Descarcă aplicația
educalingo
doloroso

Înțelesul "doloroso" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DOLOROSO ÎN PORTUGHEZĂ

do · lo · ro · so


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLOROSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLOROSO

amoroso · caloroso · clamoroso · decoroso · esplendoroso · fervoroso · horroroso · indecoroso · microporoso · moroso · odoroso · oloroso · pavoroso · poroso · primoroso · rigoroso · rumoroso · saboroso · vaporoso · vigoroso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DOLOROSO

dolomite · dolomitização · dolomitizar · dolomito · dolomização · dolomítico · dolor · Dolores · doloridamente · dolorido · dolorimento · dolorimetria · dolorimétrico · dolorizar · dolorífico · dolorífugo · dolorosa · dolorosamente · dolosamente · doloso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLOROSO

ardoroso · candoroso · choroso · cloroso · desprimoroso · doroso · estertoroso · facinoroso · fosforoso · fragoroso · hipocloroso · licoroso · pundonoroso · rancoroso · sonoroso · soroso · temoroso · toroso · tumoroso · valoroso

Sinonimele și antonimele doloroso în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DOLOROSO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «doloroso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «doloroso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOLOROSO

Găsește traducerea doloroso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile doloroso din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «doloroso» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

痛苦
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Doloroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

painful
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

दर्दनाक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مؤلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

болезненный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

doloroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

বেদনাদায়ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

douloureux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menyakitkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

schmerzhaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

痛いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

고통스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Painful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

Đau đớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वेदनादायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

acı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

doloroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Bolesne
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

больовий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

dureros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Πόνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

pynlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

smärtsam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

smertefull
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a doloroso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLOROSO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale doloroso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «doloroso».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre doloroso

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «DOLOROSO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul doloroso.
1
Iginio Tarchetti
A dor concentnão se manifesta, não fala; é uma coisa muda, solitária, esquiva; tudo quanto se conta de doloroso não era dorl.
2
Giacomo Leopardi
Oh, como é bom / na juventude, quando a esperança / ainda é longa, e breves são o nosso passado doloroso / e a lembrança das coisas passadas, / mesmo se foram tristes e se a vida presente ainda é dolorosa como essa lembrança.
3
Séneca
Aquilo que foi doloroso suportar torna-se agradável depois de suportado; é natural sentir prazer no final do próprio sofrimento.
4
William Shakespeare
Não é doloroso que da pele de um cordeiro inocente se faça um pergaminho? E que este pergaminho, mal escrito, deva arruinar um homem?
5
William Shakespeare
Ter um filho ingrato é mais doloroso / do que a mordida de uma serpente!

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLOROSO»

Descoperă întrebuințarea doloroso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu doloroso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Camino Doloroso
Camino Doloroso is the story of a Mexican woman brought up during that country's revolutionary period.
Roberto De Haro, 2008
2
SUICIDIO? UM DOLOROSO ENGANO
Neste livro, colhem-se informações sobre o tema suicídio, à luz do Espiritismo, nas formas mais variadas, que vão desde a violência explícita e voluntária do ato de se matar até o suicídio inconsciente, involuntário e o moral.
THEREZINHA OLIVEIRA
3
O Poder Da Crianca Que Ora
É doloroso perder algo caro ou de que gostamos muito Todos perdem algo em algum momento. Isso pode ser muito difícil, principalmente se o que você perdeu era muito importante ou valioso. Conheci muitas crianças que perderam a ...
Stormie Omartian
4
Caminhos e descaminhos do amor
Daniela Vanessa Kirst. O mais doloroso O mais doloroso não é o pranto de descobrir de repente que o amor não é correspondido. O mais doloroso, portanto , é saber que o mais conveniente é ter no coração esse amor destruído.
Daniela Vanessa Kirst
5
Guia Ilustrado de Auto Tuina Para Problemas Comuns de Saúde
Dor constante: ao se palpar o ponto doloroso com pressão suave, a dor já se manifesta. Este tipo de ponto doloroso frequentemente permanece por algumas semanas ou alguns meses ou mesmo alguns anos. • Dor que irradia: ao estimular ...
ZHUANG YUAN MING, ZHUANG JIAN SHEN
6
O Que Encontrei Do Outro Lado Da Vida
Doloroso. Depoimento. Estava desencantada com a vida. Não tinha nenhum problema grave, porém, para mim, viver parecia enfadonho e aborrecido. Era muito mimada por meus pais, como filha única. Tudo faziam para que eu fosse feliz, ...
VERA LUCIA MARINZECK DE CARVALHO, Vera Lúcia Marinzeck
7
A PRIVAÇAO DA LIBERDADE: O VIOLENTO, DANOSO, DOLOROSO E ...
Este sétimo volume de Escritos sobre a Liberdade mostra o paradoxo, ainda presente mesmo nos Estados democráticos, de um sistema penal que tem na prisão o seu centro, de um poder punitivo que se exercita por meio da anulação do direito ...
MARIA LUCIA KARAM
8
Dor
Obviamente, nesses exemplos, a intensidade do estímulo potencialmente doloroso é maior na situação em que a criança ... maior queixa e incidência de comportamentos de dor ocorrem nas situações em que o estímulo doloroso é menor.
Maria Margarida M. J. de Carvalho, 1999
9
Do que foi vivido ao que foi perdido: o doloroso luto parental
(continuação)de sugerir intervenções efetivas na abordagem a pais enlutados.
Alda Patrícia Fernandes Nunes Rangel, 2005
10
Vive por Encima de tus Sentimientos: Controla tus Emociones ...
Tener una cosa no sirve de nada si no la utilizamos, y casi siempre es doloroso comenzar a utilizar algo que ha permanecido inactivo por mucho tiempo. Cuando yo comencé a hacer ejercicio en el gimnasio y a utilizar los músculos que ya ...
Joyce Meyer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLOROSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul doloroso în contextul următoarelor știri.
1
'Esquadrão Suicida': Jared Leto fala do Coringa em revista: 'Foi …
Mas foi muito doloroso, como dar à luz fora à minha faceta mais babaca". "Esquadrão suicida", que conta a história de uma equipe formada pelo governo com ... «Globo.com, Oct 15»
2
'Doloroso demais ficar longe da Portela', revela Gilsinho
"Foi doloroso demais, muito ruim. Ficar dois carnavais foram da escola que eu to tão acostumado, foi muito ruim. É a minha escola de coração. Apesar de ser ... «SRZD, Oct 15»
3
Kate Hudson fala de separação do marido: 'Doloroso'
"O fim das relações é sempre doloroso e podemos escolher aceitar ou lutar por isso. Se o Matt e eu tivéssemos uma boa relação ainda estaríamos juntos, mas ... «Ofuxico, Oct 15»
4
Alimentação: Papa evoca «doloroso cenário» da fome e desnutrição
Cidade do Vaticano, 17 out 2014 (Ecclesia) - O Papa Francisco aludiu hoje ao “doloroso cenário” da fome e desnutrição que ainda atingem milhões de pessoas ... «Agência Ecclesia, Oct 15»
5
Mulheres usam redes sociais para desabafar sobre o lado doloroso
Ao engravidar da filha Vida, hoje com um ano e oito meses, Thais Cimino optou por dar à luz na França, País do pai do bebê, para não entrar para as ... «R7, Oct 15»
6
'Muito doloroso', diz marido de mulher baleada junto com o filho no RS
O marido da mulher que foi baleada junto do filho na noite de domingo (27) em Novo Hamburgo, no Rio Grande do Sul, diz que vive "uma dor inexplicável" ... «Globo.com, Sep 15»
7
Kristen Stewart sobre fim com Robert Pattinson: 'Foi incrivelmente …
Kristen Stewart sobre fim com Robert Pattinson: 'Foi incrivelmente doloroso'. Atriz falou sobre o término com o ator, em 2012, após ser flagrada saindo com o ... «Globo.com, Sep 15»
8
Florinda revela que Roberto Bolaños tinha Parkinson: "foi muito …
"Ele tinha um Parkinson tardio que acelerou todos os seus problemas. Foi muito doloroso ver, dia após dia, meu marido se deteriorar e não poder fazer nada", ... «NE10, Sep 15»
9
O Livro dos Loucos: O Mais Doloroso Nem é Saber que Levas Outra …
O mais doloroso nem é saber que levas outra pessoa para a cama. Estou-me, se queres que te diga, realmente nas tintas para isso. O mais doloroso é saber ... «Blasting News, Iul 15»
10
doloroso', diz morador que dorme em abrigo em função da chuva …
“É doloroso, pelo amor de Deus. Perder tudo que tem e agora como vai fazer pra comprar tudo novamente? E nem dá pra comprar, porque a qualquer ... «Globo.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Doloroso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/doloroso>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO