Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tesoura" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TESOURA ÎN PORTUGHEZĂ

te · sou · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESOURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESOURA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tesoura» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tesoura

foarfece

Tesoura

Foarfece sau foarfece este un obiect folosit pentru tăierea materialelor de grosime mică și care nu necesită forță mare de forfecare, cum ar fi hârtia, cartonul, țesăturile, firele, părul sau unghiile, printre altele. Foarfecele constau din două lame articulate la o balama. Lamele, care pot fi sau nu foarte ascuțite, au tăiat materialul în cauză prin acțiunea forțelor mecanice de forfecare, aplicate conform principiului pârghiei. Astfel, cu cât este mai eficient ca obiectul care trebuie tăiat să fie mai apropiat de balamaua sa. În zilele noastre, există multe tipuri de foarfece, specializate în diverse aplicații, adaptate pentru utilizarea drepte sau ambidextroase. Cele mai vechi înregistrări istorice ale unui obiect asemănător foarfecii apar în Egiptul Antic, în jurul anului 1500 î.Hr., dar formatul modern al lamelor asimetrice a fost inventat numai în timpul Imperiului Roman în jurul anului 100. Romanii au folosit diverse tipuri de foarfece și atât de mult a folosit-o pentru a tăia părul, așa cum l-au folosit pentru a forfeca animale, prune copaci și țesături grevă. Tesoura ou tesoira é um objecto utilizado para cortar materiais de pouca espessura e que não requerem grande força de corte, como por exemplo papel, cartão, tecidos, arames, cabelo ou unhas, entre outros. A tesoura é constituída por duas lâminas, articuladas numa charneira. As lâminas, que podem ou não ser muito afiadas, cortam o material em questão através da acção de forças mecânicas cisalhantes, aplicadas segundo um princípio de alavanca. Assim, serão tanto mais eficazes quanto mais próximo o objecto a cortar estiver da sua articulação. Hoje em dia, existem muitos tipos de tesoura, especializados em várias aplicações, adaptados para o uso de canhotos ou ambidestros. Os primeiros registos históricos de um objecto semelhante a uma tesoura surgem no Antigo Egipto, por volta de 1500 a.C., porém, o formato moderno de lâminas assimétricas foi inventado apenas durante o Império Romano, cerca do ano 100. Os romanos davam usos diversos à tesoura e tanto recorriam a ela para cortar o cabelo, como a utilizavam para tosquiar animais, podar árvores e golpear tecidos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tesoura» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TESOURA


Vilamoura
Vilamoura
cadoura
ca·dou·ra
canoura
ca·nou·ra
cenoura
ce·nou·ra
choura
chou·ra
corredoura
cor·re·dou·ra
coura
cou·ra
dobadoura
do·ba·dou·ra
lavadoura
la·va·dou·ra
lavoura
la·vou·ra
loura
lou·ra
manjedoura
man·je·dou·ra
moura
mou·ra
oura
ou·ra
piloura
pi·lou·ra
rapadoura
ra·pa·dou·ra
rasoura
ra·sou·ra
salmoura
sal·mou·ra
toura
tou·ra
vassoura
vas·sou·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TESOURA

teso
tesoira
tesoirada
tesoirado
tesoirar
tesoiraria
tesoirão
tesoireiro
tesoirinha
tesoiro
tesorelho
tesourada
tesourado
tesourar
tesouraria
tesourão
tesoureiro
tesourense
tesourinha
tesouro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESOURA

abeloura
ajuntoura
aradoura
biloura
canavoura
espalhadoura
juntoura
levadoura
louvoura
manjadoura
palmoura
panoura
puxadoura
roçadoura
setoura
tapadoura
tiradoura
torcedoura
travadoura
varredoura

Sinonimele și antonimele tesoura în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tesoura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TESOURA

Găsește traducerea tesoura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tesoura din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tesoura» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

剪刀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tijeras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

scissors
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कैंची
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مقص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ножницы
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tesoura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

কাঁচি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Ciseaux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

gunting
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

はさみ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

가위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

gunting
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

kéo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கத்தரிக்கோல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कात्री
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

makas
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

forbici
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nożyczki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ножиці
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

foarfece
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ψαλίδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skêr
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

sax
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

saks
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tesoura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESOURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tesoura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tesoura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tesoura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tesoura

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TESOURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tesoura.
1
Truman Capote
Quando se trata de escrever, acredito mais na tesoura do que na caneta.
2
Marquês Maricá
A democracia é como a tesoura do jardineiro, que decota para igualar; a mediocridade é o seu elemento.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESOURA»

Descoperă întrebuințarea tesoura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tesoura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Teoria E Pratica de Dinamica de Grupo: Jogos E
SUELY GREGORI ANDRADE. FECHADA CRUZADA ABERTA 2 - Quem conhecer a brincadeira deverá participar, cooperando com o grupo, para que todos percebam a intenção do jogo, sem dar dicas verbais. 3 - Quem receber a tesoura ...
SUELY GREGORI ANDRADE, 1999
2
Archivo pittoresco
A TESOURA , É um instrumento de ferro ou aço, composto' de duas folhas ou laminas, que, sendo cortantes de um lado e terminando nas extremidades por um annel, se acham juntas por um pequeno eixo sobre o qual se movem. A tesoura ...
3
150 Idéias Para O Trabalho Criativo com Criancas
Caso a sala não esteja familiarizada com o uso da tesoura, convém realizar previamente atividades livres de picote e recorte (consulte as atividades da p. 20 ). Picote, também chamado de recorte a dedo, é uma atividade que pode ser ...
Sílvia Marina Guedes dos Reis, 2002
4
Contabilidade Para Nao Contadores
Um outro fator que tem sido responsável pela morte prematura de muitas empresas é o chamado EFEITO TESOURA. O que é perigoso no efeito tesoura é que, por ser desconhecido da maioria das pessoas, poucos são os que se preocupam ...
CARLOS ALEXANDRE SA
5
Pequenas construções rurais
A construção da tesoura não é difícil para quem tem idéia de carpintaria. De acordo com os desenhos que ilustram esta parte, poderá ter uma idéia perfeita de sua feitura. As madeiras, principalmente o tirante como a asna, deverão ser ...
Irineu Fabichak, 1987
6
Mago de Strovolos, O
Sua mulher permanecia neutra nessa briga, mas também suspeitava que a cunhada tivesse roubado a tesoura, aproveitando-se de uma bebedeira do irmão. — Ele me pediu para ajudá-lo a encontrá-la. De início, recusei e o mandei embora.
KYRIACOS C. MARKIDES, 2012
7
The Big Bang Theory e a Filosofia: papel, pedra, tesoura, ...
The big bang theory e a filosofia Um estilo de vida dedicado à análise de revistas em quadrinhos, filmes e séries de TV é intrinsecamente “certo” ou “errado”?
Willian Irwin, 2013
8
Cabelo - Cuidados Basicos, Tecnicas de Corte,
Corte masculino: o que você precisa saber | Existem três tipos de tesouras indicadas para esse tipo de corte: • microdentada (tem pequenos dentes nas duas lâminas e é indicada para cortes exatos e simples) ; • a laser (tesoura de fio de ...
SONIA BIONDO, BRUNO DONATI
9
Poda das plantas frutíferas
Não considerando casos especiais e raros, apenas três ferramentas são indispensáveis ao podador: a tesoura de poda, o serrote de podar e a decotadeira. Há ainda outro instrumental especializado: tesouras para desbaste de cachos de ...
J. S. Inglez De Sousa, 2005
10
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
ítarola . véu . bolsa . bastão . botinas . capa . carteira cartolas casquete chinelas gorro luvas manta ponch ro . toalha . lacre . lápis calendário . cachimbo tinteiro tesoura sinete caixa de rapé Álbum de desenho; eguiceiro . espreguiçadeira ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESOURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tesoura în contextul următoarelor știri.
1
Para enfrentar "ladrão de tesoura", vizinhos se unem pelo WhatsApp
Temendo outras investidas do “Homem de Tesoura”, apelido dado a um suposto ladrão do Residencial Oiti, ao lado do bairro Maria Aparecida Pedrossian, em ... «Campo Grande News, Oct 15»
2
Na mira da tesoura: ajuste fiscal pode chegar ao Bolsa Família
“Eu posso passar a tesoura. Eu não tenho dó. Eu não tenho nenhuma dificuldade de cortar as coisas que não vão ter dinheiro para serem feitas. Não adianta ... «Correio de Uberlândia, Oct 15»
3
Acusado de matar garota de programa a golpes de tesoura é …
O garçom Jorge Armando Vieira Júnior, acusado de matar a garota de programa Kátia Loupe Pereira, 20 anos, foi condenado a 18 anos de prisão, em ... «Correio do Estado, Oct 15»
4
Japoneses criam robô invencível no jogo de pedra, papel e tesoura
Estudantes da Universidade de Tóquio criaram uma mão robótica que é completamente imbatível no famoso jogo de pedra, papel e tesoura (conhecido ... «Olhar Digital, Sep 15»
5
Suspeito que usou tesoura para render vítimas em assalto a estúdio …
Suspeito que usou tesoura para render vítimas em assalto a estúdio de som é preso em BH. De acordo com a polícia, Natanael Vieira foi cúmplice de outros ... «Estado de Minas, Iul 15»
6
Aluna é ferida com tesoura durante briga na porta de escola em …
A suspeita de ter dado o golpe de tesoura na colega tem passagens por tráfico de drogas e já se envolveu em outras brigas na escola, segundo a PM. «Globo.com, Iun 15»
7
Homem que estuprou e agrediu vítima com golpes de tesoura é …
É assim que o delegado Rodrigo Vieira, de Rio Vermelho, no Leste do Estado, define o homem que estuprou e feriu com nove golpes de tesoura uma mulher ... «Hoje em Dia, Mai 15»
8
Homem corta asas de papagaios com tesoura e é multado em R$ 6 …
O proprietário confessou que cortou as asas dos papagaios com uma tesoura. O suspeito foi encaminhado à delegacia e deve responder pelo crime de ... «Globo.com, Ian 15»
9
Mulher mata companheiro com golpe de tesoura no meio de feira …
O golpe de tesoura perfurou o coração da vítima, informa o PM. Equipes ainda estão no local acompanhando a ocorrência. Não há informações se a autora do ... «Globo.com, Iun 14»
10
Imagens mostram sequestrador dentro do ônibus na Av. Brasil, no Rio
Nas imagens, é possível ver Paulo Alberto Ferreira da Silva, de 33 anos, o homem que, armado com uma tesoura, conseguiu parar o ônibus e tomou como ... «Globo.com, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tesoura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tesoura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z