Descarcă aplicația
educalingo
tórax

Înțelesul "tórax" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TÓRAX ÎN PORTUGHEZĂ

tó · rax


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TÓRAX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TÓRAX ÎN PORTUGHEZĂ?

torace

În anatomie, toracele reprezintă partea superioară a trunchiului multor animale, situate între cap și abdomen. La vertebrate, pieptul se extinde de la baza gâtului până la diafragmă. Cavitatea toracică găzduiește cea mai mare parte a sistemului respirator și a inimii, protejată de un cadru osos care leagă sternul de coloana vertebrală prin coaste. Această structură este modificată în timpul mișcărilor respiratorii datorită acțiunii mușchilor intercostali și diafragmei. La insecte, în torace sunt localizate organele locomotorii, atât aripile, cât și picioarele.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TÓRAX

alvitórax · bórax · cefalotórax · eritrotórax · esquizotórax · fisotórax · hemopneumotórax · hemotórax · hidropiopneumotórax · hidrotórax · mediotórax · mesotórax · metatórax · piopneumotórax · piotórax · pneumatotórax · pneumopiotórax · pneumotórax · protórax · quilotórax

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TÓRAX

tócai · tólia · tólpide · Tónia · tónica · tónico · tópica · tópico · Tóquio · tórculo · tória · tórico · tório · tórmina · tórpido · tórrido · tórtula · tórula · tórulo · tóstia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TÓRAX

Max · acantopânax · anticlímax · bômbax · cibístax · clímax · disclímax · fax · gálax · hapax · hápax · paraclímax · piroclímax · relax · sax · Ájax · ábax · ódax

Sinonimele și antonimele tórax în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TÓRAX» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «tórax» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tórax» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TÓRAX

Găsește traducerea tórax în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile tórax din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tórax» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

胸部
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El tórax
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

chest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

वक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

صدر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

грудная клетка
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

tórax
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বক্ষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

thorax
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

toraks
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Thorax
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

胸郭
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

흉부
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

thorax
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

மார்புக்கூட்டிற்குள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

छातीचा भाग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

göğüs
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

torace
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

klatka piersiowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

грудна клітка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

torace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θώρακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

toraks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

thorax
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

thorax
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tórax

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TÓRAX»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tórax
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tórax».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tórax

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TÓRAX»

Descoperă întrebuințarea tórax în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tórax și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Tórax
A Série é composta pelos volumes Tórax; Gastrointestinal; Coluna Vertebral; Encéfalo; Rins, Vias Urinárias e Próstata; Articulação, Osso e Músculo; Cabeça e Pescoço; Ginecologia e Obstetrícia; Mama; Coração e Aorta; Pediatria.
Nestor L MULLER, C. Isabela S. SILVA, 2011
2
Radiografia Do Tórax Um Guia Prático
Nesses tempos de alta tecnologia em diagnóstico por imagem, a radiografia do tórax ainda apresenta alto valor clínico.
Gerald Lacey,, Laurence BERMAN, Simon MORLEY, 2011
3
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Iniciamos neste número o Curso de Diagnóstico por Imagem do Tórax, que será dividido em seis capítulos. O primeiro, Anatomia do Tórax, tem a finalidade de reavivar dados que manuseamos todos os dias em nossos consultórios e ...
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
A difusão do CO e as medidas de força muscular servirão para diagnosticar doenças parenquimatosa e neuromuscu- lares. respectivamente, nos casos de prova restritiva com radiografia de tórax normal'71. Difusão do monóxido de carbono ...
5
Jornal Brasileiro de Pneumologia
ocorra ruptura da traquéia em um ponto de fixação (carina e cricóide); 3) o esmagamento de tórax faz com que haja diminuição do diâmetro ântero- posterior da cavidade torácica, levando a tração lateral dos pulmões, produzindo laceração ...
6
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Varella EHM, Miamoto PF, Adde FV, Nakaie CMA, Rodrigues JC masculino com 15 anos de idade é de 9,5 a 16,7mm na radiografia de tórax. Os limites tomográficos normais para essa idade são de 11,9 a 16,3mm para o diâmetro ânte- ...
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Curso. de. diagnóstico. por. imagem. do. tórax. Capítulo. V. -. Imagem. da. embolia. pulmonar. ARTHUR. SOARES. DE. SOUZA. JÚNIORi. Figura 13 - Embolia pulmonar aguda com infarto (homem, 45. Estima-se que, em hospitais gerais, 10% ...
8
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Cortes de cerca de 1,5 mm têm espessura adequada para o exame do tórax. Obtidos vários cortes em sucessão, pouco distanciados, é possível fazer a reconstrução em vários planos (sa- gital, coronal, frontal ou oblíquos) diferentemente do ...
9
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Em 11 casos (13%) não foi possível estabelecer nenhum diagnóstico etiológico para o quadro pulmonar (Tabelas III e IV). Distribuição dos casos de acordo com a radiografia de tórax As alterações radiográficas de tórax foram classificadas ...
10
Trantado de Medicina Cadiovascular
258 Cardiomiopatias .................................................... 259 RADIOLOGIA NO PÓS- OPERATÓRIO E NOS ESTADOS CRÍTICOS ......................................... 259 Radiografia do Tórax no Pós-operatório Imediato ......................................................... ... 261 ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TÓRAX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tórax în contextul următoarelor știri.
1
Thammy Miranda posa sem camisa e mostra tórax cabeludo para …
De camisa aberta e exibindo o peito coberto por pelos, Thammy Miranda mostra pela primeira vez em uma publicação o resultado da transformação pela qual ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Motorista é esfaqueado no tórax pelo irmão após briga
Ele teria se envolvido em uma briga com o irmão que o atingiu com uma facada no tórax. O crime ocorreu na rua Joaquim Fernandes de Souza Nobre, no ... «Regiao Noroeste, Oct 15»
3
Homem é atingido no tórax por bala perdida após sair de igreja em …
Homem é atingido no tórax por bala perdida após sair de igreja em Viana. A vítima, um auxiliar de almoxarife, havia saído da igreja e seguia para casa com a ... «Folha Vitória, Oct 15»
4
Homem é esfaqueado no tórax em frente a bar de Vilhena, RO
Um homem de 32 anos foi esfaqueado no tórax, na madrugada desta segunda-feira (12), em frente a um bar de Vilhena (RO), cidade do Cone Sul. «Globo.com, Oct 15»
5
Adolescente é morto com tiros no tórax e na cabeça em Manaus
Um adolescente de 15 anos morreu após ser atingido por dois tiros. O crime ocorreu por volta das 21h30 da segunda-feira (5) na Rua Major Gabriel, no Centro ... «Globo.com, Oct 15»
6
Jovem é morto com quatro tiros no tórax em Angra dos Reis, RJ
Ainda de acordo com a polícia, os disparos atingiram o tórax de Alan Serafim Garcia, de 21 anos, que morreu na hora. O corpo dele foi levado para o Instituto ... «Globo.com, Oct 15»
7
​Homem é ferido com dois tiros no tórax em Apucarana
Conforme a PM, Leandro Teodoro de Oliveira, de 26 anos, foi ferido com dois tiros no tórax quando estava na Rua Nossa Senhora do Bom Conselho, no distrito ... «TNonline, Oct 15»
8
Homem é assassinado com nove tiros no tórax, cabeça, mãos e …
Um homem, identificado como Jefferson Silva Santos, 24 anos, foi assassinado com nove tiros de arma de fogo. Ele foi atingido no tórax, cabeça, mãos e ... «Tribuna Hoje, Sep 15»
9
Com dores no tórax, Luis Fabiano é encaminhado ao hospital
O jogador, que marcou o último da gol vitória por 3 a 0 sobre o Vasco, pela Copa do Brasil, sentiu dores no tórax e dificuldade para respirar após cair no ... «Paraná-Online, Sep 15»
10
Estudante morre com tiro no tórax na cidade do Crato, no interior do …
Um estudante de 16 anos morreu com um tiro no tórax na manhã de quinta-feira (17), na cidade do Crato, a 567km de Fortaleza. Segundo informações da ... «Globo.com, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tórax [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/torax>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO