Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bandarilha" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BANDARILHA ÎN PORTUGHEZĂ

ban · da · ri · lha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANDARILHA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANDARILHA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bandarilha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bandarilha

banderilă

Bandarilha

Bandarilla este numele generic atribuit unei bare de lemn de diferite dimensiuni, ornamentate cu hârtie de țesături colorată, având la un capăt un harpon care este blocat în taur și este prins în el. Numele tehnic corect este Hardware. Bandarilha é o nome genérico atribuído a uma haste de madeira de diferentes tamanhos, ornamentada com papel de seda às cores, tendo numa das pontas um arpão que se crava no touro, e nele fica preso. O nome técnico correcto é Ferragem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bandarilha» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BANDARILHA


amarilha
a·ma·ri·lha
antiguerrilha
an·ti·guer·ri·lha
barrilha
bar·ri·lha
bigorrilha
bi·gor·ri·lha
camarilha
ca·ma·ri·lha
cascarilha
cas·ca·ri·lha
cigarrilha
ci·gar·ri·lha
contraguerrilha
con·tra·guer·ri·lha
esquadrilha
es·qua·dri·lha
guerrilha
guer·ri·lha
marilha
ma·ri·lha
mascarilha
mas·ca·ri·lha
orilha
o·ri·lha
panturrilha
pan·tur·ri·lha
parrilha
par·ri·lha
quadrilha
qua·dri·lha
salsaparrilha
sal·sa·par·ri·lha
serrilha
ser·ri·lha
trilha
tri·lha
virilha
vi·ri·lha

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BANDARILHA

banda
bandada
bandado
bandagem
bandalha
bandalheira
bandalhice
bandalho
bandana
bandaneco
bandar
bandarilhar
bandarilheiro
bandarim
bandarra
bandarrear
bandarrice
bandarrinha
bandarrismo
bandarrista

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANDARILHA

angarilha
bandurrilha
barilha
cabrilha
carilha
cascarrilha
cidrilha
cobrilha
fibrilha
figueirilha
figurilha
gangarilha
gorilha
grilha
guitarrilha
letrilha
potrilha
temperilha
varilha
verilha

Sinonimele și antonimele bandarilha în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «bandarilha» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BANDARILHA

Găsește traducerea bandarilha în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bandarilha din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bandarilha» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

banderilla
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bandarilla
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Banderilla
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

Banderilla
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

banderilla
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

бандерилья
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bandarilha
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

banderilla
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

banderilla
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Banderilla
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

banderilla
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

banderilla
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

banderilla
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

banderilla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

banderilla
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

banderilla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

banderilla
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

banderilla
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

banderilla
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

banderilla
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бандерильї
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

banderilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

banderilla
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

banderilla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

bander
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

banderilla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bandarilha

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANDARILHA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bandarilha» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bandarilha
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bandarilha».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bandarilha

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANDARILHA»

Descoperă întrebuințarea bandarilha în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bandarilha și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Portugal - Europe’s Best-Kept Secret: A unique blend of ...
I took a deep breath in relief The capas jumped over the fence and into the arena at once and diverted the bull's attention whilethe unscathed cavaleiro gallopedaround the ringin acknowledgement, holding up the bandarilha. To my ...
Sar Perlman, 2014
2
Großer Lernwortschatz Portugiesisch: 15000 Wörter zu 150 Themen
... Stierkámpfer) • capote m (= Stierkámpfermantel) • traje m de luzes (= Stierkámpferanzug) • forcado m (= Stiertreiber) • estoque m (= Degen) • bandarilheiro m (= Banderillero) • bandarilha f (= Banderilla / Wurfpfeil) • cavaleiro m (= Reiter) .
Nair Nagamine Sommer, Armindo José Morais, 2001
3
A fronda dos mazombos: nobres contra mascates, Pernambuco, ...
Ele, Mendonça Furtado, não conservara a guarnição do São Francisco por conveniências pessoais, pois "nem eu tenho tavernas" (a bandarilha visava Óbidos) nem costumava fazer estanques. Se o prejudicado houvesse recorrido a ele, já o ...
Evaldo Cabral de Mello, 2003
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(De banda^1) * *Bandara*,m.Ant. Regedor, governador, (em Malaca). * Bandarilha*, f. Farpa,enfeitada combandeiras ou fitas, e destinada a cravarse no cachaço dos toiros, quando se correm. (Por bandeirilha, cast. banderilla) * Bandarilhar*, ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Jornais e revistas portugueses do século XIX
1 (9 Mar. 1893) . - Vianna do Castello : Manoel Nicolau da Silva, 1893 . - 22 cm /. 324 ' P. A. 1, n. 1 (19 Mar. 1893) n. 4 (31 Jan. 1892) 535 A Bandarilha. Lisboa, 1888 A bandarilha: revista tauromachica . - S. 1, п. 1 (22 Abr. 1888) - п. 9 (15 Jul.
Gina Guedes Rafael, Manuela Santos, 1998
6
A sombra do vento
O importante é cravar a bandarilha, passe a analogia taurina, e ver onde o touro nos conduz, neste caso a vitelinha. E é aí que o senhor entra, Fermín. Enquanto o Daniel dá o corpo ao manifesto, o senhor posta-se discretamente a vigiar a ...
Carlos Ruiz Zafón, 2007
7
A sombra do vento: uma história inesquecível sobre os ...
O importante é cravar a bandarilha, passe a analogia taurina, e ver onde o touro nos conduz, neste caso a vitelinha. E é aí que o senhor entra, Fermín. Enquanto o Daniel dá o corpo ao manifesto, o senhor posta-se discretamente a vigiar a ...
Carlos Ruiz Zafón, Maria de Fátima Hasse Fernandes, 2004
8
Enquanto Salazar dormia...
Michael aproveitou parame espetar uma bandarilha no cachaço: – Vaistentarser, uma veznavida,o primeiroenão o último dalista? Definitivamente, o meu caso com Mary tinhao incomodado. Continuavaa tentar desviarme dela. Primeiro ...
DOMINGOS AMARAL, 2012
9
Crônica carnavalesca da história: a história cantada e ...
A los toros Adolfito Mata-moros Adolfinho bigodinho era um toureiro Que dizia que vencia o mundo inteiro E num touro que morava em certa ilha Quis espetar sua bandarilha Trá lá lá lá lá Mas o touro não gostou da patuscada Pregou-lhe ...
EDILENICE PASSOS, Renato Vivacqua, 2004
10
Revoluções
Talvez pense que essa espécie de touro, que o vermelho da menor bandarilha tem o dom de en- furecer, possa ser sossegado pela visão de uma capa branca. Em outra foto, vemos um caminhão voltando a Sevilha, provavelmente com ...
Michael Lowy, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANDARILHA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bandarilha în contextul următoarelor știri.
1
Casillas: "Messi é o melhor avançado que já defrontei"
... O LUIS ROUXINOL E COM O JOAQUIM BASTINHAS, NÓS VIMOS QUE ELE TE ESPETOU SEIS VALENTES PARES DE BANDARILHAS NO TEU LOMBO, ... «Sapo Desporto, Oct 15»
2
Corrida à antiga portuguesa; Uma Gala de nota alta
Começou bem, com ferros bem cravados, terminou mal com um par de bandarilhas que só ficou cravado à segunda e em esforço. Informamos também que ... «Equisport Online, Oct 15»
3
Bastinhas internado em estado grave
... ser operado, em Julho de 2014, depois de ter sido atingido pelo cabo de uma bandarilha, que lhe provocou uma fractura debaixo de um olho, em Albufeira. «Blasting News, Sep 15»
4
Movimento antitouradas alerta para "atentado contra crianças" nas …
“Nesta corrida as crianças são obrigadas a assistir à reiterada tortura de animais mediante a utilização de bandarilhas, chegando mesmo a haver intervenção ... «Açoriano Oriental, Iun 15»
5
Diego Ventura quer ver público feliz
De bandarilhas: Nazari, Chalana, Maño, Milagro, Ritz, Remate y Gran Sueño, que está um verdadeiro craque. Que características valoriza mais no cavalo de ... «FlashVidas, Iun 15»
6
Meninos que sonham ser toureiros
... acesso à profissão de artista tauromáquico aos 16 anos. Mas começa-se bem mais cedo. Há miúdos que ainda nem sabem ler e já dominam as bandarilhas. «Visão, Apr 15»
7
«Invicta das Arcas (MM)» Campeã Fêmea da Feira Anual da Trofa …
A poldra «Invicta das Arcas» (MM)» (Ulisses (MM) x Bandarilha (MM) por Rato ) do criador e proprietário, Coudelaria Manuel Maia Correia, vencedora da ... «Equisport Online, Mar 15»
8
Telles e Bastinhas: mano a mano entre o clássico e o popular
Termina a lide com um par de bandarilhas, salta do cavalo e pega no capote ou na muleta para lidar o toiro. "Isso é emoção e tenho uma grande empatia com o ... «Diário de Notícias - Lisboa, Feb 15»
9
O novo regulamento do espectáculo tauromáquico
Cavaleiro espeta bandarilha no touro. 0 COMENTÁRIOS >. PARTILHAR. 1. TWEET. 2. LER MAIS TARDENOTÍCIA GUARDADA. A notícia foi guardada na sua ... «Correio da Manhã, Ian 15»
10
Duas mil agulhas nas costas contra as touradas
O objetivo era, com as agulhas, simbolizar as bandarilhas que são espetadas nas costas dos touros. O protesto representa o sofrimento do animal durante as ... «TVI24, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bandarilha [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bandarilha>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z