Descarcă aplicația
educalingo
tauaçu

Înțelesul "tauaçu" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TAUAÇU ÎN PORTUGHEZĂ

tau · a · çu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAUAÇU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TAUAÇU

baguaçu · carauaçu · carobaguaçu · cauaçu · crauaçu · cupuaçu · euauaçu · guaraguaçu · guaçu · ipuaçu · jambuaçu · paraguaçu · parauaçu · piauaçu · sauaçu · suaçu · tatuaçu · tinguaçu · uauaçu · uaçu

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TAUAÇU

tau · tauaense · tauari · tauató · tauá · taubateano · taubateense · taué · taugui · tauiri · tauismo · tauista · tauité · tauísmo · tauísta · taulipangue · taumasita · taumatopeu · taumatropia · taumatrópico

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAUAÇU

acutipuruaçu · atiuaçu · beijuaçu · caaguaçu · guaguaçu · inamuguaçu · inhambuaçu · jequitiguaçu · juruaçu · miringuaçu · nambuaçu · nhambuguaçu · pacuguaçu · pinoguaçu · puaçu · tapeacuaçu · tejuguaçu · tuiuguaçu · uacariguaçu · vapuaçu

Sinonimele și antonimele tauaçu în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tauaçu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TAUAÇU

Găsește traducerea tauaçu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tauaçu din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tauaçu» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

tauaçu
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tauaçu
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Tauaçu
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

tauaçu
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

tauaçu
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

tauaçu
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tauaçu
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

tauaçu
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tauaçu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

tauaçu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Tauaçu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

tauaçu
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

tauaçu
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tauaçu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tauaçu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

tauaçu
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

tauaçu
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tauaçu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tauaçu
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Tauaçu
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

tauaçu
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tauaçu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

tauaçu
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tauaçu
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tauaçu
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tauaçu
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tauaçu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAUAÇU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tauaçu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tauaçu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tauaçu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAUAÇU»

Descoperă întrebuințarea tauaçu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tauaçu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jangada: uma pesquisa etnográfica
... das dormidas nas Paredes, é a seis paus. Na proa enterram dois tornos, de altura mediana, um na mimbura e outro no bordo. Ficam a bombordo. São os " toletes", tolete da poita que ali é amarrada quando arreiam o tauaçu para fundear.
Luís da Câmara Cascudo, 2002
2
Jangadeiros
Fateixa: Fateixa de pau, fateixa de jangada, substitui o tauaçu. É uma armação segurando por meio de travessas uma pedra arredondada. As extremidades dos paus se fixam no fundo dágua e a pedra reforça a pressão quase imobilizando a  ...
3
Documentário da Vida Rural
Fateixa: Fateixa de pau, fateixa de jangada, substitui o tauaçu. E uma armação segurando por meio de travessas uma pedra arredondada. As extremidades dos paus se fixam no fundo dágua e a pedra reforça a pressão quase imobilizando a  ...
Brazil. Serviço de Informação Agrícola, 1957
4
Novo dicionário da língua portuguesa
nome da última letra do alphabeto hebraico) * *Tauá*, m. Bras. Peróxydo de ferro . (T. tupi) * *Tauaçu*, m. Bras. do N. Pedra furada,que servede âncora ás jangadas. (Contr. do tupi itaguaçu) * *Tauari*, m. Árvore brasileira, de fibras têxteis.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Cajuí: socialização em uma communidade praiana
A outra, "amarra de tauaçu", parte da ponta posterior do covo e prende a fateixa, sua âncora fixadora. Nesta amarra costumam usar o "cipó fogo", dizem que por economia, pois não sendo tão bom quanto o outro, satisfaz e é mais barato.
Lygia Estevão de Oliveira, 1966
6
Eu voltei do inferno! ; E a jangada chegou
A calmaria persistiu até às 10 hçjras do dia, quando suspendemos o tauaçu. Êste fôra arrastado pelas correntes cerca de uma milha durante as quatro horas em que estivemos parados. Estranhei isso e os jangadeiros me explicaram que o ...
Vinícius Lima, 1953
7
As Excelências Do Governador: O Panegírico Fúnebre a D. ...
Chegam ao Orobó e passam às aldeias de Tauaçu. Quatro dias, pelo gentio manso. Chegado que foi, marcharam em tropas em demanda do Aporá, sendo por cabo deles o capitão-Mor Brás Rodrigues Adorno. Chegados que foram ...
Juan Lopes Sierra, Stuart B. Schwartz, Alcyr Pécora, 2002
8
Caiçaras e jangadeiros: cultura marítima e modernização no ...
Cascudo (1957b) descreve a fateixa: "Fateixa de pau, Fateixa de jangada, substitui o tauaçu. É uma armação segurando por meio de travessas uma pedra arredondada. As extremidades dos paus se fixam no fundo dágua e a pedra reforça a ...
Luiz Geraldo Silva, Antônio Carlos Sant'Ana Diegues, 1993
9
Jangadeiros:
TAUAÇU — Pedra que serve de âncora, furada, prêsa por uma corda que se chama Chicote-da-Puíta, a qual se prende à Puita (corda que vai à jangada). Ver Fateixa. TOLETE-DA-PUITA — Tômo de proa, a bombordo, encravado no Bordo,  ...
Nestor de Holanda, 1964
10
Anais da Câmara dos deputados
Com um cabo ligado à cintura e um "tauaçu" (pedra ligada a outro cabo), o mergulhador atinge rapidamente o fundo. Neste momento, o tauaçu é içado, enquanto o "mangueireiro", isto é, o ajudante, aguarda um sinal de baixo, pelo cabo, ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1984
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tauaçu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tauacu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO