Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "болісний" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA БОЛІСНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

болісний  [bolisnyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ БОЛІСНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «болісний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția болісний în dicționarul Ucraineană

dureros, a, e.1. Predispus la boală; dureros, cor. Tipul [femeie] dureros, galben, - doar un ochi ... a strălucit ca o lume nebună ... (Pace, II, 1954, 145); Slim pe față, unul dureros, vorbitorul se îndreaptă spre sinceritatea infinită și puterea de convingere (Le, Yu Kudry, 1956, 69). Cauzată de durere, durere; asociate cu boala. Un moale dureros și-a strâns gura involuntar (Smolich, Precursor Catastrophe, 1956, 87). Mutare. Hard, dureros. În povestile scurte ale lui Stefanyk a arătat cu pricepere un proces dureros de lipsă de pământ al țăranilor galicieni (U.K., vara, 9, 1957, 292); // Sad, trist, timid. La porțile din toamnă, mușchii lasă un fel de copac, provocând gânduri dureroase (Stelmakh, II, 1962, 77); El părea să zâmbească, deși era de dorit să plângă pentru acest râs dureros (Le, Mizhgirya, 1953, 337). болісний, а, е.

1. Схильний до захворювань; хворобливий, хоровитий. Вид [жінки] болісний, жовтий, — тільки одні очі.. блищали якимсь божевільним світом… (Мирний, II, 1954, 145); Худощавий на лиці, аж болісний якийсь, промовець покорив безмежною щирістю і силою переконань (Ле, Ю. Кудря, 1956, 69).

2. Викликаний, спричинений болем, болями; пов’язаний з хворістю. Болісний стогін мимоволі розіпнув її вуста (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 87).

3. перен. Тяжкий, болючий. У новелах Стефаника майстерно змальовано болісний процес обезземелення галицьких селян (Укр. літ., 9, 1957, 292); // Скорботний, сумний, тужливий. Біля брами по-осінньому шарудить листям якесь дерево, навівав болісні думки (Стельмах, II, 1962, 77); Ніби всміхнувся [Саїд], хоч від цього болісного сміху плакати хотілося (Ле, Міжгір’я, 1953, 337).


Apasă pentru a vedea definiția originală «болісний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU БОЛІСНИЙ


бісний
bisnyy̆
вісний
visnyy̆

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA БОЛІСНИЙ

болібрюх
болід
болізний
болізно
болізько
болільник
боління
болісність
болість
боліти
болітце
бола
болбот
болботати
болботливий
болван
болванка
болгар
болгари
болгарин

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA БОЛІСНИЙ

вкісний
горезвісний
двовісний
двоколісний
двомісний
двохукісний
добросовісний
доброякісний
дрібнопомісний
дісний
жалісний
життєрадісний
заздрісний
закулісний
залізовмісний
затісний
звісний
злісний
ємкісний
ємнісний

Sinonimele și antonimele болісний în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «болісний» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA БОЛІСНИЙ

Găsește traducerea болісний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile болісний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «болісний» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

货架
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

trasiego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

racking
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

धमकी देकर मांगने का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

الأرفف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

мучительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

torturante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মর্মযন্ত্রণাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

soutirage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menyeksa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Regale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

ラッキング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

고문하는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Painful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

làm đau đớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அதீத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

तीव्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

ızdıraplı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

svinatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

rozlewanie
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

болісний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

rafturi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ράφια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

racking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

inredningar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

reoler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a болісний

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «БОЛІСНИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «болісний» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre болісний

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БОЛІСНИЙ»

Descoperă întrebuințarea болісний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu болісний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 94
... борошна 2457 agonist агоніст 2458 agonistic атлетичний 2459 agonize мучитися 2460 agonized болісний 2461 agonizes мучиться 2462 agonizing болісний 2463 agonizingly болісно 2464 agony агонія 2465 agoraphobia агорафобія ...
Nam Nguyen, 2014
2
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 95
... anodyne, soothing, analgetic, paregoric; ~ засіб painkiller, ano- dyne, soothing drug, . болеро муз. bolero. болиголов бот. hemlock. болід астр. fireball, bolide. болільник спорт. див. уболівальник. болісний (acutely) painful, sore. болісно ...
Гороть Є. І., 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «БОЛІСНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul болісний în contextul următoarelor știri.
1
Побутовий патріотизм
В Україні протікає тривалий і болісний процес становлення державності та формування проукраїнського суспільства. Цей процес відбувається в умовах ... «Українська правда, Sep 15»
2
Кондратюк розповів як вплинула на нього сварка з Козловським
цитує Кондратюка портал "Дуся". Що ж, видається, що болісний "розрив" на Козловського подіяв менше, адже співати той продовжує. Експрес онлайн. «Еxpres.ua, Sep 15»
3
«Піщана гора»
Та всіма ними невидимо керує, протягом десятиліть водячи манівцями, болісний спадок поколінь… Роман видало львів'ське видавництво «Астролябія» у ... «ZAXID.net, Sep 15»
4
В Міненерго вирішили розвінчати міфи про підготовку до зими
Уряд почав болісний процес змін. Він триватиме не один рік, адже необхідно міняти систему взаємозв'язків. Уряд постійно критикуватимуть, уже зараз ... «Finance.ua, Sep 15»
5
Між «Народним фронтом» і БПП має сформуватися консенсус …
«Думаю, що ми ввечері матимемо зустріч президента з лідерами фракції, але взагалі процес ротації уряду в українських реаліях делікатно-болісний. «Радіо Свобода, Sep 15»
6
Які спеціальності будуть затребувані восени (інфографіка)
Питання зарплати для шукачів на тлі інфляції, зростання курсу долара і зниження рівня доходів – дуже болісний. І тут людей важко порадувати ... «Finance.ua, Sep 15»
7
Павленко стверджує, що в ДПЗКУ не існує "схем" на 23 мільйони …
Реформи - це завжди болісний процес для суспільства. Кардинальні зміни необхідно втілювати, адже без них немає майбутнього. Тут неможливо ... «Економічна правда, Iul 15»
8
ЄС закликає українців переходити на лічильники в споживанні …
"Це болісний процес, але він надзвичайно необхідний. Не потрібно робити вигляд, що енергія нічого не варто, разом з тим не треба робити вигляд, що ... «Дзеркало Тижня, Iun 15»
9
Гравець "Дніпра" Матеус зізнався, як почувається після травми у …
Під кінець матчу Матеус втратив свідомість після зіткнення із Бенуа Тремулінасом. Дніпрянин отримав болісний удар в обличчя. Матеус втратив ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Mai 15»
10
Україна в майбутньому зміцнить свої позиції в Європі - Юнкер
"Громадяни України мають отримати вигоду від цих реформ, але це складний і болісний шлях. Ми, європейці підтримуємо українців і четверо присутніх ... «5 канал, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Болісний [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/bolisnyy>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe