Descarcă aplicația
educalingo
serenatear

Înțelesul "serenatear" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SERENATEAR ÎN PORTUGHEZĂ

se · re · na · te · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SERENATEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SERENATEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu serenateio
tu serenateias
ele serenateia
nós serenateamos
vós serenateais
eles serenateiam
Pretérito imperfeito
eu serenateava
tu serenateavas
ele serenateava
nós serenateávamos
vós serenateáveis
eles serenateavam
Pretérito perfeito
eu serenateei
tu serenateaste
ele serenateou
nós serenateamos
vós serenateastes
eles serenatearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu serenateara
tu serenatearas
ele serenateara
nós serenateáramos
vós serenateáreis
eles serenatearam
Futuro do Presente
eu serenatearei
tu serenatearás
ele serenateará
nós serenatearemos
vós serenateareis
eles serenatearão
Futuro do Pretérito
eu serenatearia
tu serenatearias
ele serenatearia
nós serenatearíamos
vós serenatearíeis
eles serenateariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu serenateie
que tu serenateies
que ele serenateie
que nós serenateemos
que vós serenateeis
que eles serenateiem
Pretérito imperfeito
se eu serenateasse
se tu serenateasses
se ele serenateasse
se nós serenateássemos
se vós serenateásseis
se eles serenateassem
Futuro
quando eu serenatear
quando tu serenateares
quando ele serenatear
quando nós serenatearmos
quando vós serenateardes
quando eles serenatearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
serenateia tu
serenateie ele
serenateemosnós
serenateaivós
serenateiemeles
Negativo
não serenateies tu
não serenateie ele
não serenateemos nós
não serenateeis vós
não serenateiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
serenatear eu
serenateares tu
serenatear ele
serenatearmos nós
serenateardes vós
serenatearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
serenatear
Gerúndio
serenateando
Particípio
serenateado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SERENATEAR

atear · baratear · batear · bravatear · chatear · fracatear · gatear · jatear · latear · malbaratear · matear · parlapatear · patear · piratear · prorratear · ratear · regatear · tatear · tratear · zaragatear

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SERENATEAR

serem · seremonata · seremos · serena · serenada · serenador · serenagem · serenamente · serenar · serenata · serenatista · sereneiro · serenga · serenidade · serenim · serenizar · sereníssimo · sereno · serenterite · seres

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SERENATEAR

acicatear · alcatear · barbatear · biscatear · carrapatear · cascatear · chibatear · despratear · esgravatear · fragatear · gratear · gravatear · mascatear · pataratear · pratear · sapatear · sobrepratear · sorratear · tatibitatear · volatear

Sinonimele și antonimele serenatear în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «serenatear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERENATEAR

Găsește traducerea serenatear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile serenatear din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «serenatear» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

serenatear
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Serenatear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To serenade
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

serenatear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

serenatear
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

serenatear
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

serenatear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

serenatear
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

serenatear
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

serenatear
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

serenatear
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

serenatear
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

serenatear
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

serenatear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

serenatear
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

serenatear
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

Serenade करण्यासाठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

serenatear
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

serenatear
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

serenatear
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

serenatear
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

serenatear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

serenatear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

serenatear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

serenatear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

serenatear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a serenatear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERENATEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale serenatear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «serenatear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre serenatear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERENATEAR»

Descoperă întrebuințarea serenatear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu serenatear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Sodade de Cabo Verde: entrevistas comunidade Caboverdeana em ...
... Eugénio Tavares me deixaram Não me impeças de serenatear Não me impeças de cantara morna Senão étirar-me Cabo Verde Deixa-me (ficar) com o violão ao peito Com o Sol Menor em posição Para eu cantar a alegria Cantar a tristeza ...
Gabriel Raimundo, 2008
2
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
SERENATEAR, v. i. Bras. Tocar violâo ou outro instrumento, de unite, ao ar livre, ou acompanliando serenata. SERENATEIRO, adj. e s. m. Que, ou aquele que faz serenatas; que da concertos vocals ou instrumentais, de noite, debaixo das ...
3
Spanish in the Americas
... sexual foreplay' met 35) rayarse 'repeat'/'excel' met 36) sacatearIzacatear ' dodge' meton 37) serenatear 'serenade' little hyp 38) sonajear 'spank a child' met 39) tortearItortillar 'slap' met 'act like a gringo' 'gossip' 'double cross' met met met.
Eleanor Greet Cotton, John M. Sharp, 2001
4
A pluma e o vento: crônicas
Eu o estou vendo, com a calva de lâmpada elétrica, o tique no olho, o bengalão por sestro e o cachecol romântico atirado ao pescoço para afugentar o frio de Campinas, a serenatear para as casas, fornecendo poesia janelas a dentro da ...
Guilherme Figueiredo, 1977
5
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
J. [NoP.V.O.L.P. está, inexatamente, "se- reibuno, s. m."] serelepe, s. m. e adj. 2 gin. serena, s. j. serenada, *. /. serenado, adj. serenador (ó), adj. e s. m. serenagem, ». /. serenar, v. serenata, s. ]. serenatear, v. serenateiro, s.m.e adj. serenatista, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
6
O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...
Mororó está povoado é da tristeza de juvencas, berrando ao longe, apartadas da vaca, sua mugente mãe e do serenatear do sapo sorumbático, de canto martelante, que mora na itacoera e faz crocrocrec, a noite inteira, rezando reza rústica ...
Eugênia Sereno, 1984
7
Anais: II Simpósio Latino-Americano de Musicologia : 21 a 25 ...
Essas disposições do Livro V do 'Código Filipino' foram revogadas em 1830, com a promulgação do Código Criminal. Assim, no século XIX, serenatear pelas ruas não constituía delito, como à farta demonstrariam os acadêmicos de direito".
Elisabeth Prosser, Paulo Castagna, 1999
8
Proceedings of the Ninth Annual Southwestern Areal Language ...
In Spanish, analogous derivation results in, for example, serenatear , 'to serenade,' and pegostear , 'to spread with a sticky substance,' pegoste . Of the 228 verbs in the sample, 170 (74.61) have been produced from noun stems to which have ...
Charles Elerick, 1981
9
Versos que cuentan
... de mi pueblo, por su presencia, por ella me muero vean si es verdad lo que voy a decir Estribillo Y yo venía en el avión sólo entonando, poniéndome alegre pa ́ llegar, naturalmente que yo estaba ignorando pensaba sólo en serenatear .
Juan Carlos Urango Ospina, 2012
10
Cuentos premiados: IX Bienal del Cuento Ecuatoriano Pablo ...
También me convirtieron en una especie de comisario, de receptor de quejas de variado calibre, abundando las que denunciaban a bohemios noctámbulos por compactarse con los guitarristas para serenatear a mujeres de frágil o ninguna ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERENATEAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul serenatear în contextul următoarelor știri.
1
El vallenato quiere ser patrimonio de la humanidad
... este proyecto que les permitirá a los colombianos de las próximas generaciones, sentir, cantar, corear, aplaudir, tararear, soñar, enamorar, amar, serenatear, ... «Vanguardia Liberal, Iun 15»
2
El espectáculo 'Una noche de finaos' abre hoy sábado los actos …
Muchas veces, los jóvenes salían tras terminar el baile a serenatear a las mozas. A los pocos días la anfitriona llevaba el importe de lo recaudado en la velada ... «Revista de Noticias de La Gomera, Mai 15»
3
Julio Flórez Roa y el Caribe
... unida a la grupal de algunos amigos suyos con quienes visitaba cementerios para serenatear a los muertos, que libaban licores y vinos en cráneos humanos ... «ElEspectador.com, Feb 15»
4
12 opciones para bailar y aprovechar el feriado
Y como es habitual, los incorregibles barajan alternativas para 'serenatear' al país. Nosotros hacemos una lista con algunos de los eventos que pueden visitar ... «eju.tv, Aug 14»
5
Ya no se oyen las serenatas pero resuenan entre recuerdos
Incluso muchos amigos lo buscaban para que los acompañara a “serenatear”. “Tal vez se deba a que la formación de ahora no es como la de antes. Muchos ... «El Tiempo, Apr 14»
6
Romeo Santos cantará en el programa The Bachelor
Según informa un comunicado, el bachatero estará presentándose en el show para serenatear a una de las participantes cantándole "Cancioncitas de amor", ... «People en Español, Feb 14»
7
Una aportacion más sobre el incidente del Vigía
... los escaloncitos de esos departamentos acompañado de Javier Solis tocando la guitarra, seguramente para serenatear a las muchachas que pasaran a misa ... «Ensenada.net, Feb 14»
8
Serenata Cajamarquina
Serenatear es haber anochecido y madrugado, por esquinas y plazas, llevando la guitarra astillada de la locura y la muerte. Es lanzar en las tinieblas un ... «Panorama Cajamarquino, Ian 14»
9
La Junta llora con el alma a su Cacique
“Diomedes venía a serenatear a Patricia a las tres de la madrugada, recuerdo que lo hizo 12 veces, él le cantaba y ella se quedaba pegada en la ventana ... «El Heraldo, Dec 13»
10
Jorge Rojas, contra su propia corriente
dice Jorge Rojas, jocosamente alarmado ante la invasión de románticos extranjeros que han venido –y vendrán en los próximos meses– a serenatear al ... «Dia a Dia, Oct 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Serenatear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/serenatear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO