Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tonsurado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TONSURADO ÎN PORTUGHEZĂ

ton · su · ra · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TONSURADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TONSURADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tonsurado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tonsură

Tonsura

Tonsura este o ceremonie religioasă în care episcopul dă o tăietură în părul ordinului și îi conferă primului grad de ordin în cler, numit și "prima tonsură". A tonsura é uma cerimônia religiosa em que o bispo dá um corte no cabelo do ordinando ao conferir-lhe o primeiro grau de Ordem no clero, chamado também de "prima tonsura".

Apasă pentru a vedea definiția originală «tonsurado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TONSURADO


apurado
a·pu·ra·do
aventurado
a·ven·tu·ra·do
censurado
cen·su·ra·do
curado
cu·ra·do
depurado
de·pu·ra·do
desfigurado
des·fi·gu·ra·do
desmesurado
des·me·su·ra·do
dourado
dou·ra·do
estruturado
es·tru·tu·ra·do
figurado
fi·gu·ra·do
furado
fu·ra·do
jurado
ju·ra·do
misturado
mis·tu·ra·do
murado
mu·ra·do
pendurado
pen·du·ra·do
perfurado
per·fu·ra·do
restaurado
res·tau·ra·do
saturado
sa·tu·ra·do
torturado
tor·tu·ra·do
triturado
tri·tu·ra·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TONSURADO

tonsar
tonsila
tonsilar
tonsilectomia
tonsilha
tonsilite
tonsilotomia
tonsilólito
tonsilótomo
tonsonianismo
tonsura
tonsurante
tonsurar
tonta
tontaria
tontas
tontear
tonteira
tontejar
tontice

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TONSURADO

acinturado
acurado
amargurado
assegurado
augurado
bem-aventurado
conjurado
desventurado
emoldurado
estourado
fissurado
insaturado
manufaturado
mesurado
purpurado
rasurado
reestruturado
segurado
tinturado
transfigurado

Sinonimele și antonimele tonsurado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tonsurado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TONSURADO

Găsește traducerea tonsurado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tonsurado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tonsurado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

出家
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tonos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Tonsured
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मुंडाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

tonsured
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

пострижен
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tonsurado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

নেড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tonsuré
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Dikawal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Tonsured
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

坊主
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

tonsured
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tonsured
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tonsured
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மொட்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

tonsured
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tonsured
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tonsura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

tonsured
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

пострижений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tunsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κουρευμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tonsured
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tonsured
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tonsurert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tonsurado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TONSURADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tonsurado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tonsurado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tonsurado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tonsurado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TONSURADO»

Descoperă întrebuințarea tonsurado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tonsurado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Paixão, violência e solidão: o drama de Abelardo e Heloísa ...
No século XII, o clérigo, ou o tonsurado, era aquele que consagrara sua vida ao serviço de Deus. O tonsurado, portanto, era um consagrado. Por esta razão, ele cortava uma pequena parte dos cabelos do alto da cabeça e se vestia com um ...
Zeferino Rocha, 1996
2
A Reforma Pombalina dos Estudos Secundários (1759-1771), 2o ...
Um outro tonsurado, Fabião Henriques, de 30 anos e residente no Bombarral, leccionava com aproveitamento, havia 8 anos. Temos, pois, 9 aulas abertas e mais 3 professores que podiam aumentá-las, para 12. Decerto não eram muitos,  ...
Andrade, António Alberto de
3
Revista do arquivo municipal de São Paulo
Principalmente havendo, como havia, tanto clérigo, beata e tonsurado pelos lares paulistanos, segundo o censo que está merecendo estes nossos reparos. E era já no tempo em que nenhuma família paulista admitia a diminuição social de ...
4
Revista do Arquivo Municipal
Em 1734 era escrivão dos Auditórios da Comarca Eclesiástica de Santos; clérigo tonsurado desde 1731, somente em 1747 recebe ordens sacras. Foi o Coadjutor da Paróquia de Santos em 1758, conforme consta do processo de habilitação ...
5
Anais
... um filho, Joaquim, tonsurado; na _de Bento Ribeiro de Araújo, a beata solteira Maria Duarte; na de Francisco Sales Ribeiro, o filho João, tonsurado; na de Lopo dos Santos Serra, que era capitão da companhia de Ordenanças. o filho Luis, ...
Congresso de Historia Nacional, Rio de Janeiro, 1950
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
С.) que pode possuir um su jeito tonsurado. Douter a simples _ fig. pouco hábil: fig. emprego lucrativo, que dá pouco trabalho. Tonsurado , p. p. de tonsurar : $. m . clérigo que tem tonsura. Tonsurar , v. a. conferir a ton- sura. Tontear , v. n. dizer  ...
‎1819
7
São Francisco de Assis: Uma Nova Biografia
Se Giles tivesse sido tonsurado em Roma, como podem ChTE, pp. 5152;Vita Aegidii,AS 12 (abr. III), 241; eCronica XXIV Generalium Minorum,AF 3:81, 253, chamarlhe umlaicus conversus?Podem fazêlo, pois eleeraumconversuslaico: não se ...
AUGUSTINE THOMPSON, 2012
8
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
... o mellor e escollido dun conxunto: "sodes... a tona dos que labouran por un xornal" LNP, 50. [TONELADA], sf. Unidade de peso equivalente a 1000 kg.: "hai que importar milleiros de toneladas de produtos agrícolas" AFI, 125. TONSURADO ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
9
Anais
... Joaquim, tonsurado; na de Bento Ribeiro de Araújo, a beata solteira Maria Duarte; na de Francisco Sales Ribeiro, o filho João, tonsurado; na de Lopo dos Santos Serra, que era capitão da companhia de Ordenanças, o filho Luís, tonsurado; ...
10
Sacramento da Ordem e oficio eclesiastico
... um simples tonsurado, por hipótese, nomeado pároco, e um catecúmeno, escolhido para o cargo de juiz habitualmente delegado para julgar de causas matrimoniais, mas desprovidos, os dois primeiros, da sagração episcopal, e os outros ...
Antonio Pereira Da Silva, Da Silva Pereira A., 1969

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TONSURADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tonsurado în contextul următoarelor știri.
1
Comentario de hoy/ La tonsura en la sotabarba
Habiéndome tonsurado la sotabarba y oyendo Rockimal de Tex!no, gran recomendada para hoy, les cuento que la curva siguió empinándose. Este fenómeno ... «Portafolio.co, Oct 15»
2
Con una sotana todo es posible
En ocasiones, Caíta aparecía ante la barra de Leguizamón y Alvear vestido con el uniforme del tonsurado, y los changos lo saludaban ceremoniosamente. «El Tribuno.com.ar, Oct 15»
3
El museo cerrado de Montañés
... con una gran calidad en el tratamiento del rostro, de su cabello tonsurado y de su minuciosa barba, rasgos hoy olvidados en su correspondiente cajón de ... «abcdesevilla.es, Sep 15»
4
Francisco llega a Bolivia, 27 años después de Juan Pablo II
Dos millones de feligreses provenientes de todas las regiones de Bolivia y de Argentina, Chile, Perú y Brasil coincidirán con la llegada del tonsurado argentino ... «Correo del Sur, Iul 15»
5
Año excepcional el de 1715
Fue tonsurado en 1693, y a través de diversas etapas arribó a su sacerdocio en 1703. Sin embargo, no ejerció durante mucho tiempo su ministerio y de ahí ... «lanacion.com, Apr 15»
6
La 'Pieza del mes' del Museo, un retrato de fray Juan de la …
En el lienzo, fray Juan de la Anunciación aparece representado en tres cuartos y tonsurado, atendiendo a las normas de la regla fundada por Santa Teresa. «leonoticias.com, Mar 15»
7
Forte calor e pouca água aumentam ocorrência de doenças de …
"É preciso observar se o seu animal de estimação apresenta alguma alteração como pele avermelhada com escamas e pelo tonsurado, e encaminhar ao ... «iG Saúde, Ian 15»
8
Antonio Vivaldi: sacerdote, empresario y compositor de música …
Antonio Vivaldi nació en Venecia en 1678 y falleció en Vienna en 1741, habiendo sido tonsurado cuando tomó órdenes sagradas el 18 septiembre de 1693, ... «El Diario de Hoy, Iul 14»
9
Vermudo, el rey que renunció
"Muerto el rey, no asuma el reino nadie alzado tiránicamente, ninguno tonsurado con hábito de religión o decalvado torpemente, o que proceda de origen servil ... «La Nueva España, Ian 14»
10
Não há argumentos para chamar à razão a crítica descabelada
Malvado Nuno Saraiva, que atrapalhou o talhe na coronha do apologético tonsurado: se ele já exibe à cinta a sua coautora Zita Seabra, que nesta matéria foi o ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tonsurado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tonsurado>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z