Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "porteira" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PORTEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

por · tei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORTEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORTEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «porteira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
porteira

poartă

Porteira

Dă numele de portar sau anulează porțile mari, din lemn sau metalice, care garantează intrările unei proprietăți rurale. Acestea sunt în scopul de a controla traficul de bovine, oameni și vehicule. Porteiras sunt, de asemenea, folosite în corral. Este o invenție milenară care a evoluat puțin în timp și poate fi găsită pe câmpurile aproape de orice țară, unele dintre ele încă destul de rustice. O poartă poate fi compusă din una sau două frunze între posturi și de obicei are: palanque, rigle și hardware, cum ar fi balamale și încuietori. Poate fi orice lemn rezistent la timp și impact, dar în general este folosit, printre altele, aroeira, ipê, faveiro și itaúba. Este de preferat ca zidăria din lemn, alta decât lemn de esență tare, cum ar fi zidăria, să fie imunizată, astfel încât acestea să dureze mai mult, să nu putrezească ușor, cum ar fi eucalipt, de exemplu. Dá-se o nome de porteira ou cancela aos grandes portões, de madeira ou metálicos, que guarnecem as entradas de uma propriedade rural. Estes têm a finalidade de controlar o trânsito de gado, pessoas e veículos. Porteiras também são utilizadas em currais. Trata-se de uma invenção milenar, que pouco evoluiu com o tempo e que pode ser encontrada nos campos de praticamente qualquer país, em alguns de forma ainda bastante rústica. Uma porteira pode ser composta de uma ou duas folhas entre os mourões e geralmente possui: palanques, réguas e ferragens, como dobradiças e trancas. Pode ser de qualquer madeira resistente ao tempo e ao impacto, mas geralmente são utilizadas, entre outras, aroeira, ipê, faveiro e itaúba. É preferível que os mourões de madeira, exceto os de madeira de lei, de longa durabilidade como os de aroeira, sejam imunizados, para que durem mais, não apodrecendo com facilidade, como os de eucalipto, por exemplo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «porteira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PORTEIRA


besteira
bes·tei·ra
bilheteira
bi·lhe·tei·ra
cafeteira
ca·fe·tei·ra
carrapateira
car·ra·pa·tei·ra
carteira
car·tei·ra
chuteira
chu·tei·ra
costeira
cos·tei·ra
dianteira
di·an·tei·ra
empreiteira
em·prei·tei·ra
esteira
es·tei·ra
fronteira
fron·tei·ra
fruteira
fru·tei·ra
inteira
in·tei·ra
leiteira
lei·tei·ra
piteira
pi·tei·ra
ponteira
pon·tei·ra
rasteira
ras·tei·ra
sapateira
sa·pa·tei·ra
solteira
sol·tei·ra
teira
tei·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA PORTEIRA

portádigo
portático
portátil
portável
portão
porte
portear
portefólio
porteio
porteirense
porteirinhense
porteiro
Portel
portela
portelama
portelo
portenho
portento
portentosamente
portentoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORTEIRA

batateira
canteira
confeiteira
escoteira
feiteira
feteira
gaiteira
giesteira
goteira
lagarteira
monteira
murteira
parteira
pimenteira
rateira
saboneteira
sementeira
sorveteira
testeira
venteira

Sinonimele și antonimele porteira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «porteira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORTEIRA

Găsește traducerea porteira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile porteira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porteira» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Portera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

gate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

بوابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ворота
278 milioane de vorbitori

Portugheză

porteira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

porte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

pintu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Tor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ゲート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

gapura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வாயில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

गेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kapı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

gate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

brama
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

ворота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

poartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πύλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

hek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porteira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORTEIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «porteira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale porteira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «porteira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre porteira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORTEIRA»

Descoperă întrebuințarea porteira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porteira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Porteira do Tempo, A
No dizer de Alexandre Garcia, 'este livro abre a porteira do Rio Grande pampeano, gaúcho, gaúdério, contemporâneo e passado'.
Roberto Fonseca, 1997
2
Erico Verissimo provinciano e universal
Eta. mundo. velho. sem. porteira. Odiombar. Rodrigues*. Vocês intelectuais indecisos se refugiam na psicanálise e na semântica para escaparem à responsabilidade de tomar uma posição política definida. (O arquipélago, p.597) A ...
José Edil de Lima Alves, 2006
3
Ea porteira bateu !
Com este '...E a Porteira Bateu!', Francisco Marins completa o projeto, de revisões e alterações de conteúdo e forma em todos os volumes da quadrilogia 'O Homem e a Terra - Clarão da Serra', 'Grotão do Café Amarelo', '.
Francisco Marins, 2008
4
NA PORTEIRA DO TEMPO
'Na Porteira do Tempo' revela o sentimento humano, em toda a sua complexidade, através da poesia.
MANOEL SANTANA CAMARA ALVES
5
botija, A
PORTEIRA ROXA Era uma vez um homem por nome Pedro Firmo, que vivia numa fazenda de gado no interior de Minas Gerais. Calado, de pouca conversa, baixo, moreno, era criatura de muito pouco riso, um solitário. Havia inteirado os ...
Tavares, Clotilde, 2006
6
Porteira fechada
O término da I Guerra Mundial (1914-18) traz, no seu rastro, a quebra do Banco Pelotense e a falência dos principais frigoríficos das cidades fronteiriças do Rio Grande do Sul, indícios significativos de que o sistema tradicional de ...
Cyro Martins, Flávio Aguiar, 2008
7
E Era inverno...
Todas as manhãs, dia após dia, a porteira do sonho abria-se. Com o dia ensolarado despertando poesia, ou com o tempo nublado acanhando o dia... Lá estávamos nós, sorrindo por entre beija-flores de diversas cores e borboletas de cor de ...
DANIEL DA SILVA LEITE
8
Regra primitiva e constituiçoes das religiosas descalças da ...
( 3 ) A chave da Porteira não fe ha de levar de noite á cella da Prelada. Efta chave nem de dia , nem de noite fahirá do poder da meftna Porteira , nem ella a poderá entregar em occaíião alguma a qualquer outra Religiofa, ainda que feja á que ...
Carmelitanes Descalces, 1791
9
Os Xerente: um enfoque etnoarqueológico
David & Kramer (2001: 32);o As aldeias Porteira (Nrõ zawíj e Rio Sono (Âvê ka ka) são bastante antigas quando comparadas à maioria das aldeias existentes no território Xerente.21 A primeira instalação da aldeia Porteira remonta ao final  ...
Flavia Prado Moi, 2007
10
Direito agrário contemporâneo
... através de publicações de técnicos como Ney Bittencourt de Araújo, Roberto Rodrigues, Ivan Wedekin, José Luiz T. Megido, Coriolano Xavier e outros. Em síntese, essa teoria considera a propriedade (a terra) como dentro da porteira e ...
‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORTEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porteira în contextul următoarelor știri.
1
Confiança do agronegócio fica estável no 3º trimestre, diz Fiesp
O índice de confiança da indústria, que considera as cadeias "antes da porteira" (insumos agropecuários) e "depois da porteira" (logística e alimentos) subiu 0,1 ... «Globo.com, Oct 15»
2
Motoristas reclamam de condições de estrada no Porteira Preta, em …
Com uma extensão de pouco mais de dois quilômetros, a via liga a Avenida Japão à rodovia Mogi-Bertioga, passando pelo bairro Porteira Preta. «Globo.com, Oct 15»
3
A crise deu com a cara na porteira: as boas lições do agronegócio …
A crise oferece novas notícias ruins a cada semana – desemprego em alta, juros nas alturas, consumo em queda. Diante desses golpes, um grupo de ... «Revista Época, Oct 15»
4
Há a porteira e a madame... mas não só
Chama-se "A porteira, a madame e outras histórias de portugueses em França" e dá rosto aos números: França é o país estrangeiro onde vivem mais ... «TSF Online, Oct 15»
5
Presidente do PDT acredita em “porteira fechada” nas Comunicações
O presidente do PDT, Carlos Lupi, diz acreditar que o acordo que garantiu o titular do Ministério das Comunicações ao partido inclui “porteira fechada” para ... «Revista Época, Oct 15»
6
PDT quer "porteira fechada"
Os irmãos Ciro e Cid Gomes foram para o PDT de olho no Ministério das Comunicações, prometido por Dilma. Mas exigem "porteira fechada", inclusive o ... «O Antagonista, Sep 15»
7
Renda na porteira para dentro encolhe R$ 1 bi em Mato Grosso, diz …
A renda no campo (porteira para dentro) em Mato Grosso segue em queda. A perspectiva é de um encolhimento de aproximadamente R$ 1,05 bilhão em ... «Olhar Direto, Sep 15»
8
"A porteira, a madame" e outros portugueses em França retratados …
O livro "A porteira, a madame e outras histórias de portugueses em França", com retratos de emigrantes em terras francesas desde a I Guerra Mundial até hoje, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
9
Abrindo porteira$
Com dinheiro rubricado para reforma agrária, apesar da crise no País, a União decidiu ajudar os estados governados pelo PT num repasse adicional de verba ... «Opinião e Notícia, Sep 15»
10
Governo tenta recompor com o PDT e promete 'porteira fechada' no …
Para recompor com o PDT, partido que na semana passada se declarou independente na Câmara, a articulação política de Dilma Rousseff sinalizou que o ... «Revista Época, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porteira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/porteira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z