CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANAR»
Descoperă întrebuințarea
tranar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
tranar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
TRANADO, adj. e p. p. Atravessado a nado. (De tranar). TRANADOR, adj. Que
exercita; que treina. (Var. de trenador, por treinador). TRANAR, v. t. Passar ou
atravessar a nado: «O ginete palmato, o timbre ovante que o mar tronava da
Sicília ...
2
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Tramoyas. Trampao. Tramposo. Tranar. Trancarruas , Termo cbulo, Trancas , dar
as trancas > Cbtdaria* Tranqucira. Tranquilha. TranquiUidadc. I ranquillo , Oleo
de tranquillo. Traasccndcr. z Zctho , Filho de Jupiter' Zczcrc j jRio- Ziguc T TT.
3
O ecco: jornal crítico, litterario e político
е, слил elle, сярпхеа de ie elevirem ao ronheciniento deala Lógica läo ciara e
Iiimin in . c»mu sablute e tranar.emlente , he-nie forçuXo deseer no vôo <lo men
pen-ainealo , e, enppoRdo posnivel o impossivel île querer о Governn , qne nao
...
Mas vezes duas se tranar a Estige 140 E a lôbrega morada ver cobiças, Se tanto
folgas doímprobo trabalho, Ouve e àriscao executa. Árvore opaca, Dicado à
inferna Juno, oculta um ramo N'haste e nas folhas áureo: vale umbroso em 145
O ...
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Trampista , adj. trampa» , dos mi'tus advogados. Trampo-iamcnte , adv.
enganoza- mente. \ Trampono , adf. immundo, sujo : fraudulento , trapaceiro.
Tranar , v. a. nadar passando de uma к outra parte. Tranca , s. f. coiza trancada ,
de cabellos ...
6
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
TRANAR. He tomado do verbo Lati- no Tranare , que val o mesmo que pas- sar
nadando , ou passar voando. Nas nuvens ajpntado descend ta Tranando os
roxps ares. Sylva, Destr. de Hespanha, liv.io.Oit. 39» TRANCARRUAS. Homem ...
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Tranar , v. a. Palfar a nado. Tranca , f. f. ЕпЬсзтеШо do cabello, &c. em varias
porçôes , ou peritas travando-as humas por entre as ou- , tras. Tranca , f. f.
Traveffa de pao , ou de ferro, com que fe feguraó as por- . tas , e janellas por^
deotro.
8
Mappa de Portugal antigo e moderno. - Lisboa, Francisco Luiz ...
ma-com admiraqaó do-meimozcssprmnúlitar.- (1') .~7x Isabel Pereira estando,
cercadmaIPIaça de Ou; . guella, no Alentejo pelos \Caflelbanox no-anno .de
164.1. , e sendo ferida com humabalaz, naò -quiz ir --tranar de se curar , nem
largar o ...
Joao Bautista de Castro, 1763
9
Thesouro apollineo, galenico, chimico, chirurgico, ...
golfos incognitos, ou dubios mares fem pratico Palinuro, quem por titubante nem
ainda fe atreve a tranar osrios menos caudelofos. Porèm eftou jà penetrando o
que interiormente poderàs de mim murmurar; & nifto mefmo,que imagino, ...
Jean Vigier, Officina Real Deslandesiana (Lisboa), 1714
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(De transmutar) *Transnadar*, v.t.O mesmo que tranar. Conduzir, nadando. (
Dolat.transnatare) * *Transnoitar*, v. i. Passar a noite sem dormir, tresnoitar. Cf.
Filinto,XVI, 321. (De trans... + noite) *Transnominação*, f. O
mesmoquemetonýmia.
Cândido de Figueiredo, 1937
