Descarcă aplicația
educalingo
sofreguice

Înțelesul "sofreguice" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOFREGUICE ÎN PORTUGHEZĂ

so · fre · gui · ce


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFREGUICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFREGUICE

barreguice · bodeguice · boldreguice · borreguice · candonguice · denguice · diguice · estrabuleguice · fidalguice · gaguice · greguice · labreguice · leiguice · meiguice · moganguice · molenguice · pateguice · pieguice · resmunguice · vesguice

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOFREGUICE

sofraldar · sofreada · sofreado · sofreador · sofreadura · sofreamento · sofrear · sofreável · sofredor · sofregamente · sofreguidão · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofridamente

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFREGUICE

babaquice · basbaquice · bronquice · caduquice · capanguice · conguice · faguice · fraguice · galeguice · louquice · macaquice · maluquice · mariquice · muganguice · nequice · niquice · pachequice · politiquice · porquice · tarouquice

Sinonimele și antonimele sofreguice în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOFREGUICE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sofreguice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sofreguice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOFREGUICE

Găsește traducerea sofreguice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sofreguice din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sofreguice» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

sofreguice
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sufreguice
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Suffocate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

sofreguice
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

sofreguice
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

sofreguice
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sofreguice
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

sofreguice
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sofreguice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sofreguice
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

sofreguice
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

sofreguice
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

sofreguice
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

sofreguice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Khốn khổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

sofreguice
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

sofreguice
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

sofreguice
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sofreguice
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

sofreguice
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

sofreguice
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

sofreguice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

sofreguice
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

sofreguice
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sofreguice
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sofreguice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sofreguice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFREGUICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sofreguice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sofreguice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sofreguice

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFREGUICE»

Descoperă întrebuințarea sofreguice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sofreguice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
Voiuce , adj. 2 gen. (vorâce) carnicelro , devorador, voräz — goloso , a — comiláo, glo- lao, lamb o, lambaz — ávido, sorregó, a. Voracité, s. f. (voracité) voracidade — go - lodice — golotoneria — avidez, sofreguice, so- freguidao. Vos , pron.pl.
José da Fonseca, 1859
2
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Sifrefamentc , ad». ( p. uz. ) com sofreguidîo. Sofregó , adj. que come depres- aa , e mais engole do que come ; fig. dezejozo , ávido. Sofreguice. V. Sofreguidit. Sofreguidíto , s. f. demaziada pressa no comer. Sofrtrtca , s. f. ( ant. ) padecí- mentó ...
‎1819
3
Memórias de Guerra do Ultramar:
Entretanto foi passada a palavra8 para fazer alto e descansar um pouco e vimos, atentamente, os guias que, cortando o caule de um arbusto, dele ingeriam, com sofreguice, um líqui‐do que corria fluentemente e matava a sede – o arbusto ...
Fonseca Alves, Edições Ecopy, 2013
4
Para Bem-Te-Ver
Com ela, elejo o efeito: saltarei, satisfeita, sinhazinha sapeca sequestrando a saia, para saltar, salt-ar, salTar, e sendo a sensação de saíra de sete sentidos, sem sofreguice senão a de saltar sandiamente. Sorrindo. Depois, decerto derreada ...
Eunice Maria Baltasar Jacques, 1995
5
Obras completas de Rui Barbosa
... Pensionista de Carlos II, com a Chambre Introuvable de Luís XVIII. Uma expressão do honrado presidente do Ministério 6 de junho, que ora preside esta assembléia, expressão apanhada com sofreguice pelos seus adversários, dera curso ...
6
Abolicionismo
A sofreguice das oposições coligadas foi punida com o mais redondo cheque. Contavam com a vitória certa, infalível, por uma superioridade que lhes deixasse margem para todos os descontos. Por isso, com a gula de náufragos esfaimados  ...
Ruy Barbosa, 1988
7
Poetas cariocas em 400 [i. e. quatrocentos] anos
Vendo-a, não fora, que a maior doidice De quem ama, é ficar, como eu à espera Fico de novo a ver com sofreguice, Não contente de a ver como pudera . . . E fui, sem vê-la; na distância o dia Todo, todo Poetas Cariocas em 400 Anos 249.
Frederico Trotta, 1966
8
O simas: romance
Termos registrados por Aulete: Lapidagem, rouquejo (com abonação de Fialho de Almeida), silhuetar, sofreguice, ir- responsabilizar, tortuagens, apodrentamento, açoramento. Temos consignados por C. de Figueiredo: lndesmentido, ...
Antonio Pápi, Antônio Pápi Júnior, 1975
9
O escriba Julião de Azambuja: romance. Misael e Maria Rita; ...
... e sempre fui, onde a diligência se faz necessária. Onde pode ser dispensada, e aqui pode muito bem, prefiro mesmo o ritmo demorado, que tanto irrita aos amigos ou partidários da sofreguice. Para o que vamos ver, temos muito tempo.
Gilberto de Alencar, 1962
10
O pássaro da escuridão: romance antigo de uma cidadezinha ...
romance antigo de uma cidadezinha brasileira Eugênia Sereno. também um desiludido dela? Por causa da sofreguice da Eva, será? Já se foi o tempo dessa cantiga e dessa história fastienta, de filosofia fanada. O major outro jeito não tem,  ...
Eugênia Sereno, 1984
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sofreguice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sofreguice>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO