuch bietet erstmals eine komplette Sammlung an exklusivem Material und sortiert diese übersichtlich nach Themengebieten: Opener, Kiss-Close, Last Minute Resistance, DHV, neg-hits, AMOG uvm.
Walter Bodhi, Ben Schwarz, 2011
2
Das System der Verführung: Die geheimen Tricks der Aufreißer
Unsere Gesellschaft ist verseucht.
Ben Schwarz, 2011
3
Eiskalte Verführung: Roman
Ein eiskalter Schneesturm, knallharte Action, heiße Leidenschaft.
Linda Howard, 2011
4
Suchen - Verführung
Review text: "Der Band bietet wiederum eine Fülle von Informationen, die nicht nur für Erzählforscher, Philologen und Ethnologen, sondern auch für alle interessierten Laien wertvoll sind.
Kurt Ranke, 2010
5
Muster der Verführung: Wie Sie die Frauen, die Sie begehren, ...
VORSICHT! Dieses Buch kann ihr gesamtes Leben positiv verändern!
Stefan Strecker, 2002
6
Verführung der Finsternis: Roman
Lange hat Sabrina ihre magischen Kräfte nicht in der Öffentlichkeit eingesetzt.
Alix Rickloff, 2012
7
Dunkle Verführung: Erotische Vampirstorys
Kein Geschöpf der Nacht übt eine solche erotische Faszination aus wie der Vampir.
Kristina Lloyd, Mathilde Madden, Portia Da Costa, 2012
8
Unter dem Vampirmond - Verführung
Alice hat die perfekte Balance zwischen ihrem normalen Leben und dem Leben mit einem Haufen hochattraktiver Vampire gefunden – glaubt sie.
Amanda Hocking, 2011
9
Die Kunst der eleganten Verführung: Wertschätzung & Selbstliebe
Was auch genau der Grund ist, warum Darius in diesem Buch deutlich weiter ausholt als fast alle anderen Trainer und Coaches, vor allem im deutschsprachigen Raum.
Darius Kamadeva, 2011
10
Verführung, Mehrdeutigkeit und Manipulation bei Theodor Fontane
Verführung. und. Verlobung. bei. Theodor. Fontane. Die. Verführungsszene. in. › Schach. von. Wuthenow‹. Wer in Fontanes Werk nach leidenschaftlichen Liebesszenen sucht, wird bekanntlichenttäuscht. Dabei geht es oft um ...
Marianne Schütze, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERFÜHRUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verführung în contextul următoarelor știri.
1
Julian Draxler in Paris: Künstler der Verführung
15.01.2017 14:38 Uhr. Julian Draxler in Paris : Künstler der Verführung. Nach schwierigen eineinhalb Jahren in Wolfsburg kommt Julian Draxler in Paris wieder ... «Tagesspiegel, Ian 17»
2
Fahrbericht Audi A5 Coupé Die Verführung des Weglassens ...
Über Coupés lässt sich streiten. Weniger Auto fürs Geld bemängeln die einen, Individualität und schönere Linien loben die anderen. Die Wahrheit liegt in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 16»
3
Die Kunst der Verführung
Ihre Edelschokolade ist viel teurer als jene aus dem Supermarkt, dennoch florieren ihre Geschäfte. Die kleinen Chocolatiers wissen sich gegen die industrielle ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»
4
Oper - Verführung durch Schönheit
Man muss weder die Geschichte auseinander dröseln noch die einzelnen Mittel analysieren, stattdessen darf man sich einer dem Krieg abgetrotzten Verführung ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
5
Kino - Die Kunst der Verführung
Vorsicht vor den hübschen Mädchen und Finger weg vom Reiswein: Die Tragikomödie "Right Now, Wrong Then" des südkoreanischen Regiemeisters Hong ... «Süddeutsche.de, Dec 16»
6
Ausstellung - Unschuldige Verführung
Die Ästhetik der Achtundsechziger in der Kunst verbunden mit dem Lebensgefühl jener Zeit drückt sich auch in der Arbeit "Uschi Glas meets Ellsworth Kelly" von ... «Süddeutsche.de, Nov 16»
7
Eine Geschichte über die mafiöse Verführung Minderjähriger
Steigende Arbeitslosigkeit, mangelnde Sicherheit und reiche Mafiabosse: Dass die Jugend in Neapel mafiöse Karrieren einschlägt, ist beunruhigend, aber nicht ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Nov 16»
8
Literaturhaus feiert Jubiläum: Stuttgarter Verführung
Es ist eine der erfreulichsten kulturellen Bildungsgeschichten der Stadt: Das Literaturhaus Stuttgart. Nun hat man dort den 15. Geburtstag gefeiert – mit ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 16»
9
Clarinet & Friends – Verführung mit Musik
Klezmer wird auf die Panflöte treffen und die "Verführung des Publikums mit Musik" sei fest einprogrammiert. Klaholz verspricht mit der dritten Festival-Auflage ... «Thüringer Allgemeine, Oct 16»
10
Kirner kreiert bestes Eis Deutschlands Eiskalte Verführung der ...
In der Eisküche seiner Gelateria ist Gianni Toldo die Verführung der Aphrodite gelungen. Wenn er seine preisgekrönte Eissorte mit dem poetischen Namen ... «SWR Nachrichten, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verführung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verfuhrung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z