Descarcă aplicația
educalingo
torturante

Înțelesul "torturante" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TORTURANTE ÎN PORTUGHEZĂ

tor · tu · ran · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TORTURANTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TORTURANTE

almirante · aspirante · carburante · durante · entrante · frustrante · garante · integrante · itinerante · mirante · operante · palestrante · penetrante · perante · preponderante · refrigerante · restaurante · sobrante · tolerante · vibrante

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TORTURANTE

tortos · tortosa · tortoz · tortrice · tortricídeos · tortuagem · tortual · tortudo · tortueiral · tortuláceo · tortulheira · tortulho · tortumelo · tortuosamente · tortuosidade · tortuoso · tortura · torturado · torturador · torturar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TORTURANTE

Amarante · bandeirante · berrante · colorante · cooperante · deliberante · delirante · deslumbrante · desodorante · errante · exuberante · filtrante · flagrante · ignorante · migrante · obrante · perseverante · quadrante · revigorante · tirante

Sinonimele și antonimele torturante în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «TORTURANTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «torturante» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «torturante» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TORTURANTE

Găsește traducerea torturante în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile torturante din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «torturante» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

货架
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Torturante
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Torturing
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

धमकी देकर मांगने का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الأرفف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

мучительный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

torturante
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বেদনাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

racking
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

urat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Abstich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

ラッキング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

고문하는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

racking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

làm đau đớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சாதனைகள் புரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

racking
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

raf
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

svinatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

rozlewanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

болісний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

rafturi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μετάγγιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

racking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

inredningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

reoler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a torturante

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TORTURANTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale torturante
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «torturante».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre torturante

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «TORTURANTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul torturante.
1
John Webster
Não há nada mais torturante para o homem do que os seus próprios pensamentos.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TORTURANTE»

Descoperă întrebuințarea torturante în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu torturante și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A torturante ausência de uma presença: a imigração alemã na ...
A quase totalidade das obras que tratam da imigração alemã para o Brasil destaca o fluxo que se dirigiu para o Rio Grande do Sul e Santa Catarina, havendo uma omissão por parte da historiografia das colônias situadas fora da Região ...
Lucelinda Schramm Corrêa, 2003
2
Unhas
XXXIII. TORTURANTE. – Você está curiosa, nãoé?Nãoentende porqueestáaquinemoqueeu faço? Isso é importanteparavocê? Elisa acenou com a cabeça. Enquanto ele estivesse falando, ela ganharia tempo, até seupai pagar oresgate ou ...
Paulo Wainberg, 2012
3
Era de névoas
Trata- se de 'separar-se' da experiência corruptora, da relação com o sistema torturante ou o torturador que o representa, mantendo ao mesmo tempo a capacidade de reconhecer-se como a mesma pessoa antes, durante e depois de tê-la ...
Horacio Riquelme U., 1993
4
Ao redor do escorpião-- uma tarantula?: orquestração para ...
Afinal, o que é este livro senão uma grande, incansável e torturante busca? Perguntou- me Carrero e continuei, continuamos: "Uma grande, incansável e torturante fuga? Um grande, incansável e torturante improviso? Vejo Alice correndo o ...
Raimundo Carrero, 2003
5
CAMPO DE GIRASSOIS
Alma torturante O silêncio me acompanha, Num manto de aflição, Que recobre minha face, E estrangula a voz do coração. Chorei e choro ainda, Com essa imensa ferida, Sonho ainda com a sua vinda, Quando penso em ti, querida.
VINÍCIUS ROSA RODRIGUES
6
Os Venenos de Lucrécia
Ah, mas é torturante, tudo isto! O casamento será uma Coisa Torturante? Depois de muito hesitar, você decide contar a uma de suas irmãs o que está acontecendo, sem entrar em maiores detalhes. A outra ouve com um ar cansado e triste e ...
Sonia Coutinho, 2007
7
MENSAGEIRO DOS VENTOS
Forte por ter que aguardar e agüentar o silêncio torturante e a fúria do Príncipe. - Como pode um objeto desse tamanho, ser tão cobiçado? - A inveja, a ambição, o desejo pelo poder, Natália. Talvez ele não seria tão importante se ninguém ...
Caroline Rosseto
8
Técnicas em Reabilitação Musculoesquelética: Inclui guia de ...
_ ToRtuRANTE _ DoIDA PESADA _ IDP 1o sENsivEL O SEM DOR _ ESTICADA _ 1 DoR BRANDA _ ESFOLANTE _ 2 DEscoNroRto _ RACHADO _ 3 AGoNIANTE _ _ 4 HoRRÍvEL _ 5 ToRTuRANTE _ \ 1. PERCEPÇÃO DA DOR E ...
William E. Prentice | Michael L. Voight
9
Caminho Do Nascimento, a - Uma Ponte Entre O
A vivência torturante que, por vezes, dissociada, transforma o "eu" em torturador, cede lugar à inclinação natural de intuir a dor que um outro sente; o que, por sua vez, leva ao gesto natural de querer cuidar das feridas e das dores do outro ...
Joanna Wilheim, 2003
10
demônios, Os
Para sua surpresa, as batidas no portão continuavam e, mesmo não sendo nem de longe tão fortes como lhe parecera no sonho, eram frequentes e obstinadas, e a voz estranha e "torturante", embora sem nenhum tom de queixume mas, ...
Fiodor Mikhailovitch Dostoievski, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TORTURANTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul torturante în contextul următoarelor știri.
1
Popcorntime.io é desativado definitivamente após saída de …
No fim de semana, o site do Popcorntime.io foi desativado, conforme relata o Torrent Freak, depois de uma semana torturante para a sua equipe de ... «Tudocelular.com, Oct 15»
2
Após 54 anos, Brasil remove burocracia
Sem participar do acordo, o Brasil exige que grupos estrangeiros sigam uma torturante burocracia para preencher os requisitos de habilitação em qualquer ... «Revista Portos e Navios, Oct 15»
3
Técnica torturante é usada para inibir crescimento de seios em …
(Foto: Getty Images)Uma 'técnica' que achata de forma brutal seios de jovens mulheres com o falso objetivo de 'protegê-las de estupros e assédios sexuais já ... «Yahoo Noticias Brasil, Oct 15»
4
Tripas expostas doem menos
Assim, parte de nosso fim de semana torturante, com a internação da minha madrasta na sexta e indução ao parto, foi compartilhado com amigos e estranhos ... «Estado Atual, Sep 15»
5
OPINIÃO: 'Quem vai encontrar os adjetivos para o Vasco?'
Classificar como vexame, vergonha, catástrofe, pesadelo, desastre? Acreditar ser triste, deprimente, doloroso, torturante? Tudo isso parece muito pouco. «Terra Brasil, Sep 15»
6
Papa autoriza perdão do aborto durante o Jubileu
"Encontrei muitas mulheres que levam em seus corações a cicatriz dessa decisão dolorosa e torturante", afirmou. O pontífice de 78 anos, que costuma exortar a ... «Tribuna do Norte - Natal, Sep 15»
7
Polícia prende suspeitos de extorquir dinheiro de administrador em …
Os primeiros 15 minutos ali são realmente torturantes.” O cofre não existia e os assaltantes levaram joias e dinheiro. Dois dias depois, ligaram para o telefone ... «Globo.com, Iul 15»
8
Hilary Duff diz que interpretar Lizzie McGuire foi torturante
Em entrevista ao site PrideSource, a atriz desabafou: “Em alguns momentos da minha vida era torturante ser Lizzie McGuire. Eu acho que quando o programa ... «E! Online Brasil, Iul 15»
9
O PIB já cresceu, Vieira?
O final de época havia sido torturante para os benfiquistas, que passaram de ganhar tudo para ganhar nada, e Jorge Jesus estava no pelourinho. Dois anos ... «Expresso, Mai 15»
10
Há um novo acessório para tirar selfies e é um braço
Desenvolvido pelos artistas Aric Snee e Justin Crowe, o braço falso "é uma resposta direta ao fenómeno crescente do selfie stick e à constante e torturante ... «TeK.sapo, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Torturante [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/torturante>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO