Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "torace" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TORACE ÎN ITALIANĂ

to · ra · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORACE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TORACE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «torace» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

torace

Torace

Pieptul sau pieptul este o regiune a corpului, care în tetrapods este între gât și abdomen. Il torace o petto è una regione del corpo, che nei tetrapodi è compresa tra il collo e l'addome.

Definiția torace în dicționarul Italiană

Definiția toracelui în dicționar se referă la animalele vertebrate, parte a corpului dintre baza gâtului și abdomen, unde sunt localizate organele de respirație și circulație. Thoraxul se găsește și în insecte, partea centrală a corpului pe care picioarele și aripile sunt altoite.

La definizione di torace nel dizionario è negli animali Vertebrati, parte del corpo compresa tra la base del collo e l'addome, in cui si trovano gli organi della respirazione e della circolazione. Torace è anche negli Insetti, parte mediana del corpo su cui si innestano le zampe e le ali.

Apasă pentru a vedea definiția originală «torace» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TORACE


alla brace
alla brace
antrace
an·tra·ce
borace
bo·ra·ce
brace
bra·ce
capotorace
ca·po·to·ra·ce
cefalotorace
ce·fa·lo·to·ra·ce
emitorace
e·mi·to·ra·ce
emotorace
e·mo·to·ra·ce
ferace
fe·ra·ce
irace
i·ra·ce
mesotorace
me·ʃo·to·ra·ce
metatorace
me·ta·to·ra·ce
piopneumotorace
pio·pneu·mo·to·ra·ce
pneumotorace
pneu·mo·to·ra·ce
protorace
pro·to·ra·ce
samotrace
sa·mo·tra·ce
storace
sto·ra·ce
trace
tra·ce
verace
ve·ra·ce
vorace
vo·ra·ce

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TORACE

tor
Torà
toracentesi
toracico
toracocentesi
toracoplastica
toracoscopia
toracoscopio
toracotomia
torba
torbamente
torbicolo
torbida
torbidamente
torbidare
torbidezza
torbidiccio
torbidità
torbido
torbidume

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORACE

ace
audace
backspace
batrace
borrace
capace
chace
di pace
double-face
efficace
face
farsi di brace
furace
in pace
litantrace
open space
pace
parabrace
tirabrace
vivace

Sinonimele și antonimele torace în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TORACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «torace» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în torace

ANTONIMELE «TORACE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «torace» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în torace

Traducerea «torace» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TORACE

Găsește traducerea torace în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile torace din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torace» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

胸部
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tórax
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

chest
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

वक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

грудная клетка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tórax
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বক্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

thorax
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

toraks
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Thorax
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

胸郭
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

흉부
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

thorax
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மார்புக்கூட்டிற்குள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

छातीचा भाग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

göğüs
70 milioane de vorbitori

Italiană

torace
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

klatka piersiowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

грудна клітка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

torace
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θώρακας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

toraks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

thorax
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

thorax
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torace

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORACE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «torace» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torace
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torace».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TORACE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «torace» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «torace» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre torace

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORACE»

Descoperă întrebuințarea torace în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torace și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Protocolli di studio in TC spirale multistrato: Volume 3: ...
L'avvento delle apparecchiature TC spirale multistrato, e in particolare di quelle a 64 strati e oltre, ha rivoluzionato l'approccio diagnostico allo studio del torace, sia per quanto riguarda la patologia polmonare, delle vie aeree e del ...
Andrea Laghi, Marco Rengo, 2010
2
Malattia, linguaggio dell'anima. Significato e ...
Il torace a botte" Se la funzione di nascondiglio che il torace svolge viene complicata dalla necessità esagerata di proteggere gli organi e dalla presenza di giunture rigide, il torace stesso si trasforma in una gabbia che tiene prigionieri sia il ...
Rüdiger Dahlke, 1996
3
L' infermiere in pratica sopra la cura di tutti li morbi del ...
La terza parte appartenente al Torace sono i lombi , quali non sono altro , che una porzione della spina del dorso nella regione inferiore di quella, quali consta- no di cinque validissime vertebre . Li giu- guli poscia sono due minutissime offa ...
Mansueto di Brembilla, 1728
4
Memorie appartenenti alla Storia Naturale della Real ...
s zum JICNOR Br: 3412540111), ,, ae, vide questo fenomeno in mia compagnia, e non parve ch'ei lo 'rivocasse in dubbioz Credei scoprire molto bene, che i moti didilatazione e contrazione del torace da una parte, e del polmone dall'altra non  ...
‎1748
5
Dizionario di chirurgia pratica
Ecrite del torace. - Il torace è una cavità di una figura ovale irregolare limitata anteriormente dallo sterno, lateralmente delle coste , posteriormente dalle vertebre del dorso, superiormente dalle clavicola, ed inferiormcntedal diaframma,  ...
Samuel Cooper, 1823
6
Chirurgia toracica videoassistita
Il torace è una struttura a forma tronco-conica con apice in alto e parte inferiore più larga,che presenta un asse antero-posteriore più corto di quello traverso o latero-laterale. Nel torace distinguiamo un cavo pleurico delimitato dalla gabbia ...
Corrado Lavini, Ciro Ruggiero, Uliano Morandi, 2008
7
Imaging diagnostico: 100 casi dalla pratica clinica
Lo studio del torace include numerose tecniche radiodiagnostiche, che possono essere così elencate: • Lo studio radiografico del torace rappresenta usualmente la metodica di primo livello e permette una visione d'insieme dettagliata del ...
Ramón Ribes, Antonio Luna, Pablo R. Ros, 2010
8
Dizionario di chirurgia pratica opera di Samuele Cooper
Egli è ben noto che nello stato di perfetta salute la superficie dei polmoni giace a stret» to contatto colla membrana interna del torace, tanto sotto la inspirazione, quanto sotto l' espirazione. l polmoni non sono che organi passivi, ed incapaci ...
‎1831
9
*Memorie della Real Accademia delle Scienze di Parigi ...: 3
Credei scoprire molto bene, che i moti didilatazione e contrazione del torace da una parte, e del polmone dall'altra non fossero isocroni in conto alcuno. , Sopra queste sperienze mi furono fatte due o tre fortissrme obbie— zioni, e le sole ...
‎1748
10
Dizionario Di Chirurgia Pratiga
spîrazione una quantità maggiore nel torace che non nei polmoni; laddove, se l' apertura e minore di quella della trachea, la quantità che entrerà nel torace sarà minore di quella che passerà nei polmoni. Nell'espirazione poi, l'ario verrà ...
‎1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORACE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torace în contextul următoarelor știri.
1
SARTORIA. Come scegliere la giusta vestibilità di un abito? I …
Il drop è il rapporto (e quindi la differenza) tra la misura del torace e quella della vita, che personalizza e migliora di molto la vestibilità non solo della giacca ma ... «La Voce Quotidiano online, Iul 15»
2
Annega per salvare il figlio, aperta un'inchiesta sulla morte di Mauro …
Feola è morto per annegamento, lo dimostra l'acqua che fuoriusciva dalla bocca con una semplice pressione del torace. Sotto choc la moglie, ... «Il Secolo XIX, Iul 15»
3
Pregiudicato ucciso a Giovinazzo
... la vittima, intercettata nei pressi della villa comunale, fu avvicinata dal gruppo e uccisa con otto colpi di pistola calibro 9 al torace e alla testa. «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
4
La tabaccaia: 3 minuti prima del delitto, ecco il video col giardiniere
Inutile il lungo e delicato intervento chirurgico al quale la donna era stata sottoposta per le profonde lesioni all'addome e al torace. Anche i ... «Consumatrici, Iul 15»
5
Cagliari, accoltellato durante una lite: grave in ospedale un giovane …
L'uomo, 21 anni, italiano di origine egiziana, è stato colpito a Cagliari in via Stamira. Ha riportato ferite all'addome, al torace, alla schiena e al ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
6
Ismaele Lulli e il suicidio dello zio di Marjo Mema
Così l'ho convinto a farsi legare fino al torace, per simulare un vero interrogatorio. Poi quando lui ha continuato a negare gli ho sferrato un ... «GQ.com, Iul 15»
7
I nuovi supporti a sostegno dell'insufficienza cardiaca cronica
Si tratta sostanzialmente di pompe collegate al cuore, all'interno del torace, e collegate all'esterno solo con un cavo alimentazione attaccato ... «La Fucina, Iul 15»
8
Corsico, inseguito e ucciso in stazione arrestato il presunto killer, è …
... sua corsa nel torace del giovane, trovato agonizzante sulla banchina intorno alle 23.15 di giovedì e deceduto poco dopo. Poi la fuga dei due ... «Milano Fanpage, Iul 15»
9
Un fendente al cuore A Milano si muore così in mezzo a una piazza
Kamal Harache, senza fissa dimora, colpito al torace, è riuscito a trascinarsi fino al bar della piazza per chiedere aiuto, ma è deceduto durante ... «il Giornale, Iul 15»
10
Militare ucraino spara su alcuni russi mentre fanno un selfie
Uno dei tre riportava una ferita d'arma da fuoco al torace. I suoi compagni hanno spiegato che avevano organizzato un picnic sul lago ... «Sputnik Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torace [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/torace>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z