Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "resignação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RESIGNAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

re · sig · na · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESIGNAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESIGNAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «resignação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

demisie

Resignação

Demisia sau chiar acceptarea în spiritualitate, conștiință și psihologie umană se referă, în general, la trăirea unei situații fără intenția de ao schimba. Acceptarea nu impune ca schimbarea să fie posibilă sau chiar concepută și nici nu necesită ca situația să fie dorită sau aprobată de cei care o acceptă. De fapt, demisia este adesea recomandată atunci când o situație este atât rea, cât și neschimbată sau când schimbarea este posibilă numai la un preț sau un risc mare. Acceptarea poate implica doar o lipsă de încercări comportamentale vizibile de a schimba, dar cuvântul este, de asemenea, folosit mai specific pentru un sentiment sau o stare cognitivă sau emoțională sau cognitivă. Deci, cineva poate decide să nu acționeze împotriva unei situații și încă nu a acceptat-o. Acceptarea este în contrast cu rezistența, dar acest termen are puternice conotații politice și psihanalitice care nu sunt aplicabile în multe contexte. A resignação, ou ainda aceitação, na espiritualidade, na conscientização e na psicologia humana, geralmente se refere a experienciar uma situação sem a intenção de mudá-la. A aceitação não exige que a mudança seja possível ou mesmo concebível, nem necessita que a situação seja desejada ou aprovada por aqueles que a aceitam. De fato, a resignação é freqüentemente aconselhada quando uma situação é tanto ruim quanto imutável, ou quando a mudança só é possível a um grande preço ou risco. Aceitação pode implicar apenas uma falta de tentativas comportamentais visíveis para mudar, mas a palavra também é utilizada mais especificamente para um sentimento ou um estado emocional ou cognitivo teórico. Então, alguém pode decidir não agir contra uma situação e ainda assim não ter se aceitado-a. A aceitação é contrastada com a resistência, mas esse termo tem fortes conotações políticas e psicoanalítica que não são aplicáveis em muitos contextos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «resignação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU RESIGNAÇÃO


alienação
a·lie·na·ção
combinação
com·bi·na·ção
condenação
con·de·na·ção
consignação
con·sig·na·ção
coordenação
co·or·de·na·ção
denominação
de·no·mi·na·ção
destinação
des·ti·na·ção
determinação
de·ter·mi·na·ção
discriminação
dis·cri·mi·na·ção
disseminação
dis·se·mi·na·ção
dominação
do·mi·na·ção
eliminação
e·li·mi·na·ção
governação
go·ver·na·ção
iluminação
i·lu·mi·na·ção
imaginação
i·ma·gi·na·ção
impugnação
im·pug·na·ção
nação
na·ção
ordenação
or·de·na·ção
peregrinação
pe·re·gri·na·ção
vacinação
va·ci·na·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA RESIGNAÇÃO

residencial
residenciar
residente
residência
residir
residual
residuário
resignadamente
resignado
resignante
resignar
resignatário
resignável
resilição
resiliente
resiliência
resilir
resilível
resina
resinação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESIGNAÇÃO

afinação
cominação
contaminação
designação
encadernação
encarnação
estagnação
explanação
fascinação
germinação
inclinação
indignação
inseminação
internação
laminação
oxigenação
paginação
reencarnação
subordinação
terminação

Sinonimele și antonimele resignação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «RESIGNAÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «resignação» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în resignação

Traducerea «resignação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RESIGNAÇÃO

Găsește traducerea resignação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile resignação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resignação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

辞职
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Resignación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

resignation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

इस्तीफा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

استقالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отставка
278 milioane de vorbitori

Portugheză

resignação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পদত্যাগ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Démission
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

peletakan jawatan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Rücktritt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

退職
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

사직
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mundur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự từ chức
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ராஜினாமா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

राजीनामा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

istifa
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

dimissioni
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

rezygnacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відставка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

demisie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παραίτηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bedanking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avgång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

resignasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resignação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESIGNAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «resignação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resignação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resignação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre resignação

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «RESIGNAÇÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul resignação.
1
Elias Canetti
A morte aceite com resignação não é nenhuma honra.
2
Giacomo Leopardi
Do hábito da resignação nasce sempre a falta de interesse, a negligência, a indolência, a inactividade, e quase a imobilidade.
3
Alexander Pope
Todos os deveres humanos se encerram nestes dois pontos: resignação à vontade do Criador e caridade para com os nossos semelhantes.
4
Honoré de Balzac
A resignação é um suicídio quotidiano.
5
Anatole France
Nada temos a fazer neste mundo senão nos resignarmos. Mas as criaturas nobres sabem dar à resignação o lindo nome de contentamento.
6
Francisco Quevedo
São curtos os limites que separam a resignação da hipocrisia.
7
Arthur Schopenhauer
Suportamos com mais resignação uma infelicidade que nos chega inteiramente do exterior do que uma cuja culpa caiba a nós mesmos.
8
Marquês Maricá
Há muita gente infeliz por não saber tolerar com resignação a sua própria insignificância.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESIGNAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea resignação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resignação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário Técnico de Psicologia
REPRESSÃO 296 RESIGNAÇÃO A repressão é um mecanismo de defesa contra a ansiedade e a culpa geradas por impulsos sexuais ou agressivos; (2) A repressão é realizada pela instituição de censura do ego, ou superego, (3) As ...
Álvaro Cabral, Eva Nick, 1996
2
Conversas com sociólogos brasileiros
Um mote, para encerrar, pensando na relação entre crítica e resignação. Se a resignação é conhecer os limites sempre procurando ultrapassá-los, em última instância o cientista não está resignado? Eu diria que resignação tem mais a ver  ...
‎2006
3
Manual Prático Do Espírita
26 RESIGNAÇÃO "Existem males que não dependem da maneira de agir e que ferem o homem mais justo. Não há algum meio de se preservar deles? - O atingido deve resignar-se e sofrer sem queixas, se deseja progredir. Entretanto, terá ...
Ney Prieto Peres
4
Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia
Se sua resignação era por motivos de fé, qual teologia estaria implícita às suas atitudes passivas? Não seria a resignação do homem rico e justo, que perde tudo, mas tem fé que o Deus justo lhe retribuirá em dobro. Também não seria a ...
Salma Ferraz, Antonio Magalhães, Douglas Conceição, 2008
5
DO RIO DAS VITRINES A GALERIA DOS DESCONHECIDOS
O meu desejo é que não haja “resignação” e que o “incoerente e o não-idêntico” habitem suas vidas de forma criativa e transformadora, mais do que a ordem e a compreensão que a comunidade é “comum-unidade”. Podemos ainda, após ...
LURDES PEREZ OBERG
6
Collecção de pensamentos e maximas e proverbios
RESIGNAÇÃO. A resignação é a primeira condição da vida. A resignação é uma virtude religiosa, e uma necessidade civil. A mais efficaz das consolações, é uma completa resignação. A resignação é talvez o mais raro de todos os generos ...
José Joaquim Rodrigues de Bastos, 1847
7
Vivo e Imortal
Resignação e resistência De fato, há que se estudar a resignação para que a paciência não a venha trazer resultados contraproducentes. Um lavrador suportará corajosamente aguaceiro e granizo na plantação, mas não se acomodará com ...
Nilton Salvador
8
Liberdade Para Alem do Estado em Thomas Hobbes: o rei nu em ...
... paixões e razão vide vida e direito, vida e razão vide soberania e razão reciprocidade................................................. vide resignação e reciprocidade; contrato, auto-interesse e reciprocidade §337, §341, §345; vide obediência, educação para; ...
Rafael De Conti
9
A Deseducao sexual
sexo, mas por outro lado reconhece-lhe a irreparabilidade e confessa a própria e resignada impotência. A resignação frente ao comércio do "amor" está entre os elementos educativos primários oferecidos ao ser humano. O que é lógico, ...
10
Lua Nova: Revista de cultura de politica
É nossa obrigação distinguir entre consenso c resignação. Há hoje muito menos consenso do que resignação. A distinção entre eles é fundamental. O consenso é a afirmação do conflito resolvido, a resignação é a negação do conflito, e, por ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESIGNAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resignação în contextul următoarelor știri.
1
Igreja/Trabalho: Juventude Operária Católica contra «resignação
“Há uma tentativa de que a sociedade olhe para o desemprego com resignação, aceitando-o como algo natural e inevitável, sentimos, também, através do ... «Agência Ecclesia, Oct 15»
2
De um lado da Avenida da Liberdade, êxtase. Do outro, resignação
O discurso do PCP era de grande vitória e esperança. Mas o ambiente vivido no número 170 da Avenida da Liberdade, em Lisboa, era morno quando se ... «Observador, Oct 15»
3
O luto, o destino e a resignação
“Um Passo Atrás”, drama que está em cartaz, no Teatro da Memória, utiliza um tom realista para debater o luto, o destino e a resignação. Camila Graziano vive ... «O Diario de Mogi, Sep 15»
4
"Podemos luta contra o que há em Portugal: a resignação"
O fundador do partido espanhol Podemos, Juan Carlos Monedero, considera que os portugueses são muito resignados. E em menos de uma geração não ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
5
Costa escreve carta aos indecisos para "vencer a descrença e …
"Primeira, porque temos de vencer a depressão, a descrença, a resignação, um sentimento de decadência nacional e reconstruirmos um sentimento de ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
6
Pior do que o impeachment é a resignação
Há mais de 20 anos a palavra impeachment não ressoava tão forte nos bastidores políticos e nas cordas vocais dos cidadãos brasileiros. A possibilidade de ... «Brasil 247, Mar 15»
7
Empreiteiras » Executivos presos na Lava Jato mostram resignação
Em meio ao clima de tensão pela abertura de investigação de políticos suspeitos de envolvimento no esquema de corrupção na Petrobras - alvo da Operação ... «Diário de Pernambuco, Mar 15»
8
Papa aceita resignação de bispo de Díli
O papa Francisco aceitou hoje a resignação apresentada pelo bispo de Díli, Alberto Ricardo da Silva, de 71 anos, que alegou motivos de saúde para ... «Diário de Notícias - Lisboa, Feb 15»
9
AirAsia: Familiares das vítimas entre o desespero e a resignação
As lágrimas e o desespero tomaram conta dos familiares das 162 pessoas que iam a bordo do Airbus A320-200 da AirAsia, quando ouviram a notícia de que ... «euronews, Dec 14»
10
"Resignação. Aceitação. É a novidade do Natal pós-troika"
O PÚBLICO pediu aos leitores que contassem como será a época natalícia depois da saída da troika. A palavra “emigração” marca muitos discursos. «Público.pt, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resignação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/resignacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z