Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trancada" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRANCADA ÎN PORTUGHEZĂ

tran · ca · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANCADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANCADA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trancada» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Razboiul sexual

Gíria sexual

Auzul sexual este un slang folosit în fiecare zi pentru a desemna orice lucru legat de sex și de relațiile sexuale umane. Obiceiul de a pune nume pe organe sexuale sau orice altceva legat de sex a existat de când omul a avut o anumită cultură. Unele nume sunt transmise de la o persoană la alta și de la o generație la alta. Auzul sexual face parte din cultura populară și este de natură colocvială și colocvială. Adesea, numele sau porecla este înlocuit cu termenul științific sau mai formal, tocmai din cauza jena pe care numele o poate provoca, deoarece în anumite culturi sau religii sexualitatea este reprimată, fiind uneori acești termeni considerați infracțiuni grave. În alte cazuri, intenția este de a face numele chiar mai agresiv sau peiorativ, să jignească, să agreseze sau să insulte în mod intenționat. Cu toate acestea, în alte momente, ideea ar fi să folosiți un nume amuzant pentru a descoperi o situație potențial jenantă. Unii termeni, deoarece sunt obișnuiți cu alte sensuri, au sens numai în funcție de contextul implicat. Gírias sexuais são gírias utilizadas no cotidiano para designar qualquer coisa relacionada ao sexo e à relação sexual humana. O hábito de colocar nomes nos órgãos sexuais ou em qualquer coisa relacionado ao sexo existe desde que o homem adquiriu algum tipo de cultura. Alguns nomes são repassados de pessoa para pessoa, e de geração para geração. As gírias sexuais fazem parte da cultura popular e são de natureza chula e coloquial. Muitas vezes, utiliza-se um nome ou apelido substituto ao termo científico ou mais formal, justamente pelo constrangimento que o nome poderia causar, já que em algumas culturas ou religiões a sexualidade é reprimida, sendo às vezes esses termos considerados ofensas graves. Em outros casos, a intenção é tornar o nome ainda mais agressivo ou pejorativo, para ofender, agredir ou insultar propositalmente. Ainda, outras vezes, a idéia seria usar um nome engraçado, para descontrair uma situação potencialmente constrangedora. Alguns termos, por serem comuns com outros significados, só fazem sentido dependendo do contexto envolvido.

Apasă pentru a vedea definiția originală «trancada» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANCADA


ancada
an·ca·da
arquibancada
ar·qui·ban·ca·da
arrancada
ar·ran·ca·da
atrancada
a·tran·ca·da
bancada
ban·ca·da
chancada
chan·ca·da
cincada
cin·ca·da
estancada
es·tan·ca·da
estroncada
es·tron·ca·da
juncada
jun·ca·da
mancada
man·ca·da
palancada
pa·lan·ca·da
pancada
pan·ca·da
pencada
pen·ca·da
potrancada
po·tran·ca·da
rebencada
re·ben·ca·da
roncada
ron·ca·da
tamancada
ta·man·ca·da
varancada
va·ran·ca·da
vincada
vin·ca·da

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TRANCADA

tranca
trancaço
trancado
trancador
trancafiado
trancafiar
trancafilar
trancafio
trancalho
trancamento
trancanaz
trancar
trancaria
trancão
trance
trancelho
trancelim
trancha
tranche
tranchefilas

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANCADA

aplicada
cada
carrancada
cercada
chamancada
chincada
colocada
contrapancada
delicada
derrocada
cada
emboscada
esbarrancada
escada
forcada
pescada
picada
sacada
tocada
vilafrancada

Sinonimele și antonimele trancada în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «trancada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRANCADA

Găsește traducerea trancada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile trancada din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trancada» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

锁定
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bloqueada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Locked
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बंद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مقفل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

запертый
278 milioane de vorbitori

Portugheză

trancada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

লক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

fermé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dikunci
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

verschlossen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ロック
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dikunci
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khóa lại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

பூட்டிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

लॉक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kilitli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

bloccato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

zamknięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

замкнений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

blocat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Κλειδωμένο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gesluit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

låst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

låst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trancada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANCADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trancada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trancada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trancada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre trancada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANCADA»

Descoperă întrebuințarea trancada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trancada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
As parábolas de Jesus: uma nova hermenêutica
metáfora já estabelecida da "porta trancada" ajuda pouco na interpretação, pois ela justamente não é o "gancho"189 em que se pode pendurar a interpretação. Flusser vê em Mateus 25. 10 a advertência em vista da oportunidade ...
Luise Schottroff, 2007
2
Gramática em Exercícios
Assinale a opção correta em relação à pontuação. a) Escancarou-as, finalmente; mas a porta, se assim podemos chamar ao coração, essa estava trancada e retrancada. b) Escancarou-as finalmente; mas, a porta se assim podemos chamar ...
Paiva; Marcelo, 2013
3
Matemática e Raciocínio Lógico - Questões
Numa casa, ou ajanela está aberta, ou a porta não está trancada. Por outro lado, se o dia não está ensolarado, então a janela está fechada. Considerando que a porta está trancada, então: a) Ajanela está fechada e o dia não está ...
Lima,marcelo
4
Emoções sob controle: A arte de manter a cabeça no lugar até ...
o suficiente para rasgar os rótulos amarrados com força em minha alma. Senti que foi algo profundo. Essa escultura inacabada era eu — uma prisioneira trancada em um local apertado, rotulada e em exibição permanente emum corredor ...
Lysa Terkeurst, 2014
5
Encrenca
... da escada estaria fechada mas não trancada. Quando terminou aquela cena do segundo ato do melodrama eu tinha a impressão que o número no uniforme de Belbeltrana era inferior ao número de andares, a porta estava evidentemente  ...
Manoel Carlos Karam, 2002
6
Coleção Nintendo Blast - Ano 2:
Siga até a porta trancada e entre. Cuidado para não cair. Atire no olho no alto e entre pela porta para pegar o mapa no baú. Saia e entre na porta trancada à direita. Ande pela pilastra, pule na grade, siga até o final e entre na porta.
Sérgio Estrella, Rafael Neves, Rodrigo Estevam, 2011
7
Bruxas & Fadas, O Gurdião do Reino Feérico
No centro estava a base da torre, com uma porta larga de duas bandas e uma corrente muito grossa envolta de duas alças de ferro trancada com um cadeado prateado. – Eu odiaria ficar trancada aqui. – comentou Mercenária enquanto ...
PARDAHL RONDON HS, Pardahl Rondon
8
Guia do terapeuta para os bons-pensamentos, bons-sentimentos
Ela se incomoda com o fato de ficar trancada? Sim, ela odeia ficar trancada. Ela me arranha e tenta sair de novo. E como você se sente quando ela está trancada ? Aliviado, eu acho. Sei que ela está segura. Então deixa eu ver se entendi ...
Paul Stallard, 2008
9
Lylylândia, o Reino dos Sonhos
João Vaz. trancada. Procura visualmente pela chave, mas esta não se encontra na fechadura. Dá uma olhadela mais abrangente pela porta, mas a procura não produz qualquer efeito. –Onde está oraioda chave?–se pergunta emvoz alta.
João Vaz, 2013
10
Filha do destino: autobigrafia
9. Trancada. na. Antiga. Cela. da. Minha. Mãe. na. Prisão. Central. de. Carachi. Prisão Central de Carachi, 15 de Agosto de 1981. Cimento a desfazer-se. Grades de ferro. E silêncio. O mais profundo silêncio. Estou novamente em isolamento ...
Benazir Bhutto, Isabel Veríssimo, Benazir Bhutto, Manuel Coelho, Isabel Veríssimo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANCADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trancada în contextul următoarelor știri.
1
Família é trancada em quarto durante assalto e libertada por vizinhos
Seis adultos e duas crianças da mesma família foram rendidas por assaltantes, na quinta-feira (29), em Valparaíso de Goiás, no Entorno do Distrito Federal. «Globo.com, Oct 15»
2
Trancada por MPs, pauta trata de anistia a bombeiros e direito de …
A pauta de votações do Senado da próxima semana está trancada por duas MPs já aprovadas pela Câmara dos Deputados. A MP 682/2015 trata da gestão do ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Oct 15»
3
Mulher morre congelada após ficar trancada em cabine de …
Uma americana de 24 anos morreu após ter ficado trancada dentro de uma cabine de tratamento de criogenia, que expõe o corpo a temperaturas ... «Último Segundo - iG, Oct 15»
4
Homem é detido suspeito de estuprar e manter jovem trancada em …
Um homem de 42 anos foi preso suspeito de estuprar, agredir, acorrentar e manter em cárcere privado uma jovem de 27 anos no Bairro Cesário Alvim, em Juiz ... «Globo.com, Oct 15»
5
Trancada por MP, pauta do Plenário tem projetos sobre terrorismo e …
A pauta do Plenário desta semana começa trancada pela Medida Provisória (MP) 678/2015, que autorizou o uso do Regime Diferenciado de Contratações ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Oct 15»
6
Assaltantes invadem casa em Mogi e deixam mulher trancada no …
Enquanto os criminosos juntavam os pertences da casa, ela ficou trancada no quarto e foi ameaçada. O caso aconteceu na manhã desta segunda-feira (12), ... «Globo.com, Oct 15»
7
Plenário tem pauta trancada por três MPs
Três medidas provisórias (MPs) trancam a pauta do plenário na próxima semana. Entre elas, está a que muda regras para a aposentadoria. A MP 676/ 2015, ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Oct 15»
8
Moradores flagram capivara trancada em agência bancária de …
Uma capivara ficou presa em um banco em Santa Mônica, no noroeste do Paraná, na noite de segunda-feira (31). O morador Márcio Cordeiro registrou o ... «Globo.com, Sep 15»
9
Criança trancada num carro foi salva por desconhecida
"As janelas estavam fechadas, as portas trancadas", relata. Sarah tentou de todas as formas entrar no carro, mas só foi possível retirar a menina com recurso a ... «Notícias ao Minuto, Iul 15»
10
Chris Brown tem casa roubada e tia trancada em armário, diz site
Chris Brown tem casa roubada e tia trancada em armário, diz site. Segundo policiais de Los Angeles, o cantor não estava em casa no momento da invasão, ... «Globo.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trancada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/trancada>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z