Descarcă aplicația
educalingo
teoria

Înțelesul "teoria" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEORIA ÎN PORTUGHEZĂ

te · o · ri · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TEORIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TEORIA ÎN PORTUGHEZĂ?

teorie

Teoria, din teoria greacă, este o cunoaștere descriptivă pur rațională. Substantivul theoría înseamnă acțiune de contemplare, examinare, examinare, speculație. De asemenea, poate fi înțeleasă ca o modalitate de a gândi și înțelege un fenomen din observație. În Grecia antică, teoria a însemnat "sărbătoare solemnă, procesiune sau ambasadă pe care orașele elene le-au trimis să le reprezinte la Jocurile Olimpice sau să consulte oracolele". Termenul se aplică în mai multe domenii ale cunoașterii, iar în fiecare domeniu există o definiție specifică. În știință, definiția teoriei științifice diferă foarte mult de simțul teoriei comune, de simpla speculație; conceptul modern de teorie științifică este stabilit, printre altele, ca răspuns la problema delimitării dintre ceea ce este de fapt științific și ceea ce nu este.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TEORIA

Victoria · assessoria · auditoria · autoria · categoria · consultoria · controladoria · coordenadoria · defensoria · diretoria · editoria · maioria · majoria · melhoria · mercadoria · minoria · pretoria · procuradoria · promotoria · vistoria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TEORIA

teonímico · teopasquita · teopéia · teopnêustico · teopsia · teor · teorema · teoreticamente · teoreticismo · teorético · teoricamente · teorismo · teorista · teorização · teorizador · teorizar · teoro · teose · teosebia · teosinto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TEORIA

aporia · aposentadoria · caloria · corregedoria · euforia · governadoria · inspetoria · interventoria · monitoria · moria · ouvidoria · poria · provedoria · provisoria · reitoria · sabedoria · senhoria · subcategoria · tutoria · zeladoria

Sinonimele și antonimele teoria în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TEORIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «teoria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «teoria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEORIA

Găsește traducerea teoria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile teoria din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teoria» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

理论
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Teoría
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

theory
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

सिद्धांत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

نظرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

теория
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

teoria
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

তত্ত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

théorie
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

teori
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Theorie
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

理論
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

이론
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

teori
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Lý thuyết
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கோட்பாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

सिद्धांत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

teori
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

teoria
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

teoria
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Теорія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

teorie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θεωρία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

teorie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

teori
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

teori
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teoria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEORIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale teoria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «teoria».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre teoria

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TEORIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul teoria.
1
Thomas Carlyle
Cada dia, honro os factos mais e mais, e teoria menos e menos. Os factos, parece-me, são esplêndidos - uma frase impressa, senão por Deus então pelo menos pelo Diabo.
2
Thomas Carlyle
Cada dia, honro os factos mais e mais, e teoria menos e menos. Os factos, parece-me, são esplêndidos - uma frase impressa, se não por Deus então pelo menos pelo Diabo.
3
Friedrich Engels
Um grama de acção vale uma tonelada de teoria.
4
Charles Lamb
A espécie humana, de acordo com a melhor teoria, é composta por duas raças distintas: os homens que emprestam e os homens que pedem emprestado.
5
José Ortega y Gasset
A ciência consiste em substituir o saber que parecia seguro por uma teoria, ou seja, por algo problemático.
6
Saint-Jonh Perse
Em termos de teoria literária, nada tenho a dizer: nunca apreciei os cozinhados dos químicos.
7
Mercè Rodoreda
Sustento a teoria de que todas as vítimas são, ao mesmo tempo, verdugos de outros.
8
Jorge Santayana
A teoria ajuda-nos a suportar a nossa ignorância dos factos.
9
António Lobo Antunes
Idealmente, a missão da crítica seria ajudar a ler. Em teoria, o crítico será um leitor mais atento do que os outros. Não tem necessariamente que emitir juízos de valor. Temos tendência a gostar só dos que são da nossa família, as ideias confundem-se com as nossas paixões.
10
Friedrich Novalis
Se a teoria esperasse pela experiência nunca se realizava.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEORIA»

Descoperă întrebuințarea teoria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teoria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Teoria do conhecimento
Platão formulou o 'paradoxo da busca' que afirma que o homem não precisa procurar o que já sabe e não tem como ir atrás do que desconhece porque ignora o que não sabe e que ilustra as dificuldades apresentadas pelo objeto de estudo da ...
ALBERTO OLIVA
2
Teoria crítica do direito
A proposta deste livro é reconstruir o saber jurídico, mediante a revelação do uso ideológico das leis e das instituições e denúncia dos mitos em que se assenta a concepção dogmática do Direito, superando a tradicional ...
Luís Fernando Coelho, 2003
3
Direito Processual Civil: Teoria geral do processo, processo ...
Este primeiro volume aborda a Teoria Geral do Processo, o Processo de Conhecimento e os Recursos.
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
4
Teoria crítica da indústria cultural
Esse livro é uma introdução à problemática da indústria cultural, de um ponto de vista crítico, a partir das análises de Theodor W. Adorno, também em sua colaboração com Max Horkheimer na obra Dialética do esclarecimento.
Rodrigo Duarte, 2003
5
BrOffice.org - da teoria à prática
O objetivo deste livro é mostrar ao leitor que, de maneira prática, ágil e simples, usando todos os recursos do BrOffice, é possível gerar todos os tipos de documentos necessários a uma perfeita administração de uma pequena ou ...
E. A. Costa, 2007
6
Teoria Do Apego
O estudo do apego teve seu início marcado por uma pesquisa realizada por John Bowlby sobre as origens do desenvolvimento psicopatológico na infância, na qual analisou a correlação entre perda e separação ocorrida na relação da ...
CRISTIANO NABUCO DE ABREU, 2005
7
Teoria Da Musicoterapia
Neste livro, o Dr. Benenzon esclarece os fundamentos teóricos da musicoterapia, contribuindo para a orientação na formação de musicoterapeutas em nível universitário.
ROLANDO BENENZON
8
Teoria Quântica dos Campos Vol. 39
A 'Teoria Quântica dos Campos' reúne dois pilares da física - a relatividade restrita e a mecânica quântica.
Marcelo Otávio Caminha Gomes, 2002
9
CURSO COMPLETO DE TEORIA MUSICAL E SOLFEJO - 1o VOL.
Método de teoria musical, que reúne todos os conceitos teóricos necessários ao aprendizado musical e, ao final de cada capítulo, um questionário, exercícios teóricos e de solfejo relativos a cada ponto abordado.
BELMIRA CARDOSO, Mário Mascaranhas
10
Teoria da Restauração
Em 'Teoria da restauração', Cesare Brandi articula príncipios teóricos da restauração da obra de arte com sua expêriencia prática na direção do 'Istituto Centrale del Restauro' em Roma.
Cesare Brandi, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TEORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul teoria în contextul următoarelor știri.
1
Teoria de “sub-homem” alimenta sentimento de racismo na África …
"Ninguém vai desenterrar os velhos mitos dos macacos para apoiar a teoria de que sou descendente de babuínos", indignou-se Zwelinzima Vavi, ... «Expresso, Sep 15»
2
Teoria de Osorio indica estreia de "Neymar do Nordeste" contra o Inter
Apelidado de "Neymar do Nordeste", o avante ganha esse status por uma teoria do comandante, que o coloca à frente de Daniel, outro nome recém-contratado ... «Terra Brasil, Sep 15»
3
Teoria do domínio do fato não dispensa provas, diz Rodrigo Janot
O Procurador-Geral da República, Rodrigo Janot, disse, nesta quarta-feira (26/8), que a teoria do domínio do fato não dispensa prova. A teoria de origem alemã ... «Consultor Jurídico, Aug 15»
4
Parecer da Odebrecht cita "distorção" de teoria de domínio do fato
Os advogados destacam que, recentemente, o jurista alemão Claus Roxin, criador do domínio do fato, observou que sua teoria "tem sido equivocadamente ... «Diário Catarinense, Aug 15»
5
Teoria que diz que Minions foram inspirados no nazismo é falsa
Mas a teoria é falsa. A foto em questão, que mostra meninos com capacetes cilíndricos que teriam inspirado os Minions sequer foi tirada na época do nazismo. «Yahoo Noticias Brasil, Iul 15»
6
Teoria diz que asteroide destruirá civilização em setembro
Teorias da conspiração preveem um evento catastrófico que poderá destruir a civilização dentro de poucos meses. Segundo as previsões do “fim do mundo”, ... «Terra Brasil, Iun 15»
7
Papa ataca a teoria de gênero e defende colaboração entre homem …
O papa Francisco criticou nesta quarta-feira a teoria de gênero que "pretende apagar as diferenças sexuais" e defendeu a colaboração entre homem e mulher. «Terra Brasil, Apr 15»
8
Eddie Redmayne ganha o Oscar de melhor ator por 'A teoria de tudo'
O inglês Eddie Redmayne, de 33 anos, ganhou neste domingo (22) o Oscar de melhor ator por "A teoria de tudo", em que interpreta o físico Stephen Hawking. «Globo.com, Feb 15»
9
Boyhood e A Teoria de Tudo em grande nos BAFTA
Os filmes Boyhood: Momentos de uma vida e A Teoria de Tudo foram os grandes vencedores da 68.ª edição dos BAFTA, os principais prémios britânicos de ... «Público.pt, Feb 15»
10
"A Teoria de Tudo" narra vida de Stephen Hawking a partir da …
"A Teoria de Tudo" narra vida de Stephen Hawking a partir da relação com ex-mulher. Filme estreia nesta quinta-feira nos cinemas. Eddie Redmayne, que ... «Zero Hora, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teoria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/teoria>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO