Descarcă aplicația
educalingo
sisudez

Înțelesul "sisudez" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SISUDEZ ÎN PORTUGHEZĂ

si · su · dez


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SISUDEZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SISUDEZ

agudez · audimudez · bicudez · desnudez · mudez · nudez · rudez · seminudez · surdimudez · tartamudez · testarudez

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SISUDEZ

sistematizar · sistematologia · sistematológico · sistemática · sistemático · sistena · sistente · sistémico · sistilo · sistina · sistolar · sistólico · sistrado · sistrefa · sistrema · sistrematarca · sistro · sistruro · sisudeza · sisudo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SISUDEZ

Fernandez · Mendez · acidez · calidez · dez · estupidez · fluidez · gravidez · invalidez · liquidez · lucidez · nitidez · palidez · pesadez · rapidez · rigidez · solidez · surdez · timidez · validez

Sinonimele și antonimele sisudez în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SISUDEZ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sisudez» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sisudez» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SISUDEZ

Găsește traducerea sisudez în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sisudez din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sisudez» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

严肃
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sisudez
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Sisudez
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गंभीरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

خطورة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

серьезность
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sisudez
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

গম্ভীরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sérieux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

kesungguhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Ernst
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

真面目
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

진지함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Garwane
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự nghiêm trọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தீவிரமாகவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

गांभीर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

ciddiyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

serietà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

powaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

серйозність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

seriozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Sisudez
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

erns
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

allvaret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

alvoret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sisudez

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SISUDEZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sisudez
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sisudez».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sisudez

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SISUDEZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sisudez.
1
Baron de Montesquieu
A sisudez é a armadura dos parvos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SISUDEZ»

Descoperă întrebuințarea sisudez în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sisudez și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O código élfico
sisudez. e. o. ranço. corporativo. daqueles. que. procuravam. impressionar. Era um homem bonito; devia ter 35 ou 40 anos. Tinha a idade e a aparência exatas para não ser considerado velho, mas indubitavelmente adulto. E sem sombra de  ...
LEONEL CALDELA, 2013
2
A MENSAGEM
1. A. sisudez. da. capital. inglesa. Por Dandára Colt Em uma noite de invemo eu estava sentada a beira da lareira, tendo a companhia dos meus próprios braços que se aconchegavam pelo meu corpo, os pensamentos vagavam pela mente ...
Victor Rodrigues Aragão, 2012
3
Memórias de um gerubal: a história (vivida) da administração ...
À sisudez, somavam-se a pretensa onisciência, a falta de reconhecimento ao subordinado por tarefa bem-cumprida ("ele não faz mais do que a obrigação" e, além do mais, se eu elogiar pode ficar parecendo que não sou capaz de fazer ...
Roberto de Mello e Souza, 2004
4
Longe da mão do rei
Na sisudez forçada, falou bem devagar, conforme o tipo dele falar. O Nenzinho vem mais tarde, ainda hoje. O Capitão, por acaso, queria que ele, o Laurindão, arrumasse a tropa e os jagunços para a viagem? O Capitão se levantou da rede,  ...
Carlos Magno de Melo, 2006
5
Como Escrever Teses e Monografias - 2A Edição Revista: UM ...
24) assinala que a escola democrática é aquela “[...] em que se pratica a pedagogia da pergunta, em que se ensine e se aprenda com seriedade, mas em que a seriedade jamais Vire sisudez.” > Da mesma forma quando se desejar inserir ...
MAGDA ALVES
6
Um Homem Singular – Biografia política de Rodrigo da Fonseca ...
Quanto ao mais, limitava-se a recomendar aos governadores civis que procedessem a «uma solícita investigação sobre as pessoas do seu distrito que são tidas por mais capazes por sua sisudez, mais bem quistas ...
MARIA DE FÁTIMA BONIFÁCIO, 2013
7
Do Ser à Acção: "o Facto de Ser X". "Condição (Estatuto) de ...
... de -ez e de -eza, a qual se cifra no facto de só o primeiro se agregar a bases ( adjectivas) derivadas, designadamente em -ad-, -id- e -ud- (cf. : honradez; palidez; polidez; sisudez), enquanto o segundo se anexa a bases não construídas (cf.
Rio-Torto, Graça Maria
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Sisudez. (Lat. ponderatio) *Ponderadamente*, adv. Com ponderação, com sisudez. (De ponderar) * *Ponderado*, adj.Que tem ponderação ou gravidade; sisudo; prudente: oHenriqueé muito ponderado. (De ponderar) *Ponderador*, m. eadj.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
O pedal estelar: Einstein & companhia : notas e crónicas de CTS
Não pode confundir-se seriedade, responsabilidade ou competência com sisudez, e falar ou ler sobre o conhecimento humano ou as suas aplicações ( ciência, tecnologia, filosofia ou outro domínio qualquer) não deve ser um desprazer.
Manuel da Costa Leite, 2005
10
Crônica de uma utopia: leitura e literatura infantil em trânsito
Assim, pélas oposições e pelos contrastes, talvez se possa chegar a entender a comicidade e a sisudez como características correspondentes a expectativas e necessidades dos leitores crianças que participaram da experiência.
Maria Helena Martins, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SISUDEZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sisudez în contextul următoarelor știri.
1
5 motivos para usar o Snapchat
Sem a sisudez de redes como Twitter e Facebook, onde o centro das interações consiste em apenas escrever ou postar fotos, o Snapchat permite exercitar a ... «Olhar Digital, Oct 15»
2
Quando o jornalismo tira a gravata
... sintomática e pode nos levar a diversas reflexões, que dizem respeito às próprias funções fundantes do jornalismo: a sisudez sugerida pela roupa associa-se ... «Observatorio Da Imprensa, Oct 15»
3
Arena moderna e 'organizadas' dão clima de vôlei de praia e NBA …
E o clima fica completo com o som altíssimo de músicas animadas que em nada lembram a sisudez das escolas antigas de ginástica. Um prato cheio para que ... «UOL, Oct 15»
4
No Dia das Crianças, veja os jogadores mais 'moleques' do futebol …
O que seria do futebol nacional hoje sem personagens como Valdívia, do Internacional, que quebrou a sisudez das entrevistas e e acrescentou “beleza” ao ... «Torcedores.com, Oct 15»
5
Cíntia Moscovich: Tudo tem uma primeira vez
É assim que ela chega ao humor: evitando ser grave e trágica, sendo sincera e deixando de lado aquela sisudez de quem quer parecer sério, mas é só ... «Zero Hora, Oct 15»
6
Socorro, o Syriza ataca o PS por dentro!
António Costa alargou o sorriso zombeteiro e disse: "E o outro é: Aqui se administram bebidas com toda a sisudez..." Esperou resposta, que não veio. «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
7
Cerimônia abre oficialmente o 1º Torneio Beach Tennis A Tribuna
Muitos trocaram a sisudez do tênis de quadra, onde qualquer manifestação durante o jogo é proibida, pelo tênis de praia. Pés no chão, camisetas coloridas, ... «A Tribuna, Iul 15»
8
Van Gaal manda recado aos reforços do United e descarta Valdés
Conhecido pelo temperamento forte e pela sisudez, o técnico do Manchester United, Louis Van Gaal, mandou um recado aos três reforços anunciados pelo ... «Terra Brasil, Iul 15»
9
De alta, mãe de quíntuplos desabafa: "um dia de cada vez"
Entre os jornalistas, o comportamento e as perguntas também são pouco tradicionais ante a aparente sisudez do dia a dia: “qual a personalidade dos bebês? «Terra Brasil, Apr 15»
10
Maestro Carlos Prazeres reduz a sisudez do mundo erudito
À frente da orquestra, nada de sisudez nem torres de marfim. Carlos conversa com a plateia, dividindo sua experiência. "Procuro mostrar o que me atraiu, tento ... «A Tarde On Line, Mar 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sisudez [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sisudez>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO