Descarcă aplicația
educalingo
tomadoiro

Înțelesul "tomadoiro" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TOMADOIRO ÎN PORTUGHEZĂ

to · ma · doi · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOMADOIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TOMADOIRO

ancoradoiro · batedoiro · bebedoiro · casadoiro · corredoiro · curtidoiro · dormidoiro · duradoiro · fervedoiro · invernadoiro · lavadoiro · matadoiro · miradoiro · paradoiro · rapadoiro · secadoiro · sumidoiro · tornadoiro · varadoiro · vertedoiro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TOMADOIRO

toma · tomação · tomada · tomadeira · tomadete · tomadia · tomadiço · tomado · tomador · tomados · tomadote · tomadouro · tomadura · tomamento · tomar · tomara · tomarense · tomares · tomarista · tomasínia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOMADOIRO

abrigadoiro · amadoiro · criadoiro · desdoiro · embarcadoiro · encabadoiro · escondedoiro · imorredoiro · imperecedoiro · liadoiro · logradoiro · marcadoiro · minadoiro · pagadoiro · peadoiro · perecedoiro · porvindoiro · sangradoiro · valedoiro · vindoiro

Sinonimele și antonimele tomadoiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tomadoiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TOMADOIRO

Găsește traducerea tomadoiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tomadoiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tomadoiro» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

tomadoiro
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Mujer
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Taker
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

tomadoiro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

tomadoiro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

tomadoiro
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tomadoiro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

tomadoiro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

tomadoiro
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Pengambil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Taker
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

tomadoiro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

tomadoiro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

tomadoiro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tomadoiro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

tomadoiro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

tomadoiro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

tomadoiro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

tomadoiro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

tomadoiro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

tomadoiro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

tomadoiro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

tomadoiro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tomadoiro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tomadoiro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tomadoiro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tomadoiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOMADOIRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tomadoiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tomadoiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tomadoiro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOMADOIRO»

Descoperă întrebuințarea tomadoiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tomadoiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Tomadoiro de águas, mudança instantânea; troca de uma coisa por outra: «Foi um tomadoiro de águas. Supunham que o Corbet tinha abalado para longe... com fogo ao rabo, e vá de facilitar». Aquilino Ribeiro, Volfrâmio, cap, 3, p. 108; « A ...
2
Quadros naves: t. 1. Folhetins.- pts. 2, t. 2-3. Epopéia.- ...
Quando rompeo a manhan desfiz a Kapa, tirei o tomadoiro á vela d'estae de proa, larguei hum bolço ao traquete para entrar pela ria do Sul, mas achava-me tão perto dos Porcos e vendo-se tão descobertas as suas lombadas denegridas,  ...
Joaquim Pedro Celestino Soares, 1869
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Fôsso, em volta da esplanada. *Antéfora*,f. *Antegalha*, f.Náut. Tomadoiro, com que se amarra a vela, emoccasião detemporal. *Antegostar*, v. t. O mesmo que antegozar. *Antegôsto*, m.Omesmo queantegôzo. *Antegozar*,v.t.Gozar antes; ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Vocabulario marujo: ou, Conhecimento de todos os cabos ...
TOMADOIRO. He ham cabinhe delgado, com que ferrão as Velas nas suas respectivas vergas. TOMBADILHO. He o lugar comprehendido des* de o mastro da Gata até a popa. Há Navios cujo tombadilho faz ficar mais altarozo a parte da sua ...
Mauricio da Costa Campos, 1823
5
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(De tomar). Tomatlote, adj. o mesmo que tomadête. 'Poji»;«1om-«>, m. (V. tomadoiro). Tomadura, f. ferimento, produzido na cavalgadura pêlo roçar da sella ou da albarda. (De tomar). * r.rom!i-l!».i-«i-m-!L!-i, TO. (bras.) o mesmo que talaveira.
Cândido de Figueiredo, 1899
6
Revista Lusitana
... da referida antena. v. Ap. e Man. de Navios, 107. tinha, tiuva. v. manduri e vavá . toco, trança enrolada no alto da cabeça; em Espòsende. v. O Espozendense, de i de Maio de 1913. tomadoiro, é um cabo com que se abafa (v. abafar) a vela.
J. Leite de Vasconcellos, 1915
7
Inquérito a indústria do sal em Portugal
A — Comedorias — 1) Viveiro — Grande compartimento, de forma irregular, que comunica directamente com a ria, através do muro de vedação, pelo tomadoiro ou bomba de tomar água. O viveiro ocupa evidentemente a parte mais elevada ...
Charles Lepierre, 1935
8
A Lingua portuguesa; revista de filologia; publicacao mensal ...
TOMADOIRO. — V. Viveiros e Portas de tomação. TOMADOR DE ÁGUA. V. Por- tas de tomação. TORRÃO. — *0 torrão é um paralelipípedo do volume de 2 decímetros cúbicos aproximadamente, formado de lodo forte, de salão ou de terra ...
9
Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra
28. Relinquiran. An 1474 Out. 21. Est dicta (he chamada).. de lo tomadoiro da agua a ajuso Er. 1321. Ian.ro 15. _ desenvestindo se de todo direito e auçom. Er. 1433. Iunh. 3o. ssanomede (S. Mamede).. apus (dilvoís). en ancho.. cada que vos ...
Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral, 1916
10
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... em navios, não tem nome especial,» define o Novo Diccionário. bêta é, em geral, uma espia ou cabo comprido de cairo, e não de linho ou pita. bicha; tomadoiro; lagarto. «Todas as velas tem bichas, ou tomadonros para ferrar ou abafar fv.
José Leite Vasconcellos, 1915
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tomadoiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tomadoiro>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO