Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "uwodzenie" în dicționarul Poloneză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UWODZENIE ÎN POLONEZĂ

uwodzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ UWODZENIE ÎN POLONEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «uwodzenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

seducție

Uwodzenie

Seducția - un comportament conceput pentru a atrage un partener fără a folosi violența. Poate duce la relații sexuale sau la formarea unei relații informale, uneori cu o căsătorie. Seducarea nu este o crimă, dar este considerată de unii ca fiind condamnabilă moral. Tactica gesturilor este prevăzută în psihologia evoluționistă. În acest sens, termenul poate fi de asemenea utilizat în legătură cu animalele. Uwodzenie – zachowanie mające na celu przyciągnięcie partnera/partnerki bez użycia przemocy. Może ono doprowadzić do stosunku płciowego lub utworzenia związku nieformalnego, niekiedy zakończonego małżeństwem. Uwodzenie nie jest przestępstwem, ale jest przez część osób uważane za czyn naganny moralnie. Taktyki uwodzenia są rozważane w nurcie psychologii ewolucyjnej. W tym sensie pojęcie to może być używane także w odniesieniu do zwierząt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «uwodzenie» în dicționarul Poloneză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE RIMEAZĂ CU UWODZENIE


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE ÎNCEP CA UWODZENIE

uwodnienie
uwodniony
uwodorniac
uwodorniac wegiel
uwodornianie
uwodornic
uwodornic sie
uwodornienie
uwodzaco
uwodzic
uwodzic sie
uwodziciel
uwodzicielka
uwodzicielski
uwodzicielsko
uwodzicielstwo
uwojskowic
uwolnic
uwolnic ceny
uwolnic sie

CUVINTE ÎN POLONEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UWODZENIE

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

Sinonimele și antonimele uwodzenie în dicționarul de sinonime Poloneză

SINONIME

Traducerea «uwodzenie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UWODZENIE

Găsește traducerea uwodzenie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPoloneză.
Traducerile uwodzenie din Poloneză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «uwodzenie» în Poloneză.

Traducător din Poloneză - Chineză

诱惑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Spaniolă

seducción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Engleză

seduction
510 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Hindi

लालच
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Poloneză - Arabă

إغراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Rusă

обольщение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Portugheză

sedução
270 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Bengali

ব্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Franceză

séduction
220 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Malaeză

godaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Germană

Verführung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Japoneză

誘惑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Coreeană

유혹
85 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Javaneză

seduction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Poloneză - Vietnameză

sự quyến rũ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Tamilă

மயக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Marathi

भ्रष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Turcă

iğfal
70 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Italiană

seduzione
65 milioane de vorbitori

Poloneză

uwodzenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Ucraineană

зваба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Poloneză - Română

seducție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Poloneză - Greacă

αποπλάνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Poloneză - Afrikaans

verleiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Poloneză - Suedeză

förförelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Poloneză - Norvegiană

forførelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a uwodzenie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UWODZENIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «uwodzenie» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Poloneză despre uwodzenie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN POLONEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UWODZENIE»

Descoperă întrebuințarea uwodzenie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu uwodzenie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Poloneză.
1
Sekrety uwodzenia. Stan się mężczyzną pewnym siebie i zacznij ...
Jak uwieść piękną kobietę?
Andrzej Zaleski, 2015
2
Potem uwodzenie
In a night of drunken revelry, Jasper Finley, Baron Montford, gambles his reputation as London's most notorious lover on his ability to seduce the virtuous Katherine Huxtable.
Mary Balogh, 2009
3
Słodki zapach brzoskwiń
DZIWNE. UWODZENIE. * Rachel Edney uwaZaa się zanies ychanie praktyczną osobę.Nie zawracaa sobieg owy duchami, zabobonami ani samoistnym dzwonieniem dzwonków. Co innego zmio9cią. Wierzya, ...
Allen Sarah Addison, 2012
4
Ostrożnie z literaturą!: przykłady, wykłady oraz inne rady - Strona 13
ogólniejszy szkic przebiegu, a zarazem drobny zarys pragmatyki i psychologicznych uwarunkowań sytuacji uwodzenia. Choreografia ruchów uwodziciela jest na ogół dość łatwo przewidywalna i można ją opisać za pomocą ...
Stanisław Balbus, ‎Włodzimierz Bolecki, 2000
5
Anty-teoria literatury - Strona 259
Mamy tu wiçc najogólniejszy szkic przebiegu, a zarazem drob- ny zarys pragmatyki i psychologicznych uwarunkowañ sytuacji uwodzenia. Choreografia ruchów uwodziciela jest na ogól dosé latwo przewidywalna i mozna ja_ opisac za ...
Anna Burzyńska, 2006
6
O języku flirtu prawie wszystko - Strona 32
Bycie łatwym do zdobycia przekreśla bowiem - jak już wspominałam - urok flirtu. 1.15. Flirt i uwodzenie Na związki flirtu z uwodzeniem zwraca uwagę Dominika Szczawińska w artykule Pożądanie w cieniu gestów. Uwodzenie jako gra (strona ...
Joanna Olekszyk, 2005
7
Estetyka czterech żywiołów: ziemia, woda, ogień, powietrze - Strona 105
powiada Baudrillard, nie może zaistnieć uwodzenie, gdzie pojawią się „przezroczyste" znaki. Z naszego punku widzenia ważniejsze wydaje się być to, że ściśle łączy on uwodzenie z kobietą, mówiąc że uwodzenie i ...
Krystyna Wilkoszewska, 2002
8
Spór o istnienie człowieka - Strona 114
wzajemna relacja jest relacją „uwodzenia". Uwodzenie przypomina stosunek artysty do dzieła sztuki. Mężczyzna w pewnym sensie „stwarza" kobietę, ale i kobieta - jego dzieło sztuki - „stwarza" artystę. Stawką uwodzenia jest posiadanie.
Józef Tischner, 1998
9
Sztuka Perswazji: Socjologiczne, Psychologiczne I Lingwistyczne ...
lturze Znaczacych perswazja, niewiele tracac ze swej mocy, jest raczej skladnikiem gry uwodzenia, koniecznego warunku symu- lacji. Perswazja wiaze sie z jednej strony z jçzykiem, z drugiej z etyka.. Musi ona mieé punkty ...
Rafał Garpiel, ‎Katarzyna Leszczyńska, 2004
10
Gangster. Prawdziwa historia agenta FBI. który przeniknął do mafii
Uwodzenie. Grega. DePalmy. Facet chce poznać kobietę. Dobrze jątraktuje. Kupuje jej kwiaty. Niby przez przypadek wpada na nią w miejscach, gdzie ona bywa.Ja robiłem dokładnie tosamo, tylko że z Gregiem DePalmą. Chciałem, żeby ...
Michael Levin, ‎Joaquin „Jack” Garcia, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UWODZENIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul uwodzenie în contextul următoarelor știri.
1
Franciszek: iść drogą krzyża, by pokonać uwodzenie Złego
Postępowanie na drodze życia chrześcijańskiego wymaga uniżenia się, tak jak to uczynił Pan Jezus – podkreślił Ojciec Święty podczas porannej Eucharystii w ... «Katolicka Agencia Informacyjna, Sep 15»
2
Zdrady, miłosne trójkąty i uwodzenie nieletnich. Wielcy pisarze mieli …
Nieobyczajnym zachowaniem i skandalami zawstydziliby dzisiejszych celebrytów. Największym postaciom światowej literatury, daleko bowiem było do ... «Dziennik.pl, Iul 15»
3
Uwodzenie i charakter
W niedzielę po raz pierwszy w tej kampanii prezydenckiej obaj kandydaci stają oko w oko. Nic nie jest przesądzone. Zdarzało się, że debaty zmieniały bieg ... «Gazeta Wyborcza, Mai 15»
4
DIABEŁ. Rozpoznać jego uwodzenie bronić się przed atakami
Czy to prawda, że największą sztuczką diabła jest przekonanie nas o jego nieistnieniu? Jak można rozpoznać uwodzenie zła i ustrzec się przed atakiem sekt? «Katolicka Agencia Informacyjna, Apr 15»
5
[DVD] "Wielkie uwodzenie": naiwność dozwolona - recenzja
"Wielkie uwodzenie" Dona McKellara to jeden z tych filmów, w przypadku których trzeba zawiesić niewiarę, by dobrze się na seansie bawić. I trzeba przyznać ... «Onet.pl, Feb 15»
6
"Wielkie uwodzenie" (recenzja DVD): kłamstewka
„Wielkie uwodzenie" to kameralny, sympatyczny film o małej społeczności i kłamstwie w dobrej wierze. To także materiał wyświechtany i przetwarzany, ... «stopklatka.pl, Feb 15»
7
Rozpacz i uwodzenie
Teraz jesteś Cyganką z dużą pupą i biustem. Jest ci ciężko, ale w pełni akceptujesz swoje ciało, a ono cię słucha. Biodra kołyszą się mimowolnie, gdy stawiasz ... «Nowości, Nov 14»
8
Maskara Wonder'full - uwodzenie przez olśnienie
Woda sprawia, że żyjemy, natomiast olejek arganowy wpływa na to, iż piękniejemy. Ten marokański składnik, zwany również płynnym złotem czy złotem ... «MilionKobiet.pl, Sep 14»
9
To jeszcze taniec czy już uwodzenie? Gwiazdy zachowują się coraz …
Już nie tylko pocałunki, ale i "sceny łóżkowe" obserwujemy w "Tańcu z gwiazdami". Wprost nie możemy się doczekać kolejnych odcinków. Odpadli Izabela ... «Plotek.pl, Apr 14»
10
Nauczyciel WF w podstawówce zatrzymany za uwodzenie dzieci
36-latek Zbigniew B., który uwodził za pośrednictwem internetu nastolatków, jest nauczycielem WF w podstawówce i prowadził do niedawna drużynę piłkarską ... «Gazeta Wyborcza, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Uwodzenie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pl/uwodzenie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pl
dicționar Poloneză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż