Înțelesul "trem" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA TREM ÎN PORTUGHEZĂ

trem

CE ÎNSEAMNĂ TREM ÎN PORTUGHEZĂ?

tren

Trem

Un tren sau un tren este un transport feroviar format din unul sau mai multe vehicule, legate între ele și capabile să se deplaseze pe șine sau șine, pentru a transporta persoane sau mărfuri dintr-o parte în alta, conform unui traseu planificat anterior. Șina sau linia, constă, de regulă, din șinele convenționale dublu, monorail sau prin levitatie magnetică. Compoziția poate fi trasă printr-o locomotivă sau printr-o unitate autopropulsată care poate fi o unitate sau mai multe unități.

Um trem ou comboio é um transporte ferroviário que consiste num ou vários veículos, ligados entre si e capazes de se movimentarem sobre trilhos ou carris, para transportarem pessoas ou carga de um lado para outro, segundo uma rota previamente planeada . O trilho ou linha, normalmente constitui-se pelos convencionais carris duplos, por monocarril, ou ainda por levitação magnética. A composição pode ser puxada por uma locomotiva ou por uma unidade auto alimentada que podem ser unidades simples ou múltiplas.

SINONIMELE «TREM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «trem» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în trem

bafagem · comboio · traste

TRADUCEREA TREM

Găsește traducerea trem în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile trem din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trem» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 火车
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: El tren
• Traducător din Portugheză - Engleză: train
• Traducător din Portugheză - Hindi: गाड़ी
• Traducător din Portugheză - Arabă: قطار
• Traducător din Portugheză - Rusă: поезд
• Portugheză: trem
• Traducător din Portugheză - Bengali: রেলগাড়ি
• Traducător din Portugheză - Franceză: Train
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kereta api
• Traducător din Portugheză - Germană: Zug
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 列車
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 기차
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Sepur
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: xe lửa
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ரயில்
• Traducător din Portugheză - Marathi: रेल्वे
• Traducător din Portugheză - Turcă: tren
• Traducător din Portugheză - Italiană: treno
• Traducător din Portugheză - Poloneză: pociąg
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: поїзд
• Traducător din Portugheză - Română: tren
• Traducător din Portugheză - Greacă: Εκπαιδεύστε
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: trein
• Traducător din Portugheză - Suedeză: tåg
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: tog

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TREM»

Descoperă întrebuințarea trem în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trem și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Depois do Último Trem

Lançando mão de uma apurada técnica narrativa, Josué Guimarães dá voz ao estado de espírito dos últimos habitantes de Abarama e, ao fazer o dramático relato de vidas que não têm saída, ombreia com os mais expressivos escritores ...

Josué Guimarães, 2011

Um trem chamado desejo

'Um trem chamado desejo', com direção de Chico Pelúcio, texto de Luis Alberto de Abreu e músicas de Tim Rescala, narra as desventuras de uma companhia teatral na Belo Horizonte dos anos 1930.

Luís Alberto de Abreu, Grupo Galpão, 2007

Um Trem para a Suíça

David Coimbra escreve no jornal com a mesma paixão que dedica aos seus romances e novelas.

David Coimbra, 2011

Paisagem vista do trem

Com 'Paisagem vista do trem', Antonio Calloni nos dá uma demonstração de seu talento poético, o qual resulta de um domínio da forma associado a uma sensibilidade.

Antonio Calloni, 2008

Viagem Noturna No Trem Da Via Lactea

Miyazawa entrelaça temas da mitologia budista com a modernização

MIYAZAWA KENJI

O Mistério do Trem Azul

Quando o luxuoso Trem Azul chega a Nice, na Riviera Francesa, um guarda tenta acordar a serena Ruth Kettering, uma jovem atraente e riquíssima herdeira.

Agatha Christie, 2009

O trem: crônicas e contos em torno da obra de Thomaz Ianelli

O trem deixa marcas profundas no cenário das cidades, montanhas, vales, praias do Brasil.

Angélica de Moraes, Ignácio de Loyola Brandão, 2006

Trem e a cidade, O

Certo sábado, num daqueles impulsos instantâneos e irresistíveis, fui para a estação e entrei num trem que ia rumo ao sul, para o estado onde nasci. Essa viagem nunca foi concluída; desci do trem naquela noite, numa estação da Virgínia, ...

Thomas Wolfe

Trem-fantasma: a ferrovia Madeira-Mamoré e a modernidade na ...

Partindo das Exposições Universais, eventos que funcionavam como vitrine para as conquistas tecnológicas da burguesia no século XIX, o professor Francisco Foot Hardman investiga a expansão do capitalismo pelo globo, centrando-se no ...

Francisco Foot, 2005

Trem-Bala

Trem-bala reúne mais de uma centena de textos de Martha Medeiros.

Martha Medeiros, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TREM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trem în contextul următoarelor știri.

Justiça da França decreta prisão preventiva de atirador de trem

A justiça francesa acatou a denúncia e decretou a prisão preventiva do marroquino Ayoub El Khazzani, o jovem que abriu fogo no trem de alta velocidade entre ... «Globo.com, Aug 15»

Chamados de heróis, americanos contam como renderam atirador …

O incidente aconteceu quando o trem, do serviço de alta velocidade Thalys, passava próximo de Arras, no nordeste do país, na sexta-feira. O grupo também foi ... «BBC Brasil, Aug 15»

Suspeito de ataque contra trem é formalmente identificado

O suspeito do ataque de sexta-feira em um trem Amsterdã-Paris foi formalmente identificado como o cidadão marroquino Ayoub El Khazzani, apontado pelas ... «Globo.com, Aug 15»

Homem morre após ser atropelado por trem em estação de Madureira

Um homem foi atropelado no fim da tarde desta terça-feira (28) na estação de trem de Madureira, na Zona Norte do Rio. Os bombeiros chegaram a ser ... «Globo.com, Iul 15»

Junta diz que trem que descarrilou nos EUA estava a mais de 160 km

Vários veículos de imprensa dos Estados Unidos identificaram nesta quarta-feira (13) o maquinista do trem que descarrilou na Filadélfia na terça (12), matando ... «Globo.com, Mai 15»

Substituto do trem-bala bate recorde e atinge 603 km/h em Tóquio

O trem de levitação magnética que está em teste no Japão bateu, nesta terça-feira (21), o recorde mundial de velocidade. O chamado Maglev vai substituir o ... «Globo.com, Apr 15»

Sobe para 7 o número de mortos em batida de trem com carro nos …

Subiu para 7 o número de mortos na batida entre um trem e um carro ocorrida na noite desta terça-feira (3), em Nova York, nos Estados Unidos. O acidente ... «Globo.com, Feb 15»

Acidente entre dois trens deixa feridos na Baixada Fluminense

Um acidente envolvendo dois trens deixou 69 pessoas feridas, até a noite de segunda-feira (5), na Baixada Fluminense, no Rio de Janeiro. Um trem de ... «Globo.com, Ian 15»

Trem descarrila no metrô de Moscou e deixa mortos

Um trem do metrô de Moscou – o principal meio de transporte da capital da Rússia –, descarrilou nesta terça-feira (15), deixando pelo menos 20 mortos e mais ... «Globo.com, Iul 14»

Jovem viaja ao Havaí escondido em trem de pouso de avião

Um jovem de 16 anos sobreviveu a um voo de quase seis horas, do estado da Califórnia ao Havaí, escondido no trem de pouso de um avião, informou o portal ... «veja.com, Apr 14»