Descarcă aplicația
educalingo
submissão

Înțelesul "submissão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SUBMISSÃO ÎN PORTUGHEZĂ

sub · mis · são


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUBMISSÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SUBMISSÃO

admissão · comissão · confissão · demissão · emissão · fissão · imissão · inadmissão · intromissão · missão · omissão · permissão · procissão · profissão · promissão · readmissão · remissão · retransmissão · subcomissão · transmissão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA SUBMISSÃO

submeter · submetido · submetimento · submetralhadora · submédio · submicroscópico · submilher · subministração · subministrador · subministrar · submissamente · submissionário · submissivo · submissível · submisso · submissor · submucoso · submultíplice · submundo · submúltiplo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUBMISSÃO

abscissão · cissão · compromissão · discissão · electroemissão · expromissão · fotemissão · fotoemissão · fotofissão · insubmissão · intermissão · manumissão · monoemissão · pretermissão · radiemissão · radioemissão · radiotransmissão · robissão · sobre-emissão · uva-da-promissão

Sinonimele și antonimele submissão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «SUBMISSÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «submissão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «submissão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SUBMISSÃO

Găsește traducerea submissão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile submissão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «submissão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

隶属
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Sumisión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

submission
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

अधीनता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

إخضاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

подчинение
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

submissão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

পরাধীনতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

sujétion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tunduk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Unterwerfung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

服従
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

제출
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Pengajuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự chinh phục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

अधीन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

boyun eğme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

soggezione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

uległość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

підпорядкування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

supunere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υποταγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onderdanigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

underkastelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

under
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a submissão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUBMISSÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale submissão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «submissão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre submissão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SUBMISSÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul submissão.
1
Gilbert Chesterton
A submissão a um homem fraco é disciplina. A submissão a um homem forte é servilismo.
2
Auguste Comte
Se o amor estimula a acreditar superando o orgulho, a fé dispõe a amar prescrevendo a submissão.
3
Denis Diderot
A submissão à vontade geral é o vínculo de todas as sociedades, sem exceptuar as que são formadas pelo crime.
4
Séneca
Aquele que executa de bom grado as ordens escapa ao lado penoso da submissão: fazer o que nos repugna.
5
François La Rochefoucauld
A humildade não é mais que uma falsa submissão de que nos servimos para submeter os outros; é um artifício do orgulho, que se rebaixa para melhor se elevar. E, apesar de se transformar de mil maneiras, nunca se disfarça tão bem nem engana tão eficazmente como quando se esconde sob a capa da humildade.
6
Vergílio Ferreira
Há homens que não suportam a ideia da amizade por verem nela apenas uma submissão ao de quem são amigos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUBMISSÃO»

Descoperă întrebuințarea submissão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu submissão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Resistência e submissão: cartas e anotações escritas na prisão
Neste livro identifica-se a constante preocupação do autor em distanciar a História de um passado que a atrasa para um futuro onde ser religioso é, acima de tudo, ser humano num mundo justo e livre.
Dietrich Bonhoeffer, 2003
2
A Submissão
Alguns anos depois dos atentados de 11 de Setembro, um júri reúne-se em Manhattan para escolher o projeto vencedor de um memorial, a ser erigido no ground zero.
AMY WALDMAN, 2012
3
O corpo em terapia: a abordagem bioenergética
Sob a submissão aparente existe uma atitude agressiva que conduz a uma descarga sexual. A perseguição amorosa que o homem realiza tende a reparar o mal narcisista, provocado pela rejeição paterna do amor sexual da menina.
Alexander Lowen, 1977
4
Mulher, parto e psicodrama
durante sua evolução, a mulher entrega-se submissa ao detentor do saber: o médico. 3.1.3. Submissão ao poder médico Maria da Glória Ribeiro da Silva,22 em seu livro Prática-Médica: Dominação e Submissão define as funções médicas ...
Vitória Lúcia Pamplona, 1990
5
Dicionário hebraico-português & aramaico-português
WQ3»]: fingir submissão (Dt 33.29). - PI: pf wna, iprp, □urrp; /aaí/;/ twja», ^nà\ ETiani, wrp', rwrpn; /«/. tprp: negar, contestar; mentir, enganar, abandonar, renegar, fingir submissão. - HIT: impf. ItífJSjrt?: fingir submissão. (dextro) m., i.p. vnj$,suf.
‎1988
6
Organizações, instituições e poder no Brasil
Para Galbraith (1986:4-6), o poder condigno refere-se à submissão imposta através da "capacidade de impor às preferências do indivíduo ou do grupo uma alternativa suficientemente desagradável ou dolorosa para levá-lo a abandonar  ...
‎2003
7
Estados Unidos: poder e submissão: uma história da política ...
Mostra como os norte-americanos concebem a América Latina, e pretende mostrar como foi se cristalizando o preconceito entre diplomatas e outros funcionários do Departamento de Estado Norte Americano com relação aos latino-americanos.
Lars Schoultz, 2000
8
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume I
SUBMISSÃO. SEJA feita a Tua vontade!" Pessoas que crêem em Deus pronunciam estas palavras com submissão! Vibra sempre, porém, uma certa melancolia em suas vozes ou transparece nos pensamentos, nas intuições. Tais palavras ...
Abdruschin
9
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Obediência , submissão A obediência £ a acção de obedecer, e a disposição habitual a obe ceder. Nesle ultimo sentido é que são synonymos a obediência e a submissão, com a differença que obediência indica particularmente o costume ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
10
O Poder Do Marido Que Ora
Capítulo 7 Sua submissão òubmeteré um verbo. Submeter-se é uma ação voluntária. Isso significa que é algo que nós mesmos fazemos. Não é algo que podemos obrigar outra pessoa a fazer. Assim como não podemos forçar outra pessoa ...
STORMIE OMARTIAN

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUBMISSÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul submissão în contextul următoarelor știri.
1
Andressa Urach defende submissão da mulher ao marido: "É o …
Evangélica convertida depois de uma experiência de quase morte, a apresentadora Andressa Urach defendeu em entrevista à revista Sexy que a mulher seja ... «Correio da Bahia, Oct 15»
2
Viana diz que AL será lembrada por "submissão" ao Executivo
O deputado estadual Zeca Viana (PDT) afirmou que a gestão do deputado Guilherme Maluf (PSDB) a frente da Mesa Diretora será lembrada pela “submissão” ... «Midia News, Oct 15»
3
Monoteísmo reforça submissão da mulher, afirma filósofa
Os conflitos de gênero e a submissão feminina que persistem no mundo atual devem muito de sua origem ao princípio masculino absoluto representado pelo ... «Paulopes, Sep 15»
4
Costa promete "menos submissão aos interesses dos outros" na …
O secretário-geral do PS, António Costa, defendeu, este domingo, que o país precisa de "mais dignidade na Europa e menos submissão aos interesses dos ... «Jornal de Notícias, Aug 15»
5
Dilma: "Soberania significa submissão à vontade das urnas"
Em discurso para novos diplomatas do Instituto Rio Branco, nesta quarta-feira, a presidente Dilma Rousseff disse que a soberania do país significa submissão ... «Jornal do Brasil, Aug 15»
6
Unimontes prorroga prazo para submissão de trabalhos no Fepeg
Foi prorrogado até a quinta-feira (13) o prazo para a submissão de trabalhos na 9ª edição do Fórum de Ensino, Pesquisa, Extensão e Gestão da Universidade ... «Globo.com, Aug 15»
7
A submissão do Ocidente
Na encruzilhada aparentemente sem saída da anomia contemporânea, a solução para a angústia ocidental estaria na aceitação – ou melhor, na submissão ... «Zero Hora, Aug 15»
8
Submissão e o declínio da cultura eurocêntrica
Acaba de chegar ao Brasil Submissão (Alfaguara, 2015), o polêmico livro de Michel Houellebecq, que ficou marcado pelo atentado ao semanário Charlie ... «CartaCapital, Aug 15»
9
PCP acusa PS, PSD e CDS de submissão à União Europeia
A União Europeia é uma realidade que não pode ser ignorada. Ela faz parte das nossas vidas e do nosso dia a dia. É bem melhor do que a ex-União Soviética, ... «Público.pt, Iun 15»
10
Crítica: "Submissão", de Michel Houellebecq
Jonatan Silva é formado em Jornalismo e apaixonado por literatura e cinema. Escreve sobre o hábito neurótico e pouco ortodoxo de ler. «Paraná-Online, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Submissão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/submissao>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO