Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "camarilha" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAMARILHA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ma · ri · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAMARILHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAMARILHA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «camarilha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

camarilei

Camarilha

Camarila sau Cabala este numele dat unui grup de oameni uniți în jurul unui proiect secret, de obicei pentru a promova prin intrigi opiniile și interesele lor într-o biserică, stat sau altă comunitate. Cliques sunt uneori societăți secrete compuse din câțiva oameni și în altele sunt manifestări ale apariției sau comportamentului emergent în societate sau guvernare de către o comunitate de oameni care au legături strânse de legături publice sau de rudenie. Termenul poate fi, de asemenea, utilizat în legătură cu încercările unor astfel de persoane sau cu consecințele practice ale comportamentului lor emergent și, de asemenea, are un înțeles general al intrigii și conspirației. Utilizarea sa are conotații puternice de zone de umbră și influență insidioasă; o clică este mai răuvoitoare și mai selectivă decât, de exemplu, o fracțiune care este pur și simplu egocentrică. Din cauza acestei conotații negative, puține organizații folosesc acest termen pentru a se referi la ele sau la subdiviziunile lor interne. Camarilha ou cabala é o nome dado a um grupo de pessoas unidas em torno de algum projeto secreto, geralmente para promover através de intriga seus pontos de vista e interesses numa igreja, estado ou outra comunidade. As camarilhas são por vezes sociedades secretas compostas por umas poucas pessoas e em outras são manifestações da emergência ou de comportamento emergente na sociedade ou governo por parte de uma comunidade de pessoas que possuem fortes laços de vinculação pública ou de parentesco. O termo também pode ser usado em referência aos intentos de tais pessoas ou às conseqüências práticas do seu comportamento emergente e também carregam um significado geral de intriga e conspiração. Seu uso carrega fortes conotações de áreas de sombra e influência insidiosa; uma camarilha é mais malévola e seletiva do que, por exemplo, uma facção, a qual é simplesmente egocêntrica. Por conta desta conotação negativa, poucas organizações usam este termo para se referir a si próprias ou a suas subdivisões internas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «camarilha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAMARILHA


amarilha
a·ma·ri·lha
antiguerrilha
an·ti·guer·ri·lha
barrilha
bar·ri·lha
bigorrilha
bi·gor·ri·lha
cascarilha
cas·ca·ri·lha
cigarrilha
ci·gar·ri·lha
contraguerrilha
con·tra·guer·ri·lha
esquadrilha
es·qua·dri·lha
gorilha
go·ri·lha
guerrilha
guer·ri·lha
marilha
ma·ri·lha
mascarilha
mas·ca·ri·lha
orilha
o·ri·lha
panturrilha
pan·tur·ri·lha
parrilha
par·ri·lha
quadrilha
qua·dri·lha
salsaparrilha
sal·sa·par·ri·lha
serrilha
ser·ri·lha
trilha
tri·lha
virilha
vi·ri·lha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAMARILHA

camarão
camarçada
camarção
camarço
camareira
camareiro
camarense
camarento
camareta
camaria
camarim
camarina
camarinha
camarinheira
camarista
camarlengado
camarlengo
camarneira
camaroeiro
camaronês

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAMARILHA

angarilha
bandarilha
bandurrilha
barilha
cabrilha
carilha
cascarrilha
cidrilha
cobrilha
fibrilha
figueirilha
figurilha
gangarilha
grilha
guitarrilha
letrilha
potrilha
temperilha
varilha
verilha

Sinonimele și antonimele camarilha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «camarilha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAMARILHA

Găsește traducerea camarilha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile camarilha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «camarilha» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

奸党
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Camarilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Clique
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कमरैला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

البطانة مستشاريين غير رسميين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

камарилья
278 milioane de vorbitori

Portugheză

camarilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্যামারিল্যা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

camarilla
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Camarilla
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Clique
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

カマリリャ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

도당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Camarilla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bè đảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கூட்டாகவே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

camarilla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

gizli danışmanlar grubu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

camarilla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

klika
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

камарилья
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

camarilei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κλίκα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

camarilla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

camarilla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Kamarilla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a camarilha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAMARILHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «camarilha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale camarilha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «camarilha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre camarilha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMARILHA»

Descoperă întrebuințarea camarilha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu camarilha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Paiva Couceiro Diários, correspondência e escritos dispersos
Correspondendo mais ou menos a este último aspecto, existe em Lisboa uma espécie de camarilha que rodeia e envolve o lugartenente de ElRei, dando origem a que o público em geral seja naturalmente conduzido a identificar a pessoa e ...
FILIPE RIBEIRO DE MENESES, 2012
2
Bem-Vindo ao Clube
Eles teriam de viver por normas sociais maiores do que apenas as de sua camarilha. Na camarilha, porém, a ideia de usar a violência facilmente se torna atraente. A partir de escutas telefônicas, sabemos que os homens do 11 de Setembro ...
Rosenberg,tina
3
A Declaração da maioridade de Sua Magestade Imperial o ...
Pergunta se alguem ha qme nâo veja neste procedimento os ultimos arrancos dessa camarilha prostituida , desse govemo corrompido e infame .... O Sr. Presidente : — -A' ordem , Sr. deputado! O Sr. Navarro (continuando) estou na ordem; ...
‎1840
4
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Talvez que seja juizo temerario, mas está-me parecendo qne se a machina continua sobre os mesmos eixos, e o Siir "Moura, e mais alguns da camarilha não forem reprozudidos na soberania do anno que vem, hão de ser os primeiros a con- ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
5
O Padre amaro. Appendice
denta. da. pudibunda. Camarilha;. oxalá! repetimos. que. elle. venha. breve. formar. huma. admnistraçaõ;. na. Ora n.To podendo nús admitir huma tal proposição, concebida em semelhantes termos da parte do Marquez de Palmella, pelas ...
6
Memorias historicas, politicas e filosoficas da revolução do ...
aconselhar, e instituirão no Paço huma especie de Camarilha de que o ministro Acourt era a alma eo Intendente Geral da Policia, Bastos, o instrumento. Em consequencia removerão do lado da Regente o Conselheiro D.°r Abrantes, que  ...
Joaquim José da Silva Maia, Emilio Joaquim da Silva Maia, 1841
7
Palavras de Direito:
CAMARILHA: do espanhol camarilla, elite da câmara de Castela, que constituía um seleto grupo de conselheiros do rei. Esses palacianos viviam o tempo todo nas proximidades da corte, influindo nos negócios do Estado. Cuidando ...
Deonísio Silva
8
Terrorismo e Mídia
Camarilha - Indivíduos que se locupletam com as benesses do poder e, sob certas circunstâncias, influenciam as decisões do governo. A República Popular da China sofreu com a ação da chamada Camarilha dos Quatro. Os desastres ...
José Argolo, 2012
9
Annaes
Um dos factos, donde o illustre deputado de Minas Geraes tirou o corollario de que havia camarilha secreta, que dominava a administração, é mas, senhores, devo fazer antes uma reflexão. Eu, muitas vezes, tenho censurado certo modo de ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1887
10
Dicionário brasileiro de insultos
Hipócrita, falso. camaleônico Sujeito falso. "O cara é cama- leónico, não dá para confiar." camarilha Insulto coletivo que designa um grupo de pessoas que cerca o chefe, tentando influir em suas decisões. cambada Insulto coletivo: corja, ...
Altair J. Aranha, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAMARILHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul camarilha în contextul următoarelor știri.
1
PETISTA FOLGADO - Carro de vereador não desliga pelo 'frescor …
Mas mesmo com todas acusações contra a camarilha petista, com seus principais lideres na cadeia, Bengala não quer deixar a legenda e pretende se ... «Rondoniaovivo, Oct 15»
2
O alto risco da 'russificação'
Desde então, alguns países flertam com o modelo russo, ou seja, a manutenção no poder de uma camarilha com licença para se apossar de bens que ... «EL PAÍS Brasil, Oct 15»
3
As mentiras da mídia sobre o 'acordo' com Eduardo Cunha
... ficarem de guarda erguida contra os “moralistas sem moral” e abraçar, logo em seguida, o expoente mais visível e poderoso dessa camarilha reacionária. «Rede Brasil Atual, Oct 15»
4
O povo enmalucou
Que apenas os instalados, ricos e boys dos partidos da coligação podiam apoiar tal camarilha. Ora, como os eleitores aumentaram, na medida em que a ... «Expresso, Oct 15»
5
Vaca no brejo
Será que essa camarilha incompetente pensava que iria surfar no plano real e no crescimento chinês indefinidamente, mesmo fazendo apenas roubalheira e ... «Zero Hora, Sep 15»
6
O Pixuleco pede socorro a Cunha
Toninho Malvadeza 11 dias atrás. Não sei o que seria de nossa vidas,se ão existisse o PT. É tão divertido ver a camarilha,sangrando,sangrando,,sangrando. «O Antagonista, Sep 15»
7
Menos ministérios? Para quê?
Salários aviltantes para um BANDO DE INCOMPETENTES. FROTA DE CARROS COM MOTORISTA para essa camarilha. VAGABUNDOS!!!!!!!!!!!!! Vera terra 1 ... «O Antagonista, Sep 15»
8
Governo de Salvação Nacional
Isto o que aconteceria se Portugal fosse uma democracia em pleno funcionamento e não um país onde uma camarilha actualmente no poder, protagonizada ... «Público.pt, Sep 15»
9
João Afonso renuncia ao cargo de deputado municipal
País governado ao acaso, governado por vaidades e por interesses, por especulação e corrupção, por privilégio e influência de camarilha, será possível ... «Setúbal na Rede, Sep 15»
10
10 quarteirões da Avenida Paulista são ocupados por protesto …
Dilma, saia, por favor, e nos livre dessa camarilha - discursou. Na avenida Paulista, em São Paulo, o líder do MBL Renato Batistta, acusou o presidente do ... «Tribuna da Bahia, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Camarilha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/camarilha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z