Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "testeira" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TESTEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

tes · tei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESTEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESTEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «testeira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
testeira

filacteră

Testeira

Un ciucure (în Brazilia, tiara, cruce, arc, gigolé (în Ceará) sau gigolete, în Portugalia: bandolete) este un accesoriu proiectat să se potrivească în jurul capului, de obicei pentru a ține părul și a împiedica căderea acestuia pe față sau pentru a ține transpirația de la fugă pe frunte și în ochii tăi. Majoritatea constă dintr-o bandă de material elastic sau o piesă în formă de potcoav (similară cu o diademă), care este realizată din plastic sau metal. Există o mare varietate de mantale pentru mărimi și forme și sunt utilizate atât în ​​scopuri practice, cât și în scopuri estetice. Sculpturile în formă de potcoavă au câștigat popularitate largă și au devenit semnul distinctiv al personajului lui Alice, Lewis Carroll, după publicarea cărții sale Alice în Țara Oglindei, unde Alice, în ilustrații, apare întotdeauna folosind accesoriul. Uma testeira (no Brasil, tiara, travessa, arco, gigolé (no Ceará) ou gigolete, em Portugal: bandolete) é um acessório designado para se encaixar ao redor da cabeça, geralmente para prender o cabelo e impedir que ele caia sobre a face ou para impedir que o suor escorra pela testa e atinja os olhos. A maioria consiste numa faixa de material elástico ou numa peça em forma de ferradura (semelhante a um diadema), sendo esta de plástico ou metal. Existe uma grande variedade de testeiras quanto a formatos e tamanhos, e elas são utilizadas tanto para fins práticos quanto estéticos. As testeiras em forma de ferradura ganharam grande popularidade e se tornaram marca registrada da personagem Alice de Lewis Carroll após a publicação de seu livro Alice no País do Espelho, onde Alice, nas ilustrações, aparece sempre utilizando o acessório.

Apasă pentru a vedea definiția originală «testeira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TESTEIRA


besteira
bes·tei·ra
bilheteira
bi·lhe·tei·ra
cafeteira
ca·fe·tei·ra
carrapateira
car·ra·pa·tei·ra
carteira
car·tei·ra
chuteira
chu·tei·ra
costeira
cos·tei·ra
dianteira
di·an·tei·ra
empreiteira
em·prei·tei·ra
esteira
es·tei·ra
fronteira
fron·tei·ra
fruteira
fru·tei·ra
inteira
in·tei·ra
leiteira
lei·tei·ra
ponteira
pon·tei·ra
porteira
por·tei·ra
rasteira
ras·tei·ra
sapateira
sa·pa·tei·ra
solteira
sol·tei·ra
teira
tei·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TESTEIRA

testamento
testante
testar
testarudez
testavilhar
testáceo
teste
testear
testectomia
testemóio
testemônio
testemunha
testemunhadeira
testemunhado
testemunhador
testemunhal
testemunhalmente
testemunhar
testemunhável
testemunho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESTEIRA

batateira
canteira
confeiteira
escoteira
feiteira
feteira
gaiteira
giesteira
goteira
lagarteira
monteira
murteira
parteira
pimenteira
piteira
rateira
saboneteira
sementeira
sorveteira
venteira

Sinonimele și antonimele testeira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «testeira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TESTEIRA

Găsește traducerea testeira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile testeira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «testeira» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

额饰
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Prueba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Tire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मुकुट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جبين الطائر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

повязка на лбу
278 milioane de vorbitori

Portugheză

testeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ললার্টবন্ধনী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Pneu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dahi haiwan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

frontlet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

前髪
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

정면 장식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

frontlet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நெற்றிப்பட்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

पशूपक्षी यांची कपाळपट्टी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

alın bağı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

frontlet
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

łeb
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пов´язка на лобі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

filacteră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

frontlet
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

skeenplate
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ALTARKLÄDE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

frontlet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a testeira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESTEIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «testeira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale testeira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «testeira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre testeira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESTEIRA»

Descoperă întrebuințarea testeira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu testeira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Panorama: jornal litterario e instructivo
Testeira separada da cabeça. do animal. N.° 3. Loro da testeira. N.° l. Anuel fechado e atarracado, sustido pelo loro, deixando ver a tivellaI e passadores. N.° 5. Ponta do trocate, mettido na bainha, e atravessando a membrana que separa as ...
2
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Finalmente póe-se a testeira de couro , que se aperta em volta dos cornos por meio de uma fivella, a qual , servindo de apoio a um loro , retém o açamo acima do focinho. Acontece muitas vezes ser preciso abater o touro para fazer a ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1839
3
Enciclopédia agrícola brasileira
Conforme a região, recebe também as denominações de cabresto ou cabe- Buçal completo segundo KIEHL(1%1): 1. Testeira; 2. Nuqueira; 3. Faceiras; 4. Focinheiras; 5. Barbelas; 6. Afogador; 7. Balanço do afogador; 8. Cabo do buçal. çada.
‎1995
4
SketchUp para design de móveis:
11.10. testeira. 1.Váà janelaComponentes (Components) e selecione o componente da base do gaveteiro (a). Selecioneo pela quina inferior direita da base, antes do filete (b), e movao até a quina indicada (c) conforme a figura. 2. Faça uma ...
João Gaspar, 2013
5
A historiografia religiosa medieval hoje: temas e problemas
Parece-nos que esta possa ser feita a partir da testeira e continuando no facial maior. Assim, podemos distinguir aqui três “espaços” distintos, todos eles relacionados com a temática da morte, em concreto com as dificuldades ou processos a ...
Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa, 2002
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Testeira da ábside da Catedral de Braga, com a bela imagem de Nossa Senhora do Leite TESTÉDIO. s. m. ZOOL. Subgénero de insectos coleópteros, da subordem dos adéfagos, superfamília dos carabeídeos, familia dos carabídeos, ...
7
Design de Embalagem - Do Marketing à Produção:
Porém, uma caixa de papelão com testeira de madeira ou com reforços plásticos encaixados nos cantos, teria uma resistência equivalente a um custo menor. O mercado está repleto de exemplos que aplicam este conceito: há latas com ...
Celso Negrão, Eleida Pereira de Camargo, 2008
8
Colecção oficial de legislação portuguesa
29 e 30; na cruzeta da testeira a fucinbeira umas armas reaes de metal dourado conforme o padrão n.° 27; na testeira e fucinheira os ornatos de metal dourado conforme os padrões n.° 28; as caimbras do freio de ferro polido com umas ...
Portugal, 1853
9
Monumento sacro da fabrica, e solemnissima sagraçaõ da Santa ...
Chegada a procissao ao portico da Igreja , pôz o familiar do Illustrissimo , e Reverendissimo Patriarca a testeira sobre a credencia , o Subdiacono da cruz se pôz á entrada da porta da parte direita de quem entra com os Acolytos das tochas ...
Joaõ de S. José Prado, 1751
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. o внеш”. TESTÄO. V. Tonio , como hoge se diz. TESTÁR , v. at. Шейха: por morte; em disposiçâo testamentaria; v. g. tcstou 30d) cruzaor. TESTÈIRA, s. f. Aßarte dianteira; v. g. testeira do carro. .Vouw , do Arc. §. Teixeira da caixa , ou caixìo ...
António de Morais Silva, 1813

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESTEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul testeira în contextul următoarelor știri.
1
Vivenda do Camarão e parceiros realizam promoção Terra do Nunca
A campanha será divulgada fortemente nas mídias dos painéis digitais das lojas; banners; flyers; display de balão; testeira para monitores do check-out, mobile ... «Brasilturis Jornal, Oct 15»
2
Bancada flutuante vira tendência
A estrutura pode ser em metal, material resistente, mas, ela deve ser escondida por uma testeira e parafusada em uma parede de alvenaria”, ensina Adriana. «A Rede, Oct 15»
3
A diversificação como combustível
Na mais recente evolução da marca, em 1996, a cor laranja foi aplicada em uma listra acima do azul como um detalhe na testeira do posto. A cor foi inserida ... «Revista Amanhã, Apr 15»
4
Sebrae-SP oferece espaço para micro e pequenas empresas na …
O espaço total é de 165 metros quadrados, com 50% de subsídio no valor original (esse valor inclui montagem básica, mobiliário, iluminação, testeira ... «Administradores, Mar 15»
5
Ofner divide a atenção do consumidor em novo comercial de Páscoa
Criada pela agência Rái Publicidade, a comunicação inclui materiais de PDV como Displays de Mesa, Banners, Testeira, Papel Bandeja e Flyers. A assinatura ... «Inteligemcia, Mar 15»
6
Com horário de atendimento mais amplo, nova loja da Ponte Preta …
Para lançarmos essa campanha, haverá um espaço na loja em uma parede lisa, apenas com a testeira #eusouaponte. Essa parede será autografada pelas ... «Futebolinterior, Mar 15»
7
Projeto para publicidade em bancas de jornais é aprovado na …
... interna ou externa da banca, ou na parte lateral e traseira da banca, ou na testeira da banca, seja através de tecnologias digitais, impressos ou luminosos”. «Portal Comunique-se, Mar 15»
8
Lote 42 inaugura a Banca Tatuí com festa de rua e lançamento de …
E a identidade visual , presente nas paredes, na testeira e em outros elementos da banca, foi desenvolvida pelo escritório de design Casa Rex e remete ao ... «Catraca Livre, Dec 14»
9
Etna comemora dez anos em campanha
... de venda completo, com banners, móbiles, adesivos de vitrines, capas de alarme, testeira, entre outros e circulará nos meios impressos, on-line e eletrônico, ... «EXAME.com, Sep 14»
10
Saiba tudo sobre a divulgação de Sailor Moon
e a testeira para prateleiras de lojas e bancas. Também temos os cartazes de divulgação espalhados pelos trens do Metrô de São Paulo. E aqui, o banner ... «Henshin, Apr 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Testeira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/testeira>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z