Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "obediência" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OBEDIÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

o · be · di · ên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OBEDIÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OBEDIÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «obediência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ascultare

Obediência

Ascultarea poate fi clasificată drept una dintre virtuți și este definită ca un comportament prin care o ființă acceptă ordinele date de altul. Termenul ascultare, ca actul de ascultare, conduce la o ascultare atentă la acțiune, care poate fi pur pasivă sau exterioară sau, dimpotrivă, provoacă o atitudine profundă internă de răspuns. Respectarea cerințelor este interzisă prin acțiuni sau omisiuni adecvate. A asculta implică, într-o măsură diferită, subordonarea voinței către o autoritate, respectarea unei instrucțiuni, îndeplinirea unei cereri sau abținerea de ceva interzis. Figura de autoritate care merită ascultare poate fi în primul rând o persoană sau o comunitate, dar și o idee convingătoare, o doctrină sau o ideologie și, într-o măsură mai mare, conștiința proprie și, pentru creștini, Dumnezeu. Diferite tipuri și nivele de ascultare pot fi evidențiate ... A obediência pode ser classificada como uma das virtudes e se define como um comportamento pelo qual um ser aceita as ordens dadas por outro. O termo obediência, tal como a acção de obedecer, conduz da escuta atenta à acção, que pode ser puramente passiva ou exterior ou, pelo contrário, provocar uma profunda atitude interna de resposta. Obedecer a requisitos o proibições realiza-se por meio de consequentes acções apropriadas ou omissões. Obedecer implica, em diverso grau, a subordinação da vontade a uma autoridade, o acatamento de uma instrução, o cumprimento de um pedido o a abstenção de algo que é proibido. A figura da autoridade que merece obediência pode ser, ante todo, uma pessoa ou uma comunidade, mas também uma ideia convincente, uma doutrina ou uma ideologia e, em grau superior, a própria consciência e, para os cristãos, Deus. Podem destacar-se vários tipos e níveis de obediência...

Apasă pentru a vedea definiția originală «obediência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OBEDIÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA OBEDIÊNCIA

obdormício
obducto
obdução
obduração
obdurado
obdurar
obedecer
obediencial
obediente
obedientemente
obedinte
obeliscal
obeliscária
obelisco
obeliscolícnio
oberar
obesidade
obeso
obélia
obélio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OBEDIÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
persistência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimele și antonimele obediência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «OBEDIÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «obediência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în obediência

Traducerea «obediência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OBEDIÊNCIA

Găsește traducerea obediência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile obediência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obediência» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

服从
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Obediencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

obedience
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आज्ञाकारिता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

طاعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

послушание
278 milioane de vorbitori

Portugheză

obediência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আনুগত্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

obéissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

ketaatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Gehorsam
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

従順
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

복종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mituhu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự vâng lời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கீழ்ப்படிதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आज्ञाधारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

itaat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

obbedienza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Posłuszeństwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

послух
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ascultare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

υπακοή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gehoorsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

lydnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

lydighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obediência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBEDIÊNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «obediência» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obediência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obediência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre obediência

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «OBEDIÊNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul obediência.
1
Henri Bergson
A obediência ao dever é uma resistência a si mesmo.
2
Jean Retz
O clero, que dá sempre o exemplo do servilismo, prega-o aos outros sob o título de obediência.
3
António Salazar
Em geral não têm com a autoridade senão relações baseadas na desconfiança. A obediência resulta sobretudo do modo. O poder é sempre discutido.
4
Friedrich Schiller
A palavra é livre; a acção, muda; a obediência, cega.
5
Textos Bíblicos
A obediência é melhor do que o sacrifício.
6
Antoine de Saint-Exupéry
Tenho o direito de exigir obediência, porque as minhas ordens são sensatas.
7
Agostinho Silva
Do que precisa o adulto não é de que lhe talhem felicidade ou paz dando-lhe coisas de que ele talvez nem necessite; só precisa de poder escolher o seu destino; o que hoje plenamente lhe impede, excepto para almas de eleição, a obediência económica a outros homens que por aí mesmo se corrompem e corrompem.
8
António Vieira
Assim como a alquimia por arte tudo converte em ouro, assim a obediência por natureza tudo transforma e converte em virtude.
9
António Vieira
Assim como a obediência é o compêndio e união de todas as virtudes, assim a desobediência é o dispêndio e destruição de todas.
10
Ralph Emerson
Somente a obediência é que dá direito ao mando.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBEDIÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea obediência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obediência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Enriquecendo através da Obediência: Método Divino
Enriquecendo através da Obediência, Método Divino é um trabalho no qual aquele que realmente deseja aprender fará uso do mesmo para conseguir alcançar a prosperidade de maneira verdadeira e duradoura.
Bispo Ydenir Machado, 2012
2
Seicho-no-Ie do Brasil: agradecimento, obediência e salvação
O leitor encontrará nesta obra uma descrição sociológica do grupo religioso japonês que mais se popularizou no Brasil, a Seicho-no-Ie. Este grupo deixou de se restringir a uma minoria étnica para se tornar uma religião de conversão, ...
Leila Marrach Basto de Albuquerque, 1999
3
Assim Falou Nietzsche Iii
Vida como um jogo de mando e de obediência Gilvan Fogel O texto que segue é um fragmento extirpado, meio grosseiramente, do corpo de um texto muito maior, no qual ele é mero contexto — passagem. Para que o leitor se situe, ele deve ...
CHARLES FEITOSA
4
Proteção e obediência: criadas e seus patrões no Rio de ...
Abordando temas-chave da pauta contemporânea, em tópicos como 'Fronteiras e espaços do privado', 'As diversidades culturais' ou 'O corpo e o enigma sexual', este quinto e último volume da História da vida privada abrange o período que ...
Sandra Lauderdale Graham, 1992
5
A Droga da obediência: a primeira aventura dos Karas!
Numa aventura eletrizante, esses cinco adolescentes defrontam-se com uma tenebrosa ameaça - uma droga produzida para reduzir a humanidade à obediência absoluta aos desígnios do sinistro doutor Q.I.
Pedro Bandeira, 2003
6
Devocionais Para Todas as Estações
Mas é também verdade que éramos filhos da desobediência e no presente somos filhos da obediência. Obediência é algo que se aprende: “Embora fosse o filho de Deus, ele aprendeu, por meio dos seus sofrimentos, a ser obediente” ( Hb ...
Elben M. Lenz César, org.
7
De Mãe para Filha: Cartas a Barbara
O. Que. é. Obediência. Querida Barbara, A responsabilidade atribuída aos filhos no Novo Testamento fica muito clara: devem obedecer aos pais em tudo, pois isto é grato diante do Senhor. Sabemos que crianças não obedecem aos pais por ...
Jacqueline Foster Bost
8
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
Obediência , submissão A obediência £ a acção de obedecer, e a disposição habitual a obe ceder. Nesle ultimo sentido é que são synonymos a obediência e a submissão, com a differença que obediência indica particularmente o costume ...
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
9
Nossa vida de jesuíta
C) OBEDIÊNCIA 46. Missão e Obediência Impelidos pelo amor de Cristo, abraçamos a obediência como carisma de Deus, transmitido pelo Fundador à Companhia. Ela nos une mais constante e seguramente à divina vontade salvífica.
10
Trabalhos de Jesus
N'esta tão voluntária obediência do Senhor tantos annos a sua sacratíssima Mãi, e S. Joseph, parece que impropriamente diremos que teve trabalho. Porque se algum houve, parece que era mais da Senhora em mandar, que do Senhor em ...
Thomé de Jesus (Frei), 1865

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OBEDIÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul obediência în contextul următoarelor știri.
1
Obediência tática e comprometimento minimizam perdas no …
Na partida contra o Goiás, Mano Menezes foi forçado a mudar o time do Cruzeiro em pelo menos duas posições por causa das suspensões. Na zaga, o ... «UOL, Oct 15»
2
Confiança e obediência tática: as armas do Cruzeiro para derrotar o …
O Cruzeiro ocupa o meio da tabela do Campeonato Brasileiro e, mesmo assim, vive em lua de mel com seu torcedor. Isso porque melhorou sua performance ... «Superesportes, Oct 15»
3
“Desobedecer à praxe”: a crítica da obediência universitária
Os autores resumem a história da praxe universitária em Portugal, desmontam os argumentos que legitima esta prática marcada pela obediência, hirarquia e ... «Esquerda, Oct 15»
4
Angela Merkel agradece a continuação da submissão e obediência
Angela Merkel mostrou estar muito contente pelos portugueses terem decidido continuar com sua política de austeridade. Angela Merkel está agredecida aos ... «Blasting News, Oct 15»
5
Muralha receita "obediência tática" para superar o Bahia
Em seu grande momento na Série B após a surpreendente arrancada no returno, que o levou de candidato ao rebaixamento a 10º colocado na competição ... «ExpressoMT, Sep 15»
6
Faculdade de Letras de Lisboa critica “princípios de obediência
“Práticas que, à luz de uma apelidada 'tradição' – que nunca existiu, designadamente na Universidade de Lisboa –, se baseiam em princípios de obediência ... «Esquerda, Sep 15»
7
Jorginho elogia obediência tática e já foca no Brasileiro: 'Agora é …
Jorginho também fez elogios aos jogadores e destacou a obediência tática no clássico, atuação muito diferente em relação ao último sábado, quando o time ... «ESPN.com.br, Aug 15»
8
Radicais islamitas do Cáucaso juram obediência ao grupo Estado …
Os grupos islamitas do Cáucaso russo juraram obediência ao Estado Islâmico. O anúncio foi feito num vídeo divulgado na página da internet do principal grupo ... «RTP, Iun 15»
9
Kleina parabeniza jogadores pela obediência tática que levou à …
O Avaí entrou em campo em Goiânia com a postura de um time que se contentaria com o empate. Muito compacto na defesa e pouco criativo no ataque, ... «Diário Catarinense, Iun 15»
10
"São colocadas pessoas no sector público cujo cartão de visita é a …
... as estruturas intermédias do Estado e empresas públicas para lá colocar pessoas cujo cartão-de-visita é obediência, em vez de competência, não nos levará ... «Económico, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obediência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/obediencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z