Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tangão" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TANGÃO ÎN PORTUGHEZĂ

tan · gão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TANGÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TANGÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tangão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tangão

Pau de palanque

Pau de palanque

Pau de spi sau Pau de palanque sau Tangão este un element al unui cârma cu barcă cu pânze care servește pentru a împinge pânza unei pânze sau mânerul unui spinnaker simetric departe de barcă. Acesta este fixat pe partea din față a catargului și este îndreptat spre arc, adică este poziționat în poziția opusă a brațului, spre partea laterală a arcului. O Pau de spi ou Pau de palanque ou Tangão é um elemento da enxárcia de um veleiro que serve para afastar do barco o punho da escota de uma vela ou o punho da amura de um spinnaker simétrico. Fixa-se na parta da frente do mastro e é dirigida para a proa, quer dizer, é posto na posição oposta á da retranca, para o lado da proa.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tangão» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TANGÃO


arangão
a·ran·gão
catingão
ca·tin·gão
choramingão
cho·ra·min·gão
frângão
frân·gão
fungão
fun·gão
gangão
gan·gão
gingão
gin·gão
guingão
guin·gão
mangão
man·gão
molengão
mo·len·gão
pingão
pin·gão
pitangão
pi·tan·gão
remangão
re·man·gão
resmungão
res·mun·gão
respingão
res·pin·gão
restingão
res·tin·gão
rezingão
re·zin·gão
samangão
sa·man·gão
sangão
san·gão
zangão
zan·gão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TANGÃO

tangapema
tangar
tangaracá
tangarana
tangarazinho
tanga
tangará-açu
tangarense
tangarra
tangavaíta
tange-asno
tange-tange
tangedor
tangencial
tangencialmente
tangenciar
tangendo
tangente
tanger
tangerina

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TANGÃO

Aragão
Mazagão
Ortigão
apagão
aringão
barrigão
dragão
espigão
fogão
furgão
jargão
jogão
matungão
pagão
perdigão
pregão
rodrigão
vagão
zângão
órgão

Sinonimele și antonimele tangão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tangão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TANGÃO

Găsește traducerea tangão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tangão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tangão» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

Tangao
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

De la tangencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Tangão
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Tangao
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

Tangao
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Tangao
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tangão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

Tangao
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Tangao
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Tangao
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Tangao
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

Tangao
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

Tangao
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Tangao
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Tangao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

Tangao
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

Tangão
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

Tangao
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

Tangao
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Tangao
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Танго
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Tangao
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Tangao
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Tangao
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Tangao
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Tangao
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tangão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TANGÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tangão» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tangão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tangão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tangão

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TANGÃO»

Descoperă întrebuințarea tangão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tangão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Panorama do teatro moderno
Cinco projectores na primeira gambiarra e três em cada tangão. 3. Cinco projectores laterais, dois à Direita e três à Esquerda. 4. Ciclorama. Começa por numerar-se o material: Sala (S) : projectores 1, 2 e 3 (da esquerda para a direita do ...
Redondo Júnior, 1961
2
Dicionário multimídia: jornalismo, publicidade e informática
Tangão - Luz instalada na própria câmera, principalmente utilizada na iluminação de reportagem externa. Tapadeira - Peça que recobre as bordas dos cenários, a fim de impedir a câmara de tomar imagens fora do cenário. Parede.
José Guimarães Mello, 2003
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Tangão*, m.Viga,com ferros atravessados e postaao alto, á qualseprendem bastidores de theatro. * *Tangapema*, f. Arma dos Índios do centro do Brasil. * Tangar*, v. t.Cobrir comtanga. *Tângara*, m. Pássaro dentirostro do Brasil, ( tanagra, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Carteira do artista: apontamentos para a historia do theatro ...
Para que estes gritos lhe sahissem mais vivos, sinceros e sentidos, abraçava-se elle ao tangão mais proximo, a fim de ter mais força para gritar e mais alma para se commover. Certa noite, estava longe do tangf.o paternal e perto do illustre ...
Antonio Sousa Bastos, 1898
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Tangão, m. viga', com ferros atravessados e posta ao alto, á qual se prendem bastidores de theatro. * Tangapema, f. arma dos Índios do centro do Brasil. '.rtiii « •!!•«.•, v. t. cobrir com tanga. (De tanga). rJL'ínièí.-n-íi, m. pássaro dentirostro do ...
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Besteirol
... me fudi/Já descobriram que eu nasci/Em Niterói/O padroeiro da cidade/Tá lá na estação/É um botocudo Tupi/ Só de tangão/Eu não sou pivete/Tampouco chacrete/ Pra chegar, pago jumboquete/Em Niterói/Eu tenho aqui dentro/Um conflito ...
Flávio Marinho, 2004
7
Figueira: boletim mensal do Grupo "Studium" e da Bibliotheca ...
Ranhel Realista Rebimba Reulão Rôla Rolôa Ronca Ruivo de pataco Salé Saliencias Saltão Sana Sanzalho Sanheira SanlfAntoninho Snntólas Sápim Sereno Serralheira Sol arraiado Tacão Tangão Taranta Taréco Tarrafa Tibaldo Tibôa ...
8
Memorias do actor Izidoro [i.e. Isidoro Sabino Ferreira]: ...
Cheguei ao theatro, fiz a minha apresentação á empresaria, fallei aos actores meus conhecidos,I e fui para a primeira coxia vêr o ensaio... ainda bem me não tinha encostado ao tangão que estava proà ximo, quando sinto um pontapé tão ...
Isidoro Sabino Ferreira, 1876
9
Cartas de Diu: primeira serie (1902-1905)
... n'ella se ha de exhibir tudo quanto a India contém de mais precioso e raro. taes como esses famigerados tapetes de Cashmeer, em ouro e azul, artefactos valiosos de Tangão, espadas riquissimas, sêdas admiraveis, joias deslumbrantes, ...
Jeronymo Quadros, 1907
10
Manual do amador-dramatico: guia pratico da arte de representar
Do ultimo tangão ao panno do fundo conservase o mesmo intervallo que entre os bastidores. Afinam-se depois as bamboliøias pelo mesmo processo, para que fiquem todas com egual distancia, umas das outras, atando e afinando os seus ...
Augusto Garraio, 1911

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TANGÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tangão în contextul următoarelor știri.
1
Torcedora chilena que cresceu no Brasil se divide nesta Copa.
A Vida de Susana na Copa poderia ser uma telenovela mexicana ou um tangão argentino. Mas é um drama bem chileno-brasileiro: e agora, quem poderá ... «Cidadeverde.com, Iun 14»
2
Programa Poker Esportes - exibido em 04-08-2013
... canal 20 Net Tv Cabo Criciúma ou pelo www.tvlitoralsul.net. Apresentação Rafael Sarott Comentários. Ismail Ahmad Mesa forma por: Fernando - Tangão «YouTube, Aug 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tangão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tangao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z