Descarcă aplicația
educalingo
sofrimento

Înțelesul "sofrimento" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOFRIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

so · fri · men · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOFRIMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOFRIMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

suferință

Suferința este orice experiență aversivă și emoțiile negative corespunzătoare. Acesta este, de obicei, asociat cu durere și nefericire, dar orice condiție poate genera suferință dacă este subiectiv aversivă. Antonymele includ fericirea sau plăcerea. Într-o expresie precum "suferă de o boală" accentul este pus pe boala și mai puțin pe neplăcerea pe care o provoacă. Termeni asemănători sunt tristețea, durerea și durerea. Unii văd furia ca un fel de suferință. Plictiseala este o suferință cauzată de lipsa de a experimenta sau de a face lucruri interesante, atunci când nu aveți chef să faceți ceva, nu doriți să faceți nimic.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SOFRIMENTO

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SOFRIMENTO

sofredor · sofregamente · sofreguice · sofreguidão · sofrenaço · sofrenada · sofrenar · sofrença · sofrente · sofrer · sofreu · sofrê · sofridamente · sofrido · sofrivelmente · sofrível · sofrologia · sofronista · sofronistério · sofronita

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOFRIMENTO

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

Sinonimele și antonimele sofrimento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SOFRIMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «sofrimento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «sofrimento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOFRIMENTO

Găsește traducerea sofrimento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sofrimento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sofrimento» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sufrimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

suffering
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

पीड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

معاناة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

страдающий
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

sofrimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

সহন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

souffrance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

mengalami
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

leiden
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

苦しみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

고통
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

gerah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Đau khổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

பாதிக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sofferenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

cierpienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

страждає
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

suferință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ταλαιπωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ly
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lidande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lidelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sofrimento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOFRIMENTO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sofrimento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sofrimento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre sofrimento

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SOFRIMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sofrimento.
1
Miguel Esteves Cardoso
A alegria tem uma vergonha que é só dela e é malcriado proclamá-la. Ou, pelo menos, cria a impressão de dar azar. Parece existir, no contrato existencial, uma obrigação para com a tristeza que não destoe do mau estado do mundo e do sofrimento humana.
2
Fiodor Dostoievski
A purificação pelo sofrimento é menos dolorosa que a situação que se cria a um culpado por uma absolvição impensada.
3
Ésquilo
A sabedoria amadurece / por meio do sofrimento.
4
Ésquilo
Apenas quem terminou a sua vida sem sofrimento / pode considerar-se feliz.
5
Léon-Paul Fargue
Sê capaz de sofrer. Mas não digas nada que possa perturbar o sofrimento dos outros.
6
Abílio Guerra Junqueiro
A alegria é o sofrimento amoroso, o sofrimento espiritualizado.
7
Abílio Guerra Junqueiro
A vida é um calvário. Sobe-se ao amor pela dor, à redenção pelo sofrimento.
8
Mário Luzi
É claro como nunca: ou o sofrimento penetra nos sofrimentos dos outros, ou é coisa vã.
9
Haruki Murakami
A dor é inevitável. O sofrimento é opcional.
10
Pablo Neruda
A poesia tem comunicação secreta com o sofrimento do homem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOFRIMENTO»

Descoperă întrebuințarea sofrimento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sofrimento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Caminho Para a Libertação Do Sofrimento, O
É possível encontrar um caminho para nos libertar do sofrimento, herança inevitável da humanidade?
Angela Maria La Sala Bata
2
Violência policial: verso e reverso do sofrimento
Esse é o tema deste livro que discute a violência policial como um fenômeno articulado aos aspectos institucionais e organizacionais do trabalho, à subjetividade e a saúde mental dos e das policiais militares.
Fernanda Spanier Amador, 2002
3
POR QUE SOFRER? O Sofrimento na perspectiva bíblica
O livro explora várias causas responsáveis pelo sofrimento no mundo e na vida de pessoas crentes.
Erhard S.Gerstenberger-Wolfgang Schrage
4
Psicologia, Direitos Humanos E Sofrimento
A realização do I Seminário Nacional de Psicologia e Direitos Humanos, gerador da publicação, teve como tema principal uma interrogação acerca das questões que envolvem os Direitos Humanos e a questão do Sofrimento Mental, somente ...
Conselho Federal De, 2000
5
DIGA NAO AO SOFRIMENTO
Neste livro você é convidado a confrontar a sua dor.
MARIA ALMEIDA
6
Mal-estar na educação: o sofrimento psíquico de propfessores
O livro apresenta uma sistematização de produções teóricas e de pesquisas na interface psicanálise e educação, notadamente no campo da aplicação do conhecimento oriundo da teoria psicanalítica na compreensão da questão do ...
Rosana Márcia Rolando Aguiar, Sandra Francesca Conte de Almeida, 2008
7
SOFRIMENTO, RESILIÊNCIA E FÉ — Implicações para as relações ...
Não obstante, a Bíblia está cheia de relatos de sofrimento e de testemunhos de fé de pessoas que passaram pelas mais diferentes formas de experiências: de alegria e de amparo divinos, mas também de sofrimento e de abandono. Por meio ...
Lothar Carlos Hoch e Susana M.Rocca L.
8
Do viver apático ao viver simpático - Sofrimento e morte
Apaticamente, a sociedade contemporânea rejeita a todo custo aproximar-se de questões referentes à morte e ao sofrimento, tornando-os um tabu.
ALMEIDA, Edson Fernando de, ALMEIDA, Edson Fernando de, 2006
9
Sofrimento psicológico e baixa estatura na infância
Partindo de uma construção criteriosa de metodologias que buscam explicações para as causas da baixa estatura, importantes questões sobre o tema são abordadas - funcionamento familiar e implicações nos problemas de crescimento, ...
‎2004
10
TIA DITA: Escola do Sofrimento
TIA DITA, ESCOLA DO SOFRIMENTO Quem a conheceu em vida como nós, pode testemunhar que sua relação com Deus era algo que ultrapassava a simples piedade religiosa e cristã de uma devota. Tia Dita rescendia à espiritualidade.
Newton Alfredo Ribeiro de Noronha, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOFRIMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sofrimento în contextul următoarelor știri.
1
Sem falar de futuro, Del Bosque relata sofrimento espanhol rumo à …
Fazendo mistério com relação ao futuro, o técnico preferiu comemorar a vaga conquistada no torneio de seleções europeias após muito sofrimento. «ESPN.com.br, Oct 15»
2
PAN defende abolição dos espetáculos com sofrimento ou morte de …
"Queremos ainda terminar com o financiamento público de atividades onde haja sofrimento animal, por isso, se chegarmos ao parlamento iremos fazer ... «Jornal de Notícias, Sep 15»
3
Programa nas escolas deteta dezenas de adolescentes em …
O projeto, que já envolveu cerca de sete mil alunos, terá detetado e reencaminhado cerca de 70 adolescentes em sofrimento mental. Sem este programa, "a ... «RTP, Sep 15»
4
Luís Fabiano revela 'sofrimento' e cutuca diretoria: “O ciclo acaba”
Contestado por parte da diretoria, Luís Fabiano desabafou após o empate em 1 a 1 com o Corinthians. Autor do único gol do São Paulo neste domingo, ... «Fox Sports, Aug 15»
5
MP proíbe prova de laço e atividades que provoquem sofrimento a …
Pela decisão, foi proibido, durante o evento, "o uso de todo e qualquer subterfúgio capaz de provocar nos animais sofrimento atroz e desnecessário, como ... «Bondenews, Aug 15»
6
CUT-SP faz seminário sobre sofrimento psíquico no trabalho
São Paulo – A CUT São Paulo vai realizar nesta quarta-feira (5) o seminário Sofrimento Psíquico no Trabalho: Mulher Trabalhadora da (Des) construção do ... «Rede Brasil Atual, Aug 15»
7
Mortes de civis na Síria têm causado "sofrimento indescritível", diz …
As mortes de civis que foram vítimas dos conflitos que ocorrem na Síria, entre forças leais ao governo e rebeldes de oposição, têm causado um "sofrimento ... «O POVO Online, Iun 15»
8
Luxemburgo pede perdão aos judeus por sofrimento na II Guerra …
Luxemburgo pediu perdão à comunidade judaica pelo "sofrimento" infligido durante a Segunda Guerra Mundial e reconheceu a responsabilidade de "alguns ... «Globo.com, Iun 15»
9
Renata Capucci conta sofrimento por perda de três gestações
Quando algo tem que acontecer, acontece. O contrário, também. E que – infelizmente – nem Deus, nem religião, nada nos blinda de sofrimentos. A fé nos ajuda ... «Gospel+, Mai 15»
10
Cauã Reymond faz cara de sofrimento ao abrir espacate
Todo o sofrimento do bonitão aconteceu durante uma aula de preparação corporal, feita enquanto Cauã gravava a minissérie Dois Irmãos, que deve ir ao ar na ... «Ofuxico, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sofrimento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/sofrimento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO