Înțelesul "sovinar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SOVINAR ÎN PORTUGHEZĂ

so · vi · nar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI SOVINAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu sovino

tu sovinas

ele sovina

nós sovinamos

vós sovinais

eles sovinam

Pretérito imperfeito

eu sovinava

tu sovinavas

ele sovinava

nós sovinávamos

vós sovináveis

eles sovinavam

Pretérito perfeito

eu sovinei

tu sovinaste

ele sovinou

nós sovinamos

vós sovinastes

eles sovinaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu sovinara

tu sovinaras

ele sovinara

nós sovináramos

vós sovináreis

eles sovinaram

Futuro do Presente

eu sovinarei

tu sovinarás

ele sovinará

nós sovinaremos

vós sovinareis

eles sovinarão

Futuro do Pretérito

eu sovinaria

tu sovinarias

ele sovinaria

nós sovinaríamos

vós sovinaríeis

eles sovinariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu sovine

que tu sovines

que ele sovine

que nós sovinemos

que vós sovineis

que eles sovinem

Pretérito imperfeito

se eu sovinasse

se tu sovinasses

se ele sovinasse

se nós sovinássemos

se vós sovinásseis

se eles sovinassem

Futuro

quando eu sovinar

quando tu sovinares

quando ele sovinar

quando nós sovinarmos

quando vós sovinardes

quando eles sovinarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

sovina tu

sovine ele

sovinemosnós

sovinaivós

sovinemeles

Negativo

não sovines tu

não sovine ele

não sovinemos nós

não sovineis vós

não sovinem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

sovinar eu

sovinares tu

sovinar ele

sovinarmos nós

sovinardes vós

sovinarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

sovinar

Gerúndio

sovinando

Particípio

sovinado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA SOVINAR

Găsește traducerea sovinar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile sovinar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sovinar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: sovinar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Soledad
• Traducător din Portugheză - Engleză: To unite
• Traducător din Portugheză - Hindi: sovinar
• Traducător din Portugheză - Arabă: sovinar
• Traducător din Portugheză - Rusă: sovinar
• Portugheză: sovinar
• Traducător din Portugheză - Bengali: একত্রিত করতে
• Traducător din Portugheză - Franceză: sovinar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: sovinar
• Traducător din Portugheză - Germană: sovinar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: sovinar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: sovinar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: sovinar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Đoàn kết
• Traducător din Portugheză - Tamilă: sovinar
• Traducător din Portugheză - Marathi: sovinar
• Traducător din Portugheză - Turcă: sovinar
• Traducător din Portugheză - Italiană: sovinar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: sovinar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: sovinar
• Traducător din Portugheză - Română: sovinar
• Traducător din Portugheză - Greacă: Να ενωθούν
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: Om te verenig
• Traducător din Portugheză - Suedeză: sovinar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: sovinar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOVINAR»

Descoperă întrebuințarea sovinar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sovinar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Diccionario de lingua portuguesa,

S. f s- ttvao. SOVERTIMÈNTO, s. m. O acto de «werter , ou о soverter-se. SOVÍNA , & f. Tomo de pío , ou tourejáo, ou torno biforcado. ( subcus dis) §. fig. vulg. hörnern mesquinhq , misero. • SOVINÁDO, p. pass, de Sovinar. " SOVINAR , v. at.

António de Morais Silva, 1813

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

SOVINAR, iv. at, Mettet coisa aguda , que vai entrando com dißiculdade. 5*. Pleat . SÓUTU , s. m. Mata , bosqu.` espegso, e basto , de ordinario se diz bum souto « de слит!ror. Amtes, I. t. Eneida, Xl. 130. ' ‚вощыно , adl. dimm. de So , que ...

António de Morais Silva, 1813

Novo dicionário da língua portuguesa

Camillo, Hist.e Sentiment., 10. *Sovinada*, f. Picada ou golpe com sovinaou com outro instrumento perfurante. Dito picante. (De sovinar) *Sovinar*,v.t. Furor com sovina ou com outro instrumento análogo. Fig. Molestar; magoar. *Sovinaria*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Veja Subverter. Sovina , e Sovinar. tem poüco ufo. Лцгс. Villa. Soirc. Soufa. rio , с appellido por cor- rupcaó de Soja. Soujel. Villa. Soizel. Soutello. Villa. Soitéllo. Souto. mará de caftanheiros. Sozo'poli. CiJade. Su, Süadoaro. . Suadoiro.

João de Moraes Madureira Feijó, 1802

Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Saving; e Sovinar. tem pouco Soure. Villa Saire. Sousa rio, e appellido por corrupçaó de Sosa. - Sousa!. Villa Soizel. Soutéllo , Villa Soitéslo. Souto. máta de -castanheiros. Sozojpoli. Cidade. ' V a Bu. " 3 SIMCÏWIÏO. . l — !Suadoira - - Suar  ...

Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1734

Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...

Sorverter. Veja Subverter. Sovina , e Sovinar, tem pouco uso. . Soure , Villa. Soire. Sousa, rio , e appellido por cor.rupçaõ de Sosa. A Sousel, villa. Soizel. Soutello , Villa. . Soitéllo. Souto , mata de castanheiros. Sozópoli , Cidade. Subcinericio ...

̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Sovinar , v. a. introduire , enfoncer, fourrer. (V. Picar) Sozinho ,adj. m. nha, f. seulet, eue NoTa. Les mots écrits par Sp , Sq , St , comme Spasmo, Squeleto, Sta - tica , ete. voyez par Esp , Esq , Est , comme Espasmo , Esqueleto , Estatiea , ete.

‎1812

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... relaxar. propulsar. ennastrar. diffimar. antojar. sosquinar. relevar. piorogar. enojar. dilatar. apagar. sovinar. .relu- tar. prosperar enguiccar. dimanar. apal- par . sublimar. rematar. engulhar. dis- cordar. apanhar. prorestar. subrogar. remendar.

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Picar, aguillioar, espicaçar, sovinar-inspirar, mover -'- estimular , incitar - cortar - lardear - censurar - satyrisar -irritar _- oli'ender. Picardia, baixcsa, vileza. [colo Picaresco, burlesco, ohulo, ridiPiearo, bargantc, maroto, atil'ebaixo, vil - burlesco,  ...

José Ignacio Roquete, 1854

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

disputar jior ninharias4— ре.цаг ipor pon- tiuhos) — [v. a. — tillé, e, part.) incitar ( com palavras— sovinar. l'oiNTiLLURiE, s. f. fam. (poentüberl) arengas, contendas , disputas (sobre bagatelias, elc) — peguilno , pontinba. roiNTiLi.nux . se , adj.

José da Fonseca, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOVINAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sovinar în contextul următoarelor știri.

Jermeni iz Alepa: Situacija je veoma loša i haotična

Sovinar, žena srednjih godina, došla je sa djecom i sestrom. Većina izbjeglica je uzdržano u razgovoru sa novinarima jermenskog servisa Radija Slobodna ... «Vijesti, Iul 12»