Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "procissão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PROCISSÃO ÎN PORTUGHEZĂ

pro · cis · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PROCISSÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PROCISSÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «procissão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
procissão

procesiune

Procissão

Procesiunea este un organism organizat de oameni care merg într-un mod formal sau ceremonial. Adesea se întâmplă sub forma unei procesiuni religioase desfășurate în marșul solemn, de obicei pe străzile unui oraș, care poartă imagini și cântă rugăciuni sau cântece. Acest ritual conform credinței ar face pe oameni și locuri binecuvântate. Ultima formă este practicată în diferite religii creștine, cum ar fi catolicismul, ortodoxia și unele biserici reformate. Procissão é um corpo organizado de pessoas caminhando de uma maneira formal ou cerimonial. Muitas vezes acontece sob a forma de um cortejo religioso realizado em marcha solene normalmente pelas ruas de uma cidade, carregando imagens e entoando orações ou cânticos. Este ritual segundo a crença, tornaria as pessoas e os locais, abençoados. Dessa última forma é praticado em várias religiões cristãs, tais como o catolicismo, a ortodoxia, e algumas igrejas reformadas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «procissão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PROCISSÃO


admissão
ad·mis·são
comissão
co·mis·são
confissão
con·fis·são
demissão
de·mis·são
emissão
e·mis·são
fissão
fis·são
imissão
i·mis·são
inadmissão
i·na·dmis·são
intromissão
in·tro·mis·são
missão
mis·são
omissão
o·mis·são
permissão
per·mis·são
profissão
pro·fis·são
promissão
pro·mis·são
readmissão
re·ad·mis·são
remissão
re·mis·são
retransmissão
re·trans·mis·são
subcomissão
sub·co·mis·são
submissão
sub·mis·são
transmissão
trans·mis·são

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PROCISSÃO

processologia
processológico
processual
processualista
processualística
processualístico
procélico
procidente
procidência
procionídeos
procissoeiro
proclama
proclamação
proclamado
proclamador
proclamar
proclamas
proclamatório
proclitico
proclive

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PROCISSÃO

abscissão
cissão
compromissão
discissão
electroemissão
expromissão
fotemissão
fotoemissão
fotofissão
insubmissão
intermissão
manumissão
monoemissão
pretermissão
radiemissão
radioemissão
radiotransmissão
robissão
sobre-emissão
uva-da-promissão

Sinonimele și antonimele procissão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «PROCISSÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «procissão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în procissão

Traducerea «procissão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PROCISSÃO

Găsește traducerea procissão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile procissão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «procissão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

游行
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Procesión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

procession
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

जुलूस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

موكب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

шествие
278 milioane de vorbitori

Portugheză

procissão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

মিছিল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

procession
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

perarakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Prozession
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

行列
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

행렬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

prosesi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

rước
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஊர்வலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मिरवणूक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

alay
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

processione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

procesja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

хід
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

procesiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πομπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

optog
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

procession
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

prosesjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a procissão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PROCISSÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «procissão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale procissão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «procissão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre procissão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PROCISSÃO»

Descoperă întrebuințarea procissão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu procissão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Império em procissão: ritos e símbolos do Segundo Reinado
Este livro acompanha a cerimônia de sagração e coroação de D. Pedro II e analisa os símbolos desse teatro da política: insígnias, emblemas, palácios e a própria etiqueta.
Lilia Moritz Schwarcz, 2001
2
Experiência n. 2: realizada sobre uma procissão de Corpus ...
Neste livro, Flavio de Carvalho narra seu contato com uma procissão de Corpus Christi em que ostentou um chapéu em flagrante contraste com a assistência.
Flávio de Rezende Carvalho, 2001
3
As festas no Brasil colonial
"e outrosi disse elle denunciante que Estevão Ribeiro morador em Sam Vicente lhe disse que em hua procissão das em- doenças em que hiam hu homem na figura de Christo com hua cruz ás costas e outros nas figuras dos fariseus puxado ...
José Ramos Tinhorão, 2000
4
Índice Ideográfico de "O Coninbricense"
Procissão de Nossa Senhora da Conceíção (1866 — 2022). — Procissão do Corpo de Deus (1866 — 2023). — A procissão dos Santos Mártires de Marrocos (1867 — 2033; 1875 — 2871). A procissão do Corpo de Deus (1867 — 2077).
UC Biblioteca Geral
5
O movimento academicista no Brasil 1641-1820/22: Academia ...
Mais: o dia de amanhã por último desta ação de graças se destinou para a soleníssima Procissão desta ação de graças; e que dia mais próprio para a nossa Procissão, que o dia da Procissão de São Pedro? Enquanto Pedro estava preso de ...
José Aderaldo Castello, 1641
6
Summario de varia historia: Narrativas, lendas, biographias, ...
39 Ha quarenta annos, ainda na vespera vinham os saloios com ramos de flores, para distribuir pelas casas, a fim de, no dia da procissão, serem desfolhadas sobre o Sacramento. O costume dos outeiros acabou ha muitos annos; como é ...
Jose Ribeiro Guimaraes, 1873
7
O Panorama
É porque terminou o dia 4 dc agosto, c começa o dia dc Nossa Senhora das Neves, destinado para a nocturna procissão dos Ferrolhos. Eis-aqui a origem d' cssa solcmnidadc religiosa, desempenho de um voto, que se cumpria ainda ha ...
8
Princesa do Madeira: os festejos entre populações ...
Consultando-os sobre a decisão tomada pelo celebrante, alguns disseram: Nossa tradição é fazer a procissão no dia d'Ela [da santa], com chuva mesmo. ( Sr. R. S. da S., Lago do Antônio, dez./2001) Eu vim de Porto Velho, como faço todos ...
Maria Terezinha Corrêa, 2008
9
Dissertation:
Uma outra prática religiosa católica que emerge de forma recorrente na memória de meus interlocutores é a procissão. Os Srs. José e Orlando recordam-se: No Bom Retiro tinha procissões que eram uma beleza. Na procissão do enterro, ...
Teresinha Bernardo, 1998
10
Reflexões historicas
Resentem-se deste vicio os Regimentos da mesma Procissão , qual o de Coimbra dado pela Camará da mesma Cidade (no Reinado do Sr. D. Manoel), que se acha no Livro chamado da Corrêa daquelle Concelho : o outro da Camará do ...
João Pedro Ribeiro, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PROCISSÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul procissão în contextul următoarelor știri.
1
Explosão em procissão xiita deixa 16 mortos no Paquistão
Ao menos 16 pessoas morreram e dezenas ficaram feridas em uma explosão ocorrida durante uma procissão xiita no sudeste do Paquistão, na cidade de ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Após missa, procissão do Círio tem início em Belém
Ao longo do percurso, várias homenagens são prestadas à Nossa Senhora de Nazaré. Milhares de pessoas foram acompanhar a missa e o início da procissão. «Globo.com, Oct 15»
3
Igrejas do Alto Tietê terão missas e procissões no dia de Nossa …
Parte inferior da fachada ainda aguarda restauro (Foto: Maiara Barbosa/G1) Catedral de Sant'Anna terá quatro missas e uma procissão, na Solenidade de ... «Globo.com, Oct 15»
4
Queda de andor mata em procissão
O acidente terá ocorrido, segundo o responsável, devido ao vento e que terá tombado um dos andores da procissão, o segundo maior, a seguir ao da Senhora ... «Correio da Manhã, Sep 15»
5
Procissão de São Pedro é cancelada, em Fortaleza
A procissão de jangadas programada para esta segunda-feira (29), no encerramento da Festa de São Pedro, promovida pelos pescadores de Fortaleza, ... «Globo.com, Iun 15»
6
Fiéis acompanham procissão de Corpus Christi em João Pessoa
Cerca de 800 fiéis da igreja católica acompanharam a procissão do dia de Corpus Christi nesta quinta-feira (4), em João Pessoa, segundo os dados da ... «Globo.com, Iun 15»
7
Mais de 1.500 fiéis participam da procissão de Corpus Christi, na …
Após duas horas de missa, os fiéis das paróquias Nossa Senhora do Perpétuo Socorro, Nossa Senhora do Rosário e da Catedral Metropolitana Sagrado ... «Globo.com, Iun 15»
8
Procissão e Riascos: Victor tem fim de semana de recordações
Ele ganhará uma procissão e um altar no Independência. Tudo isso por causa da defesa do pênalti nos acréscimos contra o Tijuana há exatos dois anos, em ... «Superesportes, Mai 15»
9
Procissão em Porto Alegre celebra reencontro entre Maria e Jesus
A Procissão do Encontro, que celebrada o momento em que Maria encontra Jesus depois da crucificação, reuniu centenas de fiéis em Porto Alegre na noite ... «Globo.com, Apr 15»
10
Procissão e missa do Domingo de Ramos dão início à Semana Santa
Procissão e missa do Domingo de Ramos deram início à Semana Santa neste domingo. Em Fortaleza, os fieis se reuniram na Igreja Cristo Rei para abençoar ... «O POVO Online, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Procissão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/procissao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z