Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "svinatura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVINATURA ÎN ITALIANĂ

ʃvi · na · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVINATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVINATURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «svinatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
svinatura

rafturi

Svinatura

Gravarea este operația vinului prin care vinul este extras din must la sfârșitul fermentației. În practică, măcinarea este primul transfer pe care vinicola îl efectuează atunci când procesul de vinificație este finalizat în funcție de cerințele dorite. Prin această operațiune, vinul este separat de drojdie. Vinul proaspăt fabricat se numește vin de flori și, de obicei, necesită alte vinificații înainte de a fi consumat, precum și alte tratamente în pivnițe. Gravarea este un proces mecanic care poate fi realizat prin tehnici diferite, în funcție de recipientul în care must-vinul a finalizat fermentația, tipul de fermentație, cantitatea, obiectivele oenologice și, desigur, tipul de vinificație. Cu toate acestea, este aproape întotdeauna să trageți vinul de flori de la nivelul drojdiei situate pe fund și să-l transferați într-un alt recipient: în aproape toate cazurile se utilizează o pompă oenologică. Operația de măcinare poate fi simultană sau înainte de filtrarea grosieră. La svinatura è l'operazione vinicola mediante la quale si estrae il vino dal mosto al termine della fermentazione. In pratica, la svinatura è il primo travaso che il cantiniere esegue quando il processo di trasformazione da mosto a vino è concluso secondo i requisiti voluti. Con questa operazione si separa il vino dalle fecce. Il vino appena svinato si chiama vino fiore e tipicamente richiede altre fasi vinicole prima di essere consumato nonché ulteriori trattamenti di cantina. La svinatura è un procedimento meccanico che si può eseguire con diverse tecniche a seconda del contenitore ove il mosto-vino ha completata la fermentazione, del tipo di fermentazione, della quantità, degli obiettivi enologici e, naturalmente, dal tipo di cantina. Ad ogni modo si tratta quasi sempre di aspirare il vino fiore dal livello di feccia che giace sul fondo e travasarlo in altro contenitore: nella quasi totalità dei casi si utilizza una pompa enologica. L'operazione si svinatura può essere contemporanea o precedente a quella di filtrazione grossolana.

Definiția svinatura în dicționarul Italiană

Definiția "svinatura" în dicționar este o operațiune prin care vinul este extras din vasele de fermentație ale mustului, separându-l de marc.

La definizione di svinatura nel dizionario è operazione con cui si estrae il vino dai vasi di fermentazione del mosto, separandolo dalle vinacce.

Apasă pentru a vedea definiția originală «svinatura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVINATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVINATURA

sviluppabile
sviluppamento
sviluppare
svilupparsi
sviluppato
sviluppatore
sviluppatrice
sviluppo
svinare
svinatore
svincolamento
svincolare
svincolarsi
svincolato
svincolo
svio
sviolinare
sviolinata
sviolinatura
svirgola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVINATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinonimele și antonimele svinatura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «svinatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVINATURA

Găsește traducerea svinatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile svinatura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «svinatura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

货架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

trasiego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

racking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

धमकी देकर मांगने का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

الأرفف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

мучительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

torturante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বেদনাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

racking
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

urat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Abstich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ラッキング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

고문하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

racking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

làm đau đớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

சாதனைகள் புரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

racking
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

raf
70 milioane de vorbitori

Italiană

svinatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

rozlewanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

болісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rafturi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μετάγγιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

racking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

inredningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

reoler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a svinatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVINATURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «svinatura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale svinatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «svinatura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVINATURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «svinatura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «svinatura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre svinatura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVINATURA»

Descoperă întrebuințarea svinatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu svinatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Bacco in Toscana di Francesco Redi Elogio del medesimo e La ...
N O TE A L LA svINATURA -e e---(1) on questo nome il Poeta chiama G. Paolo Lucardesi Maestro di scuola a Buggiano. (2) Imitato da quel di Virg. Si canimus silvas, silvae sint consule dignae . (3) Antonomasia ironica. Intende il medesimo  ...
Francesco Redi, 1818
2
Corso di chimica generale
Svinatura. Gli enologi non sono d' accordo sull' epoca precisa che si deve scegliere per cavare il vino dalla tina, separarlo dalle fecce e riporlo nelle botti. Il costume del paese e le qualità dei vini, fanno variare 1' epoca della svinatura.
Ottavio Ferrario, 1845
3
La cantina ideale. Fare vino e distillati
Quando si scopre, per semplice assaggio o perché il mostimetro lo segnala, che tutto lo zucchero è stato trasformato (vi è comunque e sempre circa 1 g/1 di zuccheri infermentescibili), si procede alla svinatura, che è l'operazione con la quale ...
‎2003
4
Biblioteca italiana, o sia Giornale di letteratura, scienze ...
340 Della svinatura e del travaso artificiale mediante la macchina del meccanico Giuseppe Leonardi , colla descrizione di altre invenzioni ingegnose applicabili a diversi usi domestici ed agrarj dello stesso macchinista (i). J-JA svinatura e il ...
‎1823
5
BIBIOTECA ITALIANA O SIA GOLRNALE DI LETTERATURA, SCIENZE ED ...
340 Della svinatura e del travaso artificiale mediante k macchina del meccanico Giuseppe Leonardi, coli» □descrizione di altre invenzioni ingegnose applicabili a diversi usi domestici ed agrarj dello stesso macchinista (i).
‎1823
6
Come si fabbrica il buon vino (vini da pasto).: Studio dei ...
Studio dei locali, dei vasi vinari, del mosto e della sua razionale correzione fermentazione e suo governo; svinatura e seconda fermentazione depurazione, correzione e conservazione del vino Francesco Ravizza. CAPITOLO 13°. Svìnatura.
Francesco Ravizza, 1896
7
Collana della rivista "Agrochimica".
SVINATURA E TORCHIATURA Svinatura. — La svinatura è l'operazione per mezzo della quale si separa il mosto-vino dalle vinacce al termine del processo fermentativo. Si dice anticipata quando si procede con il mosto ancora dolce e caldo ...
‎1967
8
Trattato completo di enologia: secondo il programma delle R. ...
del vino è il mezzo più sicuro, che in pratica si deve usare per decidere sul momento più opportuno di fare la svinatura. Nei libri di en010gia si indicano altri mezzi per stabilire quando si dovrà fare la svinatura. Essi non hanno valore generale, ...
‎1920
9
Giornale agrario toscano
Al momento della svinatura il vino si mette in barili per trasportarlo nelle botti. La vinaccia si porta in uno strettoio , dove in gabbie di legno cerchiate di ferro si stringe per avere il vino stretto. Il vino subito posto nelle botti si governa , ed io amo ...
Accademia economico-agraria dei georgofili (Florence, Italy), 1849
10
Biblioteca italiana: o sia giornale di letteratura, scienze ...
Giulj di conseguente per minuto s' intrattiene dei metodi per disporre, piantare e regolare le viti, del come si faccia la vendemmia (che s'incomincia ai primi di ottobre), del' modo di fare il vino comune in vasi scoperti e coperti, della svinatura , ...
‎1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVINATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul svinatura în contextul următoarelor știri.
1
Dalla Sardegna BioIntegrale, il vino che rispetta il territorio
Caratteristica di questa azienda è poi la vinificazione in anfore di terracotta dopo la svinatura, tecnica che arriva dall'esperienza di Casadei in ... «askanews, Iun 15»
2
Quei vini dei balconi bergamaschi sulla pianura padana...
... che avvia immediatamente la vinificazione e, data la delicatezza di tutte le fasi fino alla svinatura, vuol essere disponibile giorno e notte, ... «Esalazioni etiliche, Iun 15»
3
Guerra imperialista, conversioni e tradimenti
... lanciare urla belluine sulla rivista «Lacerba» a favore della «rossa svinatura», del «caldo bagno di sangue malthusiano», e immediatamente ... «Carmilla, Mai 15»
4
Benvenuto Brunello: a Montalcino la 2010 fa scintille, anzi stelle …
... al clima, all'andamento vendemmiale, alle analisi effettuate in cantina una volta raccolte le uve e agli assaggi iniziati già dopo la svinatura. «Esalazioni etiliche, Mar 15»
5
A braccetto...nelle valli del Valpolicella
... mesi su plateaux di legno, dopo la lavorazione, svinatura e torchiatura, viene messo in piccole botti di rovere a completare la fermentazione. «Esalazioni etiliche, Feb 15»
6
Appunti di degustazione. Verticale di Harlequin nella nuova cantina …
Seguono follature e delestages per poi procedere con la svinatura e alla decantazione per circa 10 giorni. Affinamento per 30 mesi utilizzando ... «Gambero Rosso, Feb 15»
7
Il Nero di Troia di Mimmo Grillo
Sei giorni di macerazione con la sola aggiunta di Tannisol, successiva svinatura torchiatura e seconda fermentazione per circa trenta giorni; ... «TigullioVino.it, Feb 15»
8
Nonino: la grappa moderna compie 40 anni
La vinaccia deve essere distillata immediatamente dopo la fermentazione in purezza nell'arco di massimo 48 ore, dal momento della svinatura. «La Gazzetta dello Sport, Feb 15»
9
Casale del Mare: la cucina molecolare di Marco Parillo passa per …
Dopo la svinatura il vino viene affinato in barriques di rovere francese, dove resta per circa 14-16 mesi (50% nuove, 35% di un passaggio, ... «Gambero Rosso, Dec 14»
10
Da Varese al mondo (sulle vie del vino)
Ma come osservato prima, da dieci giorni dalla svinatura ciò è assolutamente vero. 14) C'è saggezza nel vino? Come sosteneva Kerouac. «La Provincia di Varese, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Svinatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/svinatura>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z