Descarcă aplicația
educalingo
senhora

Înțelesul "senhora" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SENHORA ÎN PORTUGHEZĂ

se · nho · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SENHORA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SENHORA

chora · coração-de-nossa-senhora · hora · melhora · melrinho-de-nossa-senhora · melro-de-nossa-senhora · nhora · penhora

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SENHORA

senha · senheiro · senho · senhor · senhoraça · senhoraço · senhorama · senhoreador · senhorear · senhoria · senhoriagem · senhorial · senhoril · senhorilidade · senhorilmente · senhorinha · senhorio · senhorita · senhorizar · senhos

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SENHORA

Zamora · agora · ancora · aurora · autora · calculadora · cora · dora · editora · escritora · flora · fora · lora · mora · motora · nora · ora · pandora · sonora · tora

Sinonimele și antonimele senhora în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SENHORA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «senhora» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «senhora» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SENHORA

Găsește traducerea senhora în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile senhora din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «senhora» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

女士
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mujer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Mrs
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

महिला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

سيدة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

леди
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

senhora
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ভদ্রমহিলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

dame
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

wanita
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Dame
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

レディ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

여자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

lady
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phụ nữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பெண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

महिला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

bayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

signora
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

pani
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

леді
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

doamnă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κυρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

dame
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lady
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a senhora

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SENHORA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale senhora
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «senhora».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre senhora

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SENHORA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul senhora.
1
Pierre Beaumarchais
Beber sem ter sede e fazer amor a qualquer hora, senhora, são as únicas coisas que nos distinguem dos outros animais.
2
Coelho Neto
A mentira, senhora do mundo, é hábil, astuta e refolhada: rebuça-se com o dolo, veste-se de mil disfarces, mascara-se com a hipocrisia, enfeita-se toda de ilusões e vence.
3
Anton Tchekhov
A senhora estava tão contente que os hóspedes se fossem embora, que exclamou: 'Mas fiquem mais um pouco!'.
4
Ramalho Ortigão
Três simples qualidades bastam para tomar qualquer senhora perfeitamente delicada e distinta: a simplicidade, a bondade, a modéstia.
5
Jean Racine
Um pai quando castiga, minha senhora, é sempre pai.
6
Ralph Emerson
Ouvi, com humilde admiração, uma senhora declarar que a sensação de estar bem vestida dava-lhe um sentimento de tranquilidade interior que a religião não lhe podia conferir.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SENHORA»

Descoperă întrebuințarea senhora în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu senhora și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Senhora
Na aparência, Aurélia Camargo era uma mulher firme e determinada. Jovem, bela, rica e inteligente, tinha todos os homens a seus pés e fazia questão de esnobá-los.
José de Alencar, 1990
2
A senhora das velas
Walcyr Carrasco criou personagens que não se separam de quem lê o livro. A saga de Felipe, um menino órfão em busca da Senhora das Velas, surge de maneira mágica; afinal, ela é a guardiã das velas que representam a vida de cada um.
Walcyr Carrasco, 2006
3
Senhora dos afogados: Tragédia em três atos: peça mítica
Uma das peças mais polêmicas e provocantes de Nelson Rodrigues, Senhora dos afogados conta a trágica história da família Drummond, que vê suas mulheres morrerem afogadas no mar.
Nelson Rodrigues
4
A vila tropeira de Nossa Senhora de Ponte de Sorocaba: ...
ASPECTOS SOCIO-ECONOMICOS E ARQUITETURA DAS CLASSES DOMINANTES 1750-1888
Lucinda Ferreira Prestes, 1999
5
A TRANSGRESSAO FEMININA EM SENHORA E LUCIOLA DE: JOSE DE ALENCAR
Este livro se propõe a analisar os comportamentos das mulheres no século XIX em contraste com as atitudes das personagens fictícias das obras Senhora e Lucíola de José de Alencar.
GILVANIA SENA
6
Manual da Igreja de Nossa Senhora de Montes Claros
A história de Nossa Senhora de Montes Claros remonta ao século XII, embora a existência da imagem pareça mais antiga.
Manuel Tort
7
A obscena senhora D
'A obscena senhora D' é o relato contundente de uma inteligência radical que desaprende a conceder.
Hilda Hilst, 2001
8
Nossa Senhora de Guadalupe - O olhar de Maria para a América ...
O livro pretende abordar a história e analisar os fatos que colocaram Nossa Senhora de Guadalupe como a padroeira da América Latina.
QUEVEDO, Oscar G.
9
Contrato matrimonial entre sua alteza e serenissima senhora ...
Antonia Maria Fernande, Portugal. Sovereign (1853-1861 : Pedro V), Antonia Maria Fernande (infante of Portugal, princess of Hohenzollern-Sigmaringen, duchess of Saxony), Leopold, Leopold (prince of Hohenzollern-Sigmaringen), Prussia ...
Antonia Maria Fernande, Portugal. Sovereign (1853-1861 : Pedro V), Antonia Maria Fernande (infante of Portugal, princess of Hohenzollern-Sigmaringen, duchess of Saxony), 1862
10
Senhora e o menino, A
Com a Nossa Senhora de Fátima, eu sei que tu não vais acreditar, mas lá estava ela, a própria Nossa Senhora de Fátima com as mesmas roupas, com a mesma cara, igualzinha à santa da minha mãe. E olha que eu não estou bêbado, aliás, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SENHORA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul senhora în contextul următoarelor știri.
1
No dia dedicado a Nossa Senhora Aparecida, milhares de devotos …
Nesta época do ano, movimento cresce no Santuário Nacional de Nossa Senhora Aparecida, que recebe com frequência multidões de fiéis. Devotos pagam ... «Estado de Minas, Oct 15»
2
Dia da Padroeira do Brasil - Nossa Senhora de Aparecida
Depois, 19h, Dom Darci Nicioli, bispo auxiliar da Arquidiocese de Aparecida, preside a missa que encerra os festejos à Nossa Senhora em Aparecida. «Portal de Paulinia, Oct 15»
3
Imagem de Nossa Senhora de Nazaré segue em Romaria Fluvial
Centenas de embarcações se reuniram na Baía do Guajará na manhã deste sábado (10), para acompanhar o trajeto da imagem peregrina de Nossa Senhora ... «Globo.com, Oct 15»
4
Veja a programação das missas do Dia de Nossa Senhora
A Arquidiocese de Belo Horizonte divulgou a programação de celebrações do Dia de Nossa Senhora da Conceição Aparecida na capital e cidades da região ... «Estado de Minas, Oct 15»
5
"Senhora Volta Aqui" vira jogo para smartphone
Aproveitando o sucesso em torno do viral, a produtora Nerdeek acaba de lançar o jogo para smartphone Senhora Volta Aqui - disponível para aparelhos com ... «EXAME.com, Oct 15»
6
Imagem de Nossa Senhora Aparecida chega ao Piauí e emociona …
Centenas de pessoas foram nesta quinta-feira (1º) ao aeroporto Petrônio Portela, em Teresina, receber a imagem peregrina de Nossa Senhora Aparecida, ... «Globo.com, Oct 15»
7
Presos fogem de presídio em Nossa Senhora da Glória
Vinte presos fugiram do Presídio Regional Senador Leite Neto, em Nossa Senhora da Glória, no Sertão de Sergipe, na noite desta sexta-feira (21). «Globo.com, Aug 15»
8
Filipe Cardoso vence na Senhora da Graça
ª etapa da Volta a Portugal em bicicleta, no alto da Senhora da Graça, em ... 17H11: Aproxima-se a subida à Senhora da Graça e Filipe Cardoso segue, para já, ... «Record, Aug 15»
9
Fiéis celebram a padroeira do Recife, Nossa Senhora do Carmo
"Nossa Senhora do Carmo carrega o escapulário em sua mão sempre. Eu nasci no dia 16 de julho, de uma promessa que minha mãe fez. Todo ano eu entro ... «Globo.com, Iul 15»
10
Vídeo Show - Relembre momentos do ator Nuno Melo na novela …
Onze anos se passaram, mas é impossível esquecer a novela Senhora do Destino, que foi ao ar em 2004 com nomes marcantes como Suzana Vieira e José ... «Globo.com, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Senhora [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/senhora>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO