Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tostare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TOSTARE ÎN ITALIANĂ

to · sta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOSTARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOSTARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tostare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tostare în dicționarul Italiană

Prima definiție a toasting-ului în dicționar este semințele comestibile, toastul, friptura: t. cafea, orz, cacao. O altă definiție a prăjirii este pâinea, tăiată sau nu, ușor maronizată pentru a fi uscată și crocantă. Toastul este, de asemenea, de luptat, bătut: au prăjit-o pentru un motiv.

La prima definizione di tostare nel dizionario è di semi commestibili, abbrustolire, torrefare: t. il caffè, l'orzo, il cacao. Altra definizione di tostare è di pane, a fette o non, abbrustolirlo leggermente in modo da renderlo secco e croccante. Tostare è anche prendere a botte, picchiare: lo hanno tostato di santa ragione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «tostare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TOSTARE


accostare
ac·co·sta·re
acquistare
ac·qui·sta·re
aggiustare
ag·giu·sta·re
attestare
at·te·sta·re
benestare
be·ne·sta·re
conquistare
con·qui·sta·re
contrastare
con·tra·sta·re
gustare
gu·sta·re
impastare
im·pa·sta·re
impostare
im·po·sta·re
manifestare
ma·ni·fe·sta·re
postare
po·sta·re
prestare
pre·sta·re
reimpostare
reim·po·sta·re
restare
re·sta·re
riconquistare
ri·con·qui·sta·re
spostare
spo·sta·re
stare
sta·re
tastare
ta·sta·re
testare
te·sta·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TOSTARE

tossifugo
tossilaggine alpina
tossilaggine bianca
tossilaggine comune
tossilaggine illirica
tossina
tossinfettivo
tossinfezione
tossire
tossitore
tostacaffè
tostamente
tostano
tostapane
tostato
tostatore
tostatura
tostino
tosto
tosto che

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOSTARE

arrestare
bastare
calpestare
constare
contestare
costare
degustare
depistare
destare
devastare
festare
innestare
intervistare
listare
molestare
pestare
protestare
riacquistare
sostare
sottostare

Sinonimele și antonimele tostare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TOSTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «tostare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în tostare

Traducerea «tostare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOSTARE

Găsește traducerea tostare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile tostare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tostare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

烤面包
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tostada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

toast
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टोस्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خبز محمص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

тост
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

brinde
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

টোস্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

toast
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

roti bakar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Toast
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トースト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

토스트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

roti panggang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bánh mì nướng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சிற்றுண்டி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शेक घेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

tost
70 milioane de vorbitori

Italiană

tostare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

tost
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тост
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pâine prăjită
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τοστ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

roosterbrood
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

toast
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ristet brød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tostare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOSTARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tostare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tostare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tostare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOSTARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tostare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tostare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre tostare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOSTARE»

Descoperă întrebuințarea tostare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tostare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cucinare con il Microonde
Passatelo nel microonde per 3 minuti a potenza 650. Controllate, dando una mescolata, secondo la necessità, programmate un altro paio di minuti. I tempi dipendono dallo spessore dei pezzetti. Per tostare mandorle, nocciole, noci: non più di ...
M. Paola Dettore, 2005
2
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
TOSTARE IL CAFFÈ, vale abbrustolarne 1 semi noi tamburino. Kota 2SO. « Il verbo Tostare , nè in questo senso, nè in altro, non è nel Vocabolarii; ma quello della Crusca, nella dichiarazione della Caffeteria, incidentemente ne adopera il ...
Giacinto Carena, 1869
3
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
TOSTARE IL CAFFÈ, vale abbrustolarne i semi nel tamburino. NOTA. 215. Il Verbo Tostare, nè in questo senso, nè in attro, non è nei Vocabolari ; ma quelio detla Crusca, nella dichiarazione della Caffettiera, incidentemente ne adopera il  ...
Giacinto Carena, 1859
4
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Tostare il caffè, vale abbrustolarne i semi nel tamburino. Nota 213. // verbo Tostare, nè in questo senso, nè in altro, non è nei Vocabolari ; ma quello della Crusca , nella dichiarazione della Caffettiera, incidentemente ne adopera il Participio ...
Giacinto Carena, 1846
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ...
Tostare il caffè , vale abbrustolarne i semi nel tamburino. Nota 213. Il verbo Tostare, nè in questo senso, nè in altro, non è nei Vocabolarj ; ma quello della Crusca , nella dichiarazione della Caffettiera, incidentemente ne adopera il Participio ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1846
6
77 ricette perfette: spiegate per filo e per segno, nessuno ...
Sterilizzare i pomodori, 20 Tagliare le patate a dadini, 66 Strapazzare le uova, 177 Tagliare le pere a ventaglio, 182 Tenere al caldo in forno, 120 Tagliare a dadini gli scalogni, 55 Tostare i dadini di pane, 70 Tagliare a dadini il pesce, ...
Allan Bay, 2006
7
Nuovo elenco di voci e maniere di dire biasimate e di altre ...
TOSTARE att. Questo v. che quasi tutti i dizionarj lasciarono nel baratto, o a meglio dire non collocamno nella propria sede, ce lo fece sentire la Crusca in Caffettiera; e non è stranio alle bocche toscane, dicendosi e tostare e abbrustolire il ...
Lorenzo Molossi, 1841
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
verbo Tostare, nè in questo senso, nè in altro, non è nei Vocabolarj; ma quello della Crusca, nella dichiarazione della Caffettiera , incidentemente ne adopera il Participio passato, e appunto nello stessissimo senso in che Fusa tutto dì la gente ...
Giacinto Carena, 1851
9
Vocabolario dell'uso toscano
ABBRUSCARE. Tostare, detto spccialmente del caffè, e de' crostini. Usasi comunemente dal popolo senese. (Milanesi G.) ABBRUSCHIiNO. Quell' arnese che serve per tostare il caffè. Voce comune a' Senesi : i Fiorentini Tostino da Tostare.
Pietro Fanfani, 1863
10
L'Eco, giornale di scienze, lettere, arti, mode e teatri
dividere il caffé che si vuol tostare ih due parti eguali, 3.° tostare, una di queste parti soltanto fino al punto che prenda un colore di mandorle secche o di pane- raschiato , e che abbia perduto un ottavo del suo peso, 4-° tostare l'altra parte ...
‎1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOSTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tostare în contextul următoarelor știri.
1
Budini ai lamponi… da chef
-Tritare 150 grammi di mandorle e tostare la restante parte al forno con un cucchiaino di miele e una spolverata di zucchero di canna integrale. «IO donna, Iul 15»
2
Lo yogurt in cucina
In una padella, tostare 200 grammi di mandorle tagliate e 200 grammi di pinoli. A fine cottura dell'agnello, aggiungere mandorle e pinoli nella ... «Primonumero.it, Iul 15»
3
Clelia Bandini | Sandwich di merluzzo marinato e brodo aromatico
Tostare le bucce di patate in forno con un po' di sale grosso. Far rosolare le verdure per il brodo in padella con un filo d'olio, aggiungere le ... «Tiscali, Iul 15»
4
Buonissime 'Bruschette' estive
Fai tostare le fette di pane su di una griglia rovente, poi spalmale con la ricotta aromatizzata e completale con le fette di zucchine grigliate. «Rsvn.it, Iul 15»
5
La paella di «mariscos» Un grande classico da affrontare senza paura
Con grande attenzione facciamolo tostare per alcuni minuti rimestandolo bene con una spatola di legno, quindi bagniamo con il brodo caldo e ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
Latte e pancotto al bimbo affamato
Si setacciava il fior fiore della semola, che si portava al forno per farla tostare, fino al raggiungimento di una colorazione dorata. In una ... «OsservatorioOggi, Iul 15»
7
Gustosi spaghetti estivi
Nel frattempo fate tostare leggermente il pangrattato in un pentolino antiaderente con un cucchiaio di olio. Fate scaldare una pentola colma ... «Rsvn.it, Iul 15»
8
“Contro l'afa i sali del…risotto al gorgonzola”
Bagnare con vino bianco, far evaporare, in un altro tegame rosolare lo scalogno, tostare il riso e portare a cottura. Dopo di che mantecare il ... «Novara Today, Iul 15»
9
Spaghetti acciughe, capperi, olive e pane aromatico*
Preparazione: fate tostare il pane in una padella con 1 spicchio d'aglio, 1 cucchiaio di olio, 50 g di olive e prezzemolo, quindi frullate. Mettete a ... «IO donna, Iul 15»
10
Ricette dal mondo: come preparare il tabbouleh
Lasciate riposare tutto in frigo per quindici minuti e nel frattempo versate in una casseruola un po' di olio e il bulghur da far tostare: versate il ... «Velvet Body Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tostare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/tostare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z